[Lirik+Terjemahan] NMB48 – Rashikunai (Rasanya Bukan Sepertiku)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Kimi ni aitakute ite mo tatte mo irarezu ni
Shuumatsu no machi e to boku wa ie wo tobidashita
Kuruma no kurakushon no naka wo hitasura hashiri
Afureru kanjou wo butsuketakatta

Konna ni kono boku ga
Muchuu ni naru nante kureijii
Nani ka no (neji) fui ni (tonda)
Haato no akushidento

(1! 2! 3! 4!)
Rashiku rashiku (rashiku) nai ne (nai ne)
Ima made no boku to wa chigau
Reisei sa wo ushinatteru
Jibun te ni wa oenai
Kore ga (kore ga) koi ka (koi ka)
Kimi no koto omou dake demo
Jounetsu no doopamin ga
Karadachuu wo kakemeguru yo
Kimi no namae wo sakebasete kure! Yeah!

Kimi wo mitsuketara donna kotoba wo kakere ba ii?
Sono sugata mitorete boku wa kitto tachitsukusu
Hitogomi to kensou no sukima ai suru hito to
Deaeta koto dake de shiawase ni naru

Nagareta ase fuite
Kata de iki shinagara satisfied
Sugasugashii (kaze) boku ni (fuite)
Haato wa mitasareru

(1! 2! 3! 4!)
Rashiku rashiku (rashiku) nai ne (nai ne)
Kotae yori daiji na mono
Zenryoku de hashitta no wa
Itsu da ka oboete nai yo
Kore wa (kore wa) koi da (koi da)
Inosento na boku no omoi da
Kono ude ni dakishimezu ni
Ima tashika ni kanjite iru
Koe ni dasazu ni sakebasete kure! Yeah!

(1! 2! 3! 4!)
Rashiku rashiku (rashiku) nai ne (nai ne)
Ima made no boku to wa chigau
Reisei sa wo ushinatteru
Jibun te ni wa oenai
Kore ga (kore ga) koi ka (koi ka)
Kimi no koto omou dake demo
Jounetsu no doopamin ga
Karadachuu wo kakemeguru yo
Kimi no namae wo sakebasete kure! Yeah!

INDONESIA:

Aku tidak akan tinggal diam apabila aku merindukanmu
Aku pergi dari rumah di akhir pekan dan berangkat menuju kota
Berlari dengan serius di dalam berisiknya klakson mobil
Aku ingin menunjukkan perasaanku yang meluap ini

Dengan aku yang seperti ini
Aku menjadi tergila-gila kepadamu, crazy
Sesuatu (tak terduga) terjadi (tiba-tiba)
Kecelakaan hati

(1!2!3!4!)
Rasanya rasanya (rasanya) bukan sepertiku (bukan sepertiku)
Berbeda dengan diriku yang biasanya
Aku sendiri telah kehilangan akal
Diriku sudah tak dapat dihentikan
Dan itulah (itulah) cinta (cinta)
Meski pun hanya dengan memikirkanmu
Dopamin yang terasa panas ini
Mengalir di seluruh tubuhku
Biarkanlah aku meneriakkan namamu! Yeah!

Apa yang sebaiknya kukatakan apabila aku bertemu denganmu?
Aku hanya akan diam dan melihat sosok yang kukagumi itu
Di dalam keramaian, hiruk-pikuk kota dan pasangan kekasih
Aku akan bahagia apabila dapat bertemu denganmu

Mengelap keringat yang mengalir
Hembusan nafas ini pun membuatku senang
Angin (yang segar) menghembus (diriku)
Hatiku telah terisi

(1!2!3!4!)
Rasanya rasanya (rasanya) bukan sepertiku (bukan sepertiku)
Hal yang lebih berharga daripada jawaban
Suatu saat aku tidak akan mengingatnya
Bahwa aku telah berlari sekuat tenaga
Dan itulah (itulah) cinta (cinta)
Perasaanku yang terus terang
Tanpa memelukmu dengan tangan ini
Pasti kini aku dapat merasakannya
Tanpa mengeluarkan suara aku akan berteriak! Yeah!

(1!2!3!4!)
Rasanya rasanya (rasanya) bukan sepertiku (bukan sepertiku)
Berbeda dengan diriku yang biasanya
Aku sendiri telah kehilangan akal
Diriku sudah tak dapat dihentikan
Dan itulah (itulah) cinta (cinta)
Meski pun hanya dengan memikirkanmu
Dopamin yang terasa panas ini
Mengalir di seluruh tubuhku
Biarkanlah aku meneriakkan namamu! Yeah!