[Lirik + Terjemahan] Lee Gyu Ra – I Promise You (약속해 기억해) No Matter What OST

Daripada mengkhawatirkan perpisahan dan merasa terluka karenanya

Aku akan lebih suka untuk meirndu karena berada jauh darimu

Meski aku tak bisa melihatmu dengan mataku, namun kau meresap di setiap tempat

Di dalam semua jejakmu itu, aku akan bernafas di dalamnya

Saat-saat yang memusingkan dintara kau dan aku

Bahkan semua hari-hari di saat kita bersama

Kita yang dulu satu, sekarang kita tinggal dalam sebuah kenangan

Aku berharap akan kebahagiaanmu di waktu satu sama lain

Di penghujung penantian panjang itu, di hari pada saat kita berjumpa kembali

Berjanjilah padaku, aku berharap dirimu ada dalam ingatanku

Di malamku yang sepi di saat aku tak bisa tidur

Aku terdiam karena sebuah foto di pojok kamarku

Wajahmu yang jernih itu mentapku dengan hangat

Aku mohon hiburlah aku di dalam hatiku yang lelah ini

Kerinduan padamu yang membangunkan fajar nan melelahkan

Semua saat-saat yang dulu membahagiakan

Kita yang dulu satu, sekarang kita tinggal dalam sebuah kenangan

Aku berharap akan kebahagiaanmu di waktu satu sama lain

Di penghujung penantian panjang itu, di hari pada saat kita berjumpa kembali

Berjanjilah padaku, aku berharap dirimu ada dalam ingatanku

Bahkan kesedihan ini yang bertiup ke arahmu

Seperti angin nan samar, aku berharap itu kan terbang menjauh

Sosokmu yang kian jelas seiring kian menjauhnya jarak yang ada

Aku merasakanmu bersama dengan siang dan malam yang tak terhitung jumlahnya

Pada hari di saat kita berjumpa lagi setelah musim yang panjang berlalu

Aku mohon ingatlah aku, dengan sosok dirimu yang dulu berjanji padaku

Romanized

ibyeoreul gominhamyeo apahagi boda 

charari meoreojyeoseo geuriwo halkke 

nuneuro bolsun eopseodo gotgose seumyeodeun 

neoui heunjeokdeul aneseo na sumeul swilkke

eojireoi noyeoinneun neowanaui sigandeul

hamkkeyeotdeon modeun naldeuldo

hanayeotdeon urineun ije chueoge meomulleo

seoroui sigansoge neoui haengbogeul bireo 

gin gidarimkkeute uri dasi mannaneun geunaren

yaksokaejwo gieoksogui geu moseubigil

jamdeulji mothan naui sseulsseulhan bamen

banghanguseok noyeoinneun sajine meomchwo

ttaseuhi nal baraboneun seonmyeonghan nieolgul

jichin naemaeum aneseo nal wirohaejwo

himdeun saebyeogeul kkaeuneun neoreul hyanghan geurium

haengbokaetdeon modeun sungandeul

hanayeotdeon urineun ije chueoge meomulleo

seoroui sigansoge neoui haengbogeul bireo

gin gidarim kkeute uri dasi mannaneun geunaren

yaksokaejwo gieoksogui geu moseubigil

neoreul hyanghae buneun i seulpeumdeuldo

heuteojineun baramcheoreom meollimeolli naragagil

meoreojin georimankeum seonmyeonghaejin ni moseup

sumaneun bamgwa naldeul hamkkein neoreul neukkyeo

gin gyejeoreul jina uri dasi mannaneun geunaren

gieokaejwo yaksokaetdeon geu moseubeuro

Hangul

이별을 고민하며 아파하기 보다 

차라리 멀어져서 그리워 할께 

눈으로 볼순 없어도 곳곳에 스며든 

너의 흔적들 안에서 나 숨을 쉴께

어지러이 놓여있는 너와나의 시간들

함께였던 모든 날들도

하나였던 우리는 이제 추억에 머물러

서로의 시간속에 너의 행복을 빌어 

긴 기다림끝에 우리 다시 만나는 그날엔

약속해줘 기억속의 그 모습이길

잠들지 못한 나의 쓸쓸한 밤엔

방한구석 놓여있는 사진에 멈춰

따스히 날 바라보는 선명한 니얼굴

지친 내마음 안에서 날 위로해줘

힘든 새벽을 깨우는 너를 향한 그리움

행복했던 모든 순간들

하나였던 우리는 이제 추억에 머물러

서로의 시간속에 너의 행복을 빌어

긴 기다림 끝에 우리 다시 만나는 그날엔

약속해줘 기억속의 그 모습이길

너를 향해 부는 이 슬픔들도

흩어지는 바람처럼 멀리멀리 날아가길

멀어진 거리만큼 선명해진 니 모습

수많은 밤과 날들 함께인 너를 느껴

긴 계절을 지나 우리 다시 만나는 그날엔

기억해줘 약속했던 그 모습으로