[Lirik + Terjemahan] Soyou & IZ*ONE – ZERO:ATTITUDE (Feat. pH-1)

 

Cara jalan yang apik, dagu diangkat lebih tinggi

Tatapan mata yang sedikit melihat ke bawah

Cara berjalan yang lebih baik daripada memakai sepatu hak yang seakan menusuk

Ya, itu adalah  ATTITUDE-ku

Kau mungkin tak pernah bertemu orang sepertiku

Aku bertaruh kau akan menyukainya

Akan lebih baik jika kau terbiasa dengannya 

Aku akan menunjukkan semuanya dengan caraku yang manis

Jadi, terimalah aku (Refresh!)

It’s real, real me, real real me

Kau takkan terbiasa, tapi kaupun akan mengetahuinya

Sosok diriku yang sekarang adalah Zero, hapuslah diriku di masa lalu

I’m gonna shake it off, 

you better shake it off 

ATTITUDE 

I got new ATTITUDE I got new ATTITUDE 

I got new A-T-T-I-T-U-D-E 

ATTITUDE

Zero is new ATTITUDE 

Zero is new ATTITUDE

I got new A-T-T-I-T-U-D-E

Zero to hunnid, aku akan menceritakan semuanya dengan jujur

Aku telah membuang semua kepalsuan

Aku lebih dari keren, aku lebih dingin dengan ATTITUDE baru ku

Meskipun itu mengejutkan, aku mohon kau jangan merasa kaget

Kau mungkin tak pernah bertemu orang sepertiku

Aku bertaruh kau akan menyukainya

Akan lebih baik jika kau terbiasa dengannya 

Aku akan menunjukkan semuanya dengan caraku yang manis

Jadi, terimalah aku (Refresh!)

It’s real, real me, real real me

Kau takkan terbiasa, tapi kaupun akan mengetahuinya

Sosok diriku yang sekarang adalah Zero, hapuslah diriku di masa lalu

I’m gonna shake it off, 

you better shake it off 

Sekarang aku bisa jadi pahlawanmu

Tindakanku ini tak membutuhkan B-roll

Aku tak peduli apa yang orang lain pikirkan, Zero

Sugar mamis look a little thirsty

Kami terus berubah, kami masih muda

Ya, aku bisa menjadi kasar

My attitude, itu begitu luar besar

Keluargaku, Going up H1GHR

Kepalaku menyentuh langit-langit

Kepala orang-orang yang membicarakan kita jadi terlalu panas

ATTITUDE

Zero is new ATTITUDE 

Zero is new ATTITUDE

I got new A-T-T-I-T-U-D-E

Aku bertaruh kau akan menyukainya

Akan lebih baik jika kau terbiasa dengannya

Aku bertaruh kau akan menyukainya 

It’s real, real me, real real me

Kau takkan terbiasa, tapi kaupun akan mengetahuinya

Sosok diriku yang sekarang adalah Zero, hapuslah diriku di masa lalu

I’m gonna shake it off, 

you better shake it off 

ATTITUDE 

I got new ATTITUDE I got new ATTITUDE 

I got new A-T-T-I-T-U-D-E 

ATTITUDE

Zero is new ATTITUDE 

Zero is new ATTITUDE

I got new A-T-T-I-T-U-D-E

Romanized

dodohan georeum, teok kkeuteun deo chikyeo deureo

siseoneun saljjak ganeudarake kkalgoseo

jjireul deuthan haihilbodan wokeoga naa

geuge nae ATTITUDE 

na gateun aen cheoeum ilgeoya ama

Bet you gonna like it like it

iksukaejineun ge joeul geoya 

boyeojulge da dan nae bangsikdaero

badadeullyeo nal (Refresh!) 

It’s real, real me, real real me

natseolgetji but neodo alge doelgeoya

jigeumui nae moseubeun Zero yejeonui naneun jiwo

I’m gonna shake it off, 

you better shake it off 

ATTITUDE 

I got new ATTITUDE I got new ATTITUDE 

I got new A-T-T-I-T-U-D-E 

ATTITUDE

Zero is new ATTITUDE 

Zero is new ATTITUDE

I got new A-T-T-I-T-U-D-E 

Zero to hunnid, soljikage da malhalge

gasik ttawin da gatda beorin nae moseubeul

kul hada mothae chagaun nae New ATTITUDE

nollawodo nollaji marajwosseum hae 

na gateun aen cheoeum ilgeoya ama

Bet you gonna like it like it

iksukaejineun ge joeul geoya 

boyeojulge da dan nae bangsikdaero

badadeullyeo nal (Refresh!)

It’s real, real me, real real me

natseolgetji but neodo alge doelgeoya

jigeumui nae moseubeun Zero yejeonui naneun jiwo

I’m gonna shake it off, 

you better shake it off

Now I could be your hero

naui aeksyeoneun pillyoeopseo B-roll

namui nunchi ttawin anbwa geoui Zero

Sugar mamis look a little thirsty

gyesok bakkwineun urin jeolji

geurae naneun eopseo beoreujangmeori

My attitude neomudo geodaehangeoji

nae gajok Going up H1GHR

meori cheonjange dayeo

uril yokadeon aedeurui meorineun jigeum gwayeol 

ATTITUDE

Zero is new ATTITUDE 

Zero is new ATTITUDE

I got new A-T-T-I-T-U-D-E

Bet you gonna like it like it

iksukaejineun ge joeul geoya

Bet you gonna like it like it 

It’s real, real me, real real me

natseolgetji but neodo alge doelgeoya

jigeumui nae moseubeun Zero yejeonui naneun jiwo

I’m gonna shake it off, 

you better shake it off 

ATTITUDE 

I got new ATTITUDE 

I got new ATTITUDE 

I got new A-T-T-I-T-U-D-E 

ATTITUDE

Zero is new ATTITUDE 

Zero is new ATTITUDE

I got new A-T-T-I-T-U-D-E

Hangul

도도한 걸음, 턱 끝은 더 치켜 들어

시선은 살짝 가느다랗게 깔고서

찌를 듯한 하이힐보단 워커가 나아

그게 내 ATTITUDE 

나 같은 앤 처음 일거야 아마

Bet you gonna like it like it

익숙해지는 게 좋을 거야 

보여줄게 다 단 내 방식대로

받아들여 날 (Refresh!) 

It’s real, real me, real real me

낯설겠지 but 너도 알게 될거야

지금의 내 모습은 Zero 예전의 나는 지워

I’m gonna shake it off, 

you better shake it off 

ATTITUDE 

I got new ATTITUDE I got new ATTITUDE 

I got new A-T-T-I-T-U-D-E 

ATTITUDE

Zero is new ATTITUDE 

Zero is new ATTITUDE

I got new A-T-T-I-T-U-D-E 

Zero to hunnid, 솔직하게 다 말할게

가식 따윈 다 갖다 버린 내 모습을

쿨 하다 못해 차가운 내 New ATTITUDE

놀라워도 놀라지 말아줬음 해 

나 같은 앤 처음 일거야 아마

Bet you gonna like it like it

익숙해지는 게 좋을 거야 

보여줄게 다 단 내 방식대로

받아들여 날 (Refresh!)

It’s real, real me, real real me

낯설겠지 but 너도 알게 될거야

지금의 내 모습은 Zero 예전의 나는 지워

I’m gonna shake it off, 

you better shake it off

Now I could be your hero

나의 액션은 필요없어 B-roll

남의 눈치 따윈 안봐 거의 Zero

Sugar mamis look a little thirsty

계속 바뀌는 우린 젊지

그래 나는 없어 버르장머리

My attitude 너무도 거대한거지

내 가족 Going up H1GHR

머리 천장에 닿여

우릴 욕하던 애들의 머리는 지금 과열 

ATTITUDE

Zero is new ATTITUDE 

Zero is new ATTITUDE

I got new A-T-T-I-T-U-D-E

Bet you gonna like it like it

익숙해지는 게 좋을 거야

Bet you gonna like it like it 

It’s real, real me, real real me

낯설겠지 but 너도 알게 될거야

지금의 내 모습은 Zero 예전의 나는 지워

I’m gonna shake it off, 

you better shake it off 

ATTITUDE 

I got new ATTITUDE 

I got new ATTITUDE 

I got new A-T-T-I-T-U-D-E 

ATTITUDE

Zero is new ATTITUDE 

Zero is new ATTITUDE

I got new A-T-T-I-T-U-D-E