[Lirik + Terjemahan] Jiselle – LANGUAGE (feat. Changmo)

 

Cukup katakan bahwa kau tak apa-apa, lalu katakan saja yang lainnya

Apa yang terus kau lakukan itu?

Kita sangat berbeda

Ada apa dengan raut wajahku sekarang ini, kenapa?

Apakah kau tak menyukainya?

Atau bahkan sekarang kau tak mau bicara?

Lau di saat seperti itu, sekali lagi, kita

Menjadi sulit bahkan hanya untuk sekedar beradu pandang oh uh

Tanpa mengetahui alasan mengapa kau marah

Aku hanya mengada-ada, di dalam hatiku

Kita menggunakan kata yang berbeda untuk mengatakan hal yang sama

Boy, kenapa kita menggunakan bahasa yang berbeda

Namun kita baik-baik saja dengan bahasa tubuh itu

Ayo kita bicara untuk sebentar saja

Aku hanya ingin mencintaimu sayang, dirimu

Aku memang mencintaimu, namun

Kenapa saat aku mengatakan “uh” kau salah mengira bahwa itu adalah “oh”?

Lalu kau melakukan serangan balik, di luar kendali

Tiga jam kemudian, kau bersikap seolah semua ini tak pernah terjadi

Kita menghentikan kemacetan lambat di hadapan para pegawai yang menyaksikan semua ini

Aku tahu kita menjalani cinta yang masih muda

Itu menyala saat kita terbakar

Aku hanya mengusap bibir sampai membuat teman-temanku merasa canggung

Aku yakin kesungguhan kita itu nyata adanya, girl

Aku merasakan ini, namun

Terkadang aku ingin bertanya

Mengapa kau membangun tembok ini?

Maksudku …

Bagaimana kabar kekasihmu akhir-akhir ini, clique

Aku tak ingin menunjukkan gambaran umumnya pada mereka

Kau tahu apa yang aku maksud saat aku mengatakan gambaran semacam itu

Gambaran khas di mana aku merasa senang untuk hal ini dan tak senang dengan hal itu

Kau adalah bosku, tak ada orang lain di atasku

Untuk sedikit melebih-lebihkan, kau sedikit di atas Q

Jutawan ini berdiri di hadapanmu

Kau adalah satu-satunya wanita yang bisa mengubah M itu menjadi B.

Boy, kenapa kita menggunakan bahasa yang berbeda

Namun kita baik-baik saja dengan bahasa tubuh itu

Ayo kita bicara untuk sebentar saja

Aku hanya ingin mencintaimu sayang, dirimu

dengarkan apa yang memang ingin kau dengarkan

Dan katakan apa yang ingin kau katakan

Apa yang tersisa pada kita

Tak ada alasan untuk membuang-buang waktu kita

Bahkan untuk mendapatkannya, apa yang aku inginkan

Sekarang aku hanya ingin membicarakan cinta denganmu

Boy, kenapa kita menggunakan bahasa yang berbeda

Namun kita baik-baik saja dengan bahasa tubuh itu

Ayo kita bicara untuk sebentar saja

Aku hanya ingin mencintaimu sayang, dirimu

Romanized

geunyang gwaenchantago malhan daeum dareun mareul ieo

gyesokaeseo mwohae

urin dareun geonde

jigeum nae pyojeongi mwoga tto wae 

neon maeume an deureotdeon geonji 

ijeneun maldo hagi sileunji  

geureoda bomyeon ttodasi urin 

himdeureojyeo nuneul majuchigin oh uh

hwaga nan iyudo moreun chae 

maeume eomneun geol mandeureonae 

gateun yaegil seoro dareun mallo hae 

boy why we on different language 

but we fine with that body language 

jinsimman yaegihagiro hae uri

I just wanna love you baby you

naega neol aejeong handajiman

ttaeron wae naega ＂eo＂hamyeon ＂a＂ro aradeureo?

neon naega geureotamyeo bangyeokago Out of control

geureoke se sigan dwien, museun il isseonnyaneun deut

geugeol bon gagudeul apeseo Slow jameul Drop

I know we got young love, 

buri buteul ttaeneun Lit

nae muri apeseo aedeul mak ppeoljjumhage bibyeo Lips

uri jinsimi jonjaehaneun geon hwaksilhae Girl 

I feel this, but

datul ttaen mutgo sipeo 

Why did you build this wall?

I mean …

ne yeojawaneun yojeum eotteonyan Clique

nomdeure boigo sipji ana nan ppeonhan geurim

mwonji aljana naega malhaneun geureohan geurim

ireol ttaen byeollogo ireol ttaen jotan ppeonhan geurim

neoga nae Bossji nae wien eopseo dareun i

jjoekkeum gwajanghaeseo neoneun Qboda deo wi

neo ape seon i Millionaire

gyae Meul Bro bakkul su inneun yeojan neoga yuilhae

boy why we on different language 

but we fine with that body language

jinsimman yaegihagiro hae uri

I just wanna love you baby you

listen deutgo sipeun malman deunneun 

hago sipeun malman hamyeon

what do we have left 

there’s no reason to waste our time

to get even naega wonhaneun geon 

jigeum neowa sarangeul malhaneun geotppun

boy why we on different language 

but we fine with that body language 

jinsimman yaegihagiro hae uri

I just wanna love you baby you

Hangul

그냥 괜찮다고 말한 다음 다른 말을 이어

계속해서 뭐해

우린 다른 건데

지금 내 표정이 뭐가 또 왜 

넌 마음에 안 들었던 건지 

이제는 말도 하기 싫은지  

그러다 보면 또다시 우린 

힘들어져 눈을 마주치긴 oh uh

화가 난 이유도 모른 채 

마음에 없는 걸 만들어내 

같은 얘길 서로 다른 말로 해 

boy why we on different language 

but we fine with that body language 

진심만 얘기하기로 해 우리

I just wanna love you baby you

내가 널 애정 한다지만

때론 왜 내가 ＂어＂하면 ＂아＂로 알아들어?

넌 내가 그렇다며 반격하고 Out of control

그렇게 세 시간 뒤엔, 무슨 일 있었냐는 듯

그걸 본 가구들 앞에서 Slow jam을 Drop

I know we got young love, 

불이 붙을 때는 Lit

내 무리 앞에서 애들 막 뻘쭘하게 비벼 Lips

우리 진심이 존재하는 건 확실해 Girl 

I feel this, but

다툴 땐 묻고 싶어 

Why did you build this wall?

I mean …

네 여자와는 요즘 어떠냔 Clique

놈들에 보이고 싶지 않아 난 뻔한 그림

뭔지 알잖아 내가 말하는 그러한 그림

이럴 땐 별로고 이럴 땐 좋단 뻔한 그림

너가 내 Boss지 내 위엔 없어 다른 이

쬐끔 과장해서 너는 Q보다 더 위

너 앞에 선 이 Millionaire

걔 M을 B로 바꿀 수 있는 여잔 너가 유일해

boy why we on different language 

but we fine with that body language

진심만 얘기하기로 해 우리

I just wanna love you baby you

listen 듣고 싶은 말만 듣는 

하고 싶은 말만 하면

what do we have left 

there’s no reason to waste our time

to get even 내가 원하는 건 

지금 너와 사랑을 말하는 것뿐

boy why we on different language 

but we fine with that body language 

진심만 얘기하기로 해 우리

I just wanna love you baby you