[Lirik+Terjemahan] JKT48 – Seifuku ga Jama wo Suru (Seragam Ini Sangat Mengganggu)

INDONESIA:

AH~!

AH~!

AH~!

Kenapa Senayan rasanya cepat sekali menjadi malamnya

Bertemu sebentar berdua, seperti biasa sepulang sekolah

Begitu cepatnya game center pada malam hari

Karena awal tumbuhnya cinta macam-macam penyebabnya

Meskipun kau bilang ayo pulang

Berlagak seperti orang baik

Sebenarnya maumu berbeda

Mau bagaimanakah?

Seragam ini sangat mengganggu

Ingin dicintai lebih bebas lagi

Ajak aku ke suatu tempat

Ke dunia yang tak kuketahui

Seragam ini sangat mengganggu

Ingin dicintai lebih bebas lagi

Jangan melihat seperti itu

Aku hanyalah gadis SMA

Siapa pun (siapa pun) yang melihat (yang melihat)

Tak usah peduli

Cium aku

AH~!

AH~!

AH~!

AH~!

Orang-orang lewat meski tampak ingin mengatakan sesuatu​

Dilihat terus pun, insting cinta tidak bisa diberhentikan

Meski memeluk pundak dan menaruh tangan di pinggang

Berdua, kita tidak melakukan sesuatu hal yang buruk

Diriku ini telah memeluk

Perasaan untuk menerima

Dirimu semakin mengikat

Terjadi begitu saja

Buka dan buang seragam ini

Ku ingin bermain lebih bebas lagi

Diapakan juga tak mengapa

Ingin tahu kesenangan dewasa

Buka dan buang seragam ini

Mimpi yang lebih bebas pun tak mengapa

Ingin merasakan sensasinya

Yetapi aku gadis SMA

Apa pun (apa pun) yang terjadi (yang terjadi)

Pasti akan berakhir

Peluk aku

AH~!

AH~!

Seragam ini sangat mengganggu

Ingin dicintai lebih bebas lagi

Ajak aku ke suatu tempat

Ke dunia yang tak kuketahui

Seragam ini sangat mengganggu

Ingin dicintai lebih bebas lagi

Jangan melihat seperti itu

Aku hanyalah gadis SMA

Siapa pun (siapa pun) yang melihat (yang melihat)

Tak usah peduli

Tak usah kau peduli

Tak usah peduli

Cium aku

AH~!

AH~!

AH~!

AH~!

AH~!​

Note:
[1] Klik link di bawah ini untuk terjemahan dari versi AKB48, karena terdapat perbedaan dalam terjemahannya:
[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Seifuku ga Jama wo Suru (Seragam Sekolah Ini Mengganggu)