[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Boku wa Ganbaru (Aku Akan Berjuang)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Kimi to deatte ki ni natte kita
Boku no ii toko tte doko nandarou?

Atama ga ii to ka
Ashi ga hayai to ka
Ikemen da to ka
Omoshiroi yatsu to ka…

Hoka no hito to kurabe
Hokoreru toko wa aru ka
Kimi wo ai suru shikaku wa aru ka
Mune ni te wo atete mita

Boku wa ganbaru
Donna toki mo akiramenai
Takasugiru yama datte
Kitto nobotte miseru
Kimi wo omoeba
Nandatte dekirunda
Tensai ja nai keredo
Negai kanau made
Do my best!

Kimi wo ai shite nani ga dekiru ka?
Boku wa iroiro kangaete mita

Kenka no tsuyosa
Fuku no osharesa
Ongaku no shumi
Eiga no chishiki to ka…

Nan no yaku ni mo tatanai
Futsuu no otoko dakedo
Kimi wo ai suru raibarutachi wo
Boku wa taoseru darou ka?

Boku wa ganbaru
Sono kekka ga dou de are
Jinsei no nanmon mo
Zettai toite miseru
Kimi no tame nara
Zenryoku de yatte miyou
Jishin nante nai kedo
Ai wo mikata ni shite
Do my best!

Boku wa ganbaru
Donna toki mo akiramenai
Takasugiru yama datte
Kitto nobotte miseru
Kimi wo omoeba
Nandatte dekirunda
Tensai ja nai keredo
Negai kanau made
Do my best!

Oh, do my best!

INDONESIA:

Sejak kita bertemu
Aku jadi berfikir
Hal baik apa yang ada
Pada diriku ini

Apakah kecerdasan?
Apakah olahraga?
Apakah penampilan?
Ataukah orang yang menarik?

Dibandingkan orang lainnya
Adakah yang bisa kubanggakan
Apakah diriku layak tuk mencintaimu?
Kutanya pada diri sendiri

Ku ‘kan terus berjuang
Ku tidak akan pernah menyerah
Gunung yang amat tinggi sekalipun
Pasti akan bisa kudaki

Jika kumengingatmu
Semua dapat kulakukan
Walaupun aku tidak berbakat
Sampai mimpiku terkabul
Do my best!

Apa yang ‘kan terjadi
Jika mencintaimu?
Diriku ini terus
Memikirkan hal itu

Kerasnya pertengkaran
Selera pakaiannya
Musik yang disukai
Atau film yang disukai…

Walau hanya pria biasa
Yang tak berguna sama sekali
Apakah aku bisa mengalahkan
Semua saingan dalam mencintaimu

Ku kan terus berjuang
Tak peduli apapun hasilnya
Kesulitan dalam kehidupan
Pasti akan kupecahkan

Jika demi dirimu
Seluruh tenaga kan ku kerahkan
Walau ku tidak percaya diri
Cinta berada di sisiku
Do my best!

Ku ‘kan terus berjuang
Ku tidak akan pernah menyerah
Gunung yang amat tinggi sekalipun
Pasti akan bisa ku daki

Jika kumengingatmu
Semua dapat kulakukan
Walaupun aku tidak berbakat
Sampai mimpiku terkabul
Do my best!
Oh, do my best!

Note:
[1] Klik link di bawah ini untuk versi JKT48:
[Lirik+Terjemahan] JKT48 – Boku wa Ganbaru (Aku Akan Berjuang)