[Lirik + Terjemahan] 2F (Shin Young Je & Kim Won Joo) – You and Me Tomorrow (너와 나의 내일)

 

Meskipun terasa asing, itu adalah awal yang indah

Sebanyak itulah betapa berharganya awal pertemuan pertama kita

Kita sudah saling mengetahui jalan yang kita susuri bersama

Bahkan hari ini kita masih berjalan menyusurinya dengan berdampingan

Hari demi hari, itu semakin dalam adanya

Itu menjadi lebih pekat adanya

Seperti warna yang sama

Hati yang telah diwarnai

Aku tak mengetahui takdir, namun

Aku hanya mengetahui kepercayaan

Karena kita hidup di dunia kita sendiri

Alasan mengapa itu terlihat begitu indah adanya

Hari esok kau dan aku

Semuanya menjadi alasan yang cukup

Bahkan hari esok dari hari esok

Di sisi satu sama lain

Aku akan tinggal disana

Aku mulai menjalani saat-saat yang seperti sebuah hadiah ini

Tanpa ada ketakutan apapun

Dimanapun kita berada, apapun yang kita lihat, saat kita bersama

Aku merasakan perasaan yang tak bia diungkapkan dengan kata-kata

Itu terasa sulit dan juga canggung, namun

Aku bisa mengatakan bahwa aku bahagia

Karena aku tahu kita memiliki perasaan yang sama

Alasan mengapa itu terlihat begitu indah adanya

Hari esok kau dan aku

Semuanya menjadi alasan yang cukup

Bahkan hari esok dari hari esok

Di sisi satu sama lain

Aku akan tinggal disana

Aku mulai menjalani saat-saat yang seperti sebuah hadiah ini

Tanpa ada ketakutan apapun

Aku berharap itu kan abadi

Hari esok dari kau dan aku

Aku selalu berdo’a supaya itu kan datang dengan tak terlambat

Itu selalu terasa seperti mimpi

Hari esok dari kau dan aku

Itu terhampar tiada bertepi

Meski itu adalah masa depan yang jauh, bersama hari ini

Itu adalah hari esok dari kau dan aku yang tak berubah

Di atas kenangan yang terus terkumpul tanpa henti

Kita akan bersama-sama bersama matahari

Kita akan selalu bersama-sama

Romanized

natseoreodo waeinji joatdeon sijak 

geureon mankeum neomu sojunghan sijak cheot mannam 

imi seoro hamkke gal gireul aldeon 

urin oneuldo yeojeonhi naranhage geotgo isseo 

haruharu gipeojimyeo

deodeouk jiteojin

ttokgateun saekcheoreom

muldeureo beorin maeum 

unmyeongeun moreujiman

mideummaneun al su isseo

urimanui sesangeul sanikka

The reason why so its beautiful

neowa naui naeil

modeun ge chungbunhan iyu 

naeirui naeildo 

seoroga seoro gyeote

meomulleo jul teni

seonmul gateun i sunganeul nan saraga 

geu eotteon duryeoum eopsi

eodi itdeun mueol bodeun neul hamkkehandamyeon 

mallo hal su eomneun gamjeongdeuri neukkyeojyeo

eoryeopgo seotuljiman

haengbokae malhal su isseo

urin gateun mamin geol anikka

The reason why its so beautiful

neowa naui naeil

modeun ge chungbunhan iyu

naeirui naeildo

seoroga seoro gyeote

meomulleo jul teni

seonmul gateun i harue nan gamsahae

geu eotteon mojaram eopsi

yeongwonhae jugireul

neowa naui naeil

hangsang neutji anke chajaogil gidohae

eonjena kkumman gatatdeon 

neowa naui maeil

kkeuteopsi pyeolchyeojyeo isseo 

meon hunnal geuttaedo oneulgwa 

byeonhameopsi uriui naeireun 

swil teum eopsi ssayeowatdeon chueok wiro 

haetsalgwa hamkkehal teni

eonjena hamkkehal teni

Hangul

낯설어도 왜인지 좋았던 시작 

그런 만큼 너무 소중한 시작 첫 만남 

이미 서로 함께 갈 길을 알던 

우린 오늘도 여전히 나란하게 걷고 있어 

하루하루 깊어지며

더더욱 짙어진

똑같은 색처럼

물들어 버린 마음 

운명은 모르지만

믿음만은 알 수 있어

우리만의 세상을 사니까

The reason why so its beautiful

너와 나의 내일

모든 게 충분한 이유 

내일의 내일도 

서로가 서로 곁에

머물러 줄 테니

선물 같은 이 순간을 난 살아가 

그 어떤 두려움 없이

어디 있든 무얼 보든 늘 함께한다면 

말로 할 수 없는 감정들이 느껴져

어렵고 서툴지만

행복해 말할 수 있어

우린 같은 맘인 걸 아니까

The reason why its so beautiful

너와 나의 내일

모든 게 충분한 이유

내일의 내일도

서로가 서로 곁에

머물러 줄 테니

선물 같은 이 하루에 난 감사해

그 어떤 모자람 없이

영원해 주기를

너와 나의 내일

항상 늦지 않게 찾아오길 기도해

언제나 꿈만 같았던 

너와 나의 매일

끝없이 펼쳐져 있어 

먼 훗날 그때도 오늘과 

변함없이 우리의 내일은 

쉴 틈 없이 쌓여왔던 추억 위로 

햇살과 함께할 테니

언제나 함께할 테니