[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Ima, Happy! (Sekarang, Aku Bahagia!)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Manin densha ima, Happy!
Osaretatte ima, Happy!
Datte onaji sharyou
Anata ga iru kara (akogare)
Shiken mae demo ima, Happy!
Benkyou nani mo shitenai kedo
Naze ka kokoro hazumu
Koi wo shiteru kara

Kigatsukeba watashi
Suki suki suki no egao
Souzou dake demo
Atama no naka ohanabatake

Me ni utsuru subete
Sou kagayaite mieru
Nande ima made
Seishun ni kidzukanakatta?

Kyoushitsu datte ima, Happy!
Tsumaranakutatte ima, Happy!
Kesa mo aeta anata
Omoidashite miru (DOKIDOKI)
Bukatsuchuu mo ima, Happy!
Renshuu HONTO ni tsurai keredo
Chanto ganbatteru yo
Koi wo shiteru kara

Ikitereba kitto
Iya na iya na koto mo aru yo
Ochikonde itara
Mottainai bakabakashii

Kyou to iu keshiki
Sou shiawase na koto wo
Ippai mitsukete
Mainichi wo tanoshimou yo

Manin densha ima, Happy!
Osaretatte ima, Happy!
Datte onaji sharyou
Anata ga iru kara (akogare)
Shiken mae demo ima, Happy!
Benkyou nani mo shitenai kedo
Naze ka kokoro hazumu
Koi wo shiteru kara

Tatta isshun wo
Taisetsu ni shite
Ima no chiisana Happy wo atsumereba
Zutto shiawase da yo

Kyoushitsu datte ima, Happy!
Tsumaranakutatte ima, Happy!
Kesa mo aeta anata
Omoidashite miru (DOKIDOKI)
Bukatsuchuu mo ima, Happy!
Renshuu HONTO ni tsurai keredo
Chanto ganbatteru yo
Koi wo shiteru kara

Happy! Happy! Happy!
Koi wo shiteru kara

INDONESIA:

Di keramaian kereta, sekarang aku bahagia!
Meski pun berdesakan, sekarang aku bahagia!
Karena di kendaraan yang sama
Aku melihat dirimu (yang kukagumi)
Sebelum ujian tertulis, sekarang aku bahagia!
Meski pun aku masih belum belajar
Hatiku pun berdebar-debar
Karena aku jatuh cinta padamu

Tanpa disadari diriku
Memperlihatkan senyum jatuh cinta
Meski pun hanya ilusi
Di dalam pikiranku penuh dengan bunga

Semua yang ada di matamu
Ya, terlihat begitu berkilau
Namun mengapa hingga kini
Aku tak menyadari indahnya masa muda?

Saat di ruang kelas, sekarang aku bahagia!
Meski pun membosankan, sekarang aku bahagia!
Pagi ini aku bertemu denganmu
Dan aku selalu mengingatnya (membuatku berdebar)
Saat kegiatan ekstra, sekarang aku bahagia!
Meski pun latihannya begitu keras
Aku pasti akan berjuang
Karena aku jatuh cinta padamu

Di dalam kehidupan itu pasti
Ada sesuatu hal yang tidak menyenangkan
Ketika kita merasa putus asa
Itu adalah hal yang bodoh dan begitu sia-sia

Pemandangan di hari ini
Ya, terlihat begitu menyenangkan
Banyak hal yang kutemukan
Dan membuatku bahagia di setiap harinya

Di keramaian kereta, sekarang aku bahagia!
Meski pun berdesakan, sekarang aku bahagia!
Karena di kendaraan yang sama
Aku melihat dirimu (yang kukagumi)
Sebelum ujian tertulis, sekarang aku bahagia!
Meski pun aku masih belum belajar
Hatiku pun berdebar-debar
Karena aku jatuh cinta padamu

Meski hanya sebentar
Berusahalah untuk menyimpannya
Cobalah untuk mengumpulkan sedikit kebahagiaan
Aku akan terus menjadi bahagia

Saat di ruang kelas, sekarang aku bahagia!
Meski pun membosankan, sekarang aku bahagia!
Pagi ini aku bertemu denganmu
Dan aku selalu mengingatnya (membuatku berdebar)
Saat kegiatan ekstra, sekarang aku bahagia!
Meski pun latihannya begitu keras
Aku pasti akan berjuang
Karena aku jatuh cinta padamu

Happy! Happy! Happy!
Karena aku jatuh cinta padamu