[Lirik + Terjemahan] BIG Naughty – Joker (Feat. JAMIE)

 

Saat kau melihatku

Di dalam sorot matamu itu

Aku bahkan tak mengetahuinya

Sisi lain dirimu itu, aku bisa melihatnya

Saat kau memanggil namaku

Dalam suaramu itu

Aku bahkan tak mengetahuinya

Aku mendengar suara bisikan itu

Sayang, setiap langkah yang kau ambil

Itu membuatku merasa seolah kau mengabaikanku

Sayang, kau membuatku merasa tak ada gunanya berbicara denganmu

Seolah kau sedang bermain-main denganku

Drop it on me girl

Saat kau hanya berdiri di depan orang lain

Kau seolah menjadi anak anjing yang lucu

Drop it on me girl

Namun begitu lampu di atas panggung padam

Kau seakan menjadi orang yang berbeda

Bahkan jika aku menjadi raja atau kau menjadi ratu

Aku tak pernah bisa untuk mengalahkanmu

Karena kau adalah seorang Joker

Karena aku sudah sangat jatuh cinta kepadamu, seperti itu

Begitu malam tiba, permainan dimulai

Begitu malam tiba, permainan dimulai

Tak bisa menang, ataupun kalah, hari esok yang seperti itu akan segera dimulai

Kita berdiri di atas tebing

Satu langkah yang kau ambil itu akan membuatku pergi

Namun jangan terlalu dalam

Kau akan menyakiti dirimu sendiri

Kau terlalu lemah

Maafkan aku, sayang

Aku bisa merasakannya, apa yang kau inginkan di tempat ini

Aku tahu kau sangat menginginkanku

karna itu ayo kita mainkan permainannya 

Saat malam ini berlalu

Semuanya akan terbakar

Aku tak punya waktu

Lalu kenapa kau begitu serius

Tersenyumlah

Tidur sianglah sebentar saja

Selamat malam

Begitu malam tiba, permainan dimulai

Begitu malam tiba, permainan dimulai

Tak bisa menang, ataupun kalah, hari esok yang seperti itu akan segera dimulai

Pergilah

Pergilah saja

Seolah itu bukanlah apa-apa

Aku akan pergi

Aku akan pergi jauh

Supaya kau tak akan terluka

Pergilah

Pergilah saja

Seolah itu bukanlah apa-apa

Aku akan pergi

Aku akan pergi jauh

Jauh darimu

Romanized

nega nareul bol ttae

neoui nunbit sogeseo

neodo moreuneun geot gateun 

tto dareun nega naneun boyeo

nega nal bureul ttae

neoui moksorieseo

neodo moreuneun geot gateun 

soksagimi naneun deullyeo

Baby neoui georeumgeori hana mada

alge moreuge nareul musihaneun deuthan

Baby neoneun naega mareul hanamana hage mandeureo 

nareul gajigo noneun deuthan

Drop it on me girl

neoneun namdeul apeman seomyeon

gwiyeoun gangajiga dwae

Drop it on me girl

mudae wi jomyeongi kkeojimyeon

neoneun dareun sarami dwae

wangi dwaedo yeowangi dwaedo

naneun neoreul jeoldaero igil suga eopseo

neoneun jokeonikka 

naneun imi geureon neohante puk ppajyeodeureosseunikka

bami omyeon geimeun sijakdwae

bami omyeon geimeun sijakdwae

igil sudo jil sudo eomneun geureoko geureon naeiri sijakdwae

We’re standing on a cliff

Single step you make and I’ll leave 

But don’t take it too deep 

You’ll hurt yourself

You’re too weak 

I’m sorry babe

nan neukkyeo nega wonhaneun ge yeogie 

I know you want me bad 

So let’s just play the game 

i bami jinago namyeon 

da tabeoril

I got no time 

So why so serious 

Just smile 

Take a little nap 

Good night

bami omyeon geimeun sijakdwae

bami omyeon geimeun sijakdwae

igil sudo jil sudo eomneun geureoko geureon naeiri sijakdwae

Walk away 

Just walk away

amureochi anke

I’ll walk away 

Just walk away

nega apeuji anke

Walk away 

Just walk away

amureochi anke

I’ll walk away 

Just walk away

Away

Hangul

네가 나를 볼 때

너의 눈빛 속에서

너도 모르는 것 같은 

또 다른 네가 나는 보여

네가 날 부를 때

너의 목소리에서

너도 모르는 것 같은 

속삭임이 나는 들려

Baby 너의 걸음걸이 하나 마다

알게 모르게 나를 무시하는 듯한

Baby 너는 내가 말을 하나마나 하게 만들어 

나를 가지고 노는 듯한

Drop it on me girl

너는 남들 앞에만 서면

귀여운 강아지가 돼

Drop it on me girl

무대 위 조명이 꺼지면

너는 다른 사람이 돼

왕이 돼도 여왕이 돼도

나는 너를 절대로 이길 수가 없어

너는 조커니까 

나는 이미 그런 너한테 푹 빠져들었으니까

밤이 오면 게임은 시작돼

밤이 오면 게임은 시작돼

이길 수도 질 수도 없는 그렇고 그런 내일이 시작돼

We’re standing on a cliff

Single step you make and I’ll leave 

But don’t take it too deep 

You’ll hurt yourself

You’re too weak 

I’m sorry babe

난 느껴 네가 원하는 게 여기에 

I know you want me bad 

So let’s just play the game 

이 밤이 지나고 나면 

다 타버릴

I got no time 

So why so serious 

Just smile 

Take a little nap 

Good night

밤이 오면 게임은 시작돼

밤이 오면 게임은 시작돼

이길 수도 질 수도 없는 그렇고 그런 내일이 시작돼

Walk away 

Just walk away

아무렇지 않게

I’ll walk away 

Just walk away

네가 아프지 않게

Walk away 

Just walk away

아무렇지 않게

I’ll walk away 

Just walk away

Away