[Lirik + Terjemahan] Sechskies – Don’t Look Back (뒤돌아보지 말아요)

 

Sekarang kita tak bisa kembali lagi

Kita sudah sampai di tempat ini

Bahkan jika sekarang aku mencoba menggenggam tanganmu

Aku tak merasakan kekuatan apapun

Jangan melihat ke belakang

Kita sudah berakhir

Jika kita terus mengulangnya berulang kali

Kita hanya akan melukai perasaan yang tersisa

Mengapa itu terasa mulai melambat?

Aku mohon jangan lakukan itu

Aku kembali ingin memelukmu karna itu terasa begitu terbiasa

Untuk kali ini kita harus mencoba untuk menahan malam-malam ini 

Kita sudah berakhir, jangan melihat ke belakang

Akan ada hari dimana aku tak mencintaimu lagi

Ya, suatu hari nanti, akan tiba hari dimana aku tak mencintaimu lagi

Aku tak akan merasa kesepian

Tak, aku bahkan tak akan mengingatmu

Segalanya akan menjadi lebih baik pada waktunya

Pergilah saja

Jangan melihat ke belakang

Kita sudah berakhir

Jika kau mencoba tuk mengulangnya kembali

Semua kenangan indah akan terhapus adanya

Mengapa itu terasa mulai melambat?

Aku mohon jangan lakukan itu

Malam di saat kita mengisi kekosongan satu sama lain

Sekarang kita harus menghapusnya satu per satu

Seolah semua ini terjadi sejak lama

Bahkan akhir dari hubungan kita pun telah dimulai

Meskipun dulu kita berpikir bahwa kita akan berbeda adanya

Sepertinya saat-saat aku bersamamu hanya sampai disini saja

Jangan menangis seperti itu

Aku tak akan bisa melepaskanmu

Dulu aku berjanji padamu bahwa aku akan melindungimu 

Namun pada akhirnya, akulah yang melarikan diri darimu

Mengapa kau begitu ragu?

Tinggalkanlah aku

Supaya aku tak akan mencarimu seperti sebuah kebiasaan

Janganlah kita berjumpa lagi meskipun itu hanya sebuah kebetulan

Kita sudah berakhir, jangan melihat ke belakang

Romanized

ijen dorikil su eopjana

uri yeogikkajiinga bwa

ijen du soneul kkok jaba boado

amu himi neukkyeojiji anchana

dwidoraboji marayo

urin kkeunnatjanayo

tto myeot beoneul deo banbokamyeon 

geunama nameun maeumdo dachil geoya

wae neuryeojigo innayo

geudae geureoji mayo

iksukaeseo deo ango sipeun 

i bameul uri ibeonen chamaya haeyo

urin kkeunnatjanayo dwidoraboji marayo

neol saranghaji anneun nari ol geoya

geurae eonjenga nal saranghaji anneun nari ol geoya

byeollo oeropji aneul geoya

ani gieokdo an nal geoya

sigan heureumyeon gwaenchaneul geoya

geunyang tteona

dwidoraboji marayo

urin kkeunnatjanayo

dasi aesseo deo noryeokamyeon

haengbokan gieokdeul da jiwojil geoya

wae neuryeojigo innayo

geudae geureoji mayo

heojeonhaeseo seoro chaewotdeon geu bameun 

ije hanassik jiwoya haeyo

oraen modeun ge da geureoteut

urido kkeuchi sijakdwaesseo

urin dareul geora mideonneunde

yeogikkaji neoui siganinga bwa

geureoke ulji marayo 

bonael su eopjanayo

neol jikigetdan dajim soge

gyeolguk ireoke domangchin geon najana

mwol mangseorigo innayo

geunyang nareul beoryeoyo

seupgwancheoreom chajeul su eopge

uyeonhirado dasineun mannaji mayo

urin kkeunnatjanayo dwidoraboji marayo

Hangul

이젠 돌이킬 수 없잖아

우리 여기까지인가 봐

이젠 두 손을 꼭 잡아 보아도

아무 힘이 느껴지지 않잖아

뒤돌아보지 말아요

우린 끝났잖아요

또 몇 번을 더 반복하면 

그나마 남은 마음도 다칠 거야

왜 느려지고 있나요

그대 그러지 마요

익숙해서 더 안고 싶은 

이 밤을 우리 이번엔 참아야 해요

우린 끝났잖아요 뒤돌아보지 말아요

널 사랑하지 않는 날이 올 거야

그래 언젠가 날 사랑하지 않는 날이 올 거야

별로 외롭지 않을 거야

아니 기억도 안 날 거야

시간 흐르면 괜찮을 거야

그냥 떠나

뒤돌아보지 말아요

우린 끝났잖아요

다시 애써 더 노력하면

행복한 기억들 다 지워질 거야

왜 느려지고 있나요

그대 그러지 마요

허전해서 서로 채웠던 그 밤은 

이제 하나씩 지워야 해요

오랜 모든 게 다 그렇듯

우리도 끝이 시작됐어

우린 다를 거라 믿었는데

여기까지 너의 시간인가 봐

그렇게 울지 말아요 

보낼 수 없잖아요

널 지키겠단 다짐 속에

결국 이렇게 도망친 건 나잖아

뭘 망설이고 있나요

그냥 나를 버려요

습관처럼 찾을 수 없게

우연히라도 다시는 만나지 마요

우린 끝났잖아요 뒤돌아보지 말아요