[Lirik + Terjemahan] aespa – Forever (약속)

 

Dengan sosok yang seolah menyerupaiku

Hari di saat kau datang kepadaku, aku mengingatnya

Hari itu adalah hari disaat salju nan putih turun tanpa suara

Pandangan pertama, itu membuatku jatuh cinta padamu

Aku tahu bahwa kita akan abadi untuk selamanya

Begitulah cara kita mengenali satu sama lain

Lalu kita semakin dekat satu sama lain

Aku masih belum terbiasa dengan ini

Namun aku bisa melihat masa depan itu

Kau mengenal diriku lebih baik daripada diriku sendiri

Itu seolah akan menjadi kebiasaanmu

Selamanya, selamanya

Aku hanya ingin memberimu hal-hal yang indah

Selamanya, selamanya

Aku ingin memberkan segenap hatiku padamu

Supaya kita bisa bahagia selamanya

Dan bisa hidup dengan saling saling mencintai

Aku akan selalu berdiri di sampingmu

Selalu, seperti sekarang ini

Aku tahu bahwa perjalanan ini bahkan ada kalanya terasa begitu sulit dan juga sepi

Saat itu terjadi, aku akan meminjamkan bahuku ini

Aku ingin berada di sisimu

Selamanya, selamanya

Seperti halnya jiwamu yang mempesona itu

Selamanya, selamanya

Aku akan melindungimu supaya kau tak kehilangannya

Supaya kita bisa bahagia selamanya

Sampai matahari terbenam dengan begitu indah

Aku akan selalu berjalan di sisimu

Meski mereka memberiku seisi dunia

Aku tak bisa menggantinya, sehari bersama dirimu

Diriku yang mulai menyerupaimu, di sisimu

Aku ingin berjumpa denganmu dengan hati yang bahagia

Selamanya, selamanya

Aku hanya ingin memberimu hal-hal yang indah

Selamanya, selamanya

Aku ingin memberkan segenap hatiku padamu

Supaya kita bisa bahagia selamanya

Dan bisa hidup dengan saling saling mencintai

Aku akan selalu berdiri di sampingmu

Selalu, seperti sekarang ini

Selamanya, selamanya

Romanized

daleun deuthan moseubeuro 

naege nega odeon nareul gieokago isseo

geunareun hayan nuni sori eopsi naeryeoon nal

cheonnune neol saranghage dwaetgo

yeongwonhal georaneun geol algo isseosseo

geureoke urin seoro arabogo

jeomjeom gakkawojyeo

ajigeun jogeum natseoljiman

geu mirael nan bol suga isseo

naboda deo nareul jal aneun geon

ne beoreutcheoreom doel georan geol

Forever Forever

yeppeun geonman jugo sipeo

Forever Forever

gadeuk chaeun maeumeul nege

yeongwonhi haengbokage

saranghamyeo sal su itge

neul ne yeope nan seo isseulge

neul jigeumcheoreom

i yeohaengeun himdeulgo oeroul ttaedo itdaneun geol algo isseo

geureol ttaen nae eokkael naeeojulge

nan neoui pyeoni doego sipeo

Forever Forever

malgeun neoui yeonghonmankeum

Forever Forever

ilchi anke jikyeojulge

yeongwonhi haengbokage

noeuri areumdaul ttaekkaji

neul ne yeope nan georeogalge

sesang modeun geoseul da jundaedo

bakkul su eopseo neowaui dan harudo

ne gyeoteseo dalaganeun nareul

gippeun maeumeuro deo majuhallae

Forever Forever

yeppeun geonman jugo sipeo

Forever Forever

gadeuk chaeun maeumeul nege

yeongwonhi haengbokage

saranghamyeo sal su itge

neul ne yeope nan seo isseulge

neul jigeumcheoreom

Forever Forever

Hangul

닮은 듯한 모습으로 

내게 네가 오던 날을 기억하고 있어

그날은 하얀 눈이 소리 없이 내려온 날

첫눈에 널 사랑하게 됐고

영원할 거라는 걸 알고 있었어

그렇게 우린 서로 알아보고

점점 가까워져

아직은 조금 낯설지만

그 미랠 난 볼 수가 있어

나보다 더 나를 잘 아는 건

네 버릇처럼 될 거란 걸

Forever Forever

예쁜 것만 주고 싶어

Forever Forever

가득 채운 마음을 네게

영원히 행복하게

사랑하며 살 수 있게

늘 네 옆에 난 서 있을게

늘 지금처럼

이 여행은 힘들고 외로울 때도 있다는 걸 알고 있어

그럴 땐 내 어깰 내어줄게

난 너의 편이 되고 싶어

Forever Forever

맑은 너의 영혼만큼

Forever Forever

잃지 않게 지켜줄게

영원히 행복하게

노을이 아름다울 때까지

늘 네 옆에 난 걸어갈게

세상 모든 것을 다 준대도

바꿀 수 없어 너와의 단 하루도

네 곁에서 닮아가는 나를

기쁜 마음으로 더 마주할래

Forever Forever

예쁜 것만 주고 싶어

Forever Forever

가득 채운 마음을 네게

영원히 행복하게

사랑하며 살 수 있게

늘 네 옆에 난 서 있을게

늘 지금처럼

Forever Forever