[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Kimi wa Kimagure (Kau Itu Seenaknya)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Kimi wa kimagure furimawasareta
Mawari no minna tentekomai sa
Are wa ii toka kore wa yada toka
Ichi-byou mae to chigau koto itte
Haradatashi ishi akireteru kedo
Suki nara shouganai

Kawaii kao shite zankoku na koto wo iu ne
Akui wa nai to wakatteru kedo kanari hekomu
Soredemo kimi ga moteru no wa jibun ni shoujiki na toko daro
Otona ni natte wasureteita sunao ni ikiru koto

Kimi wa wagamama zettai orenai
Hito no koto nante kinishinai
Sukijanai hito ni kirawaretatte
Dou demo ii tte doko fukukaze sa
Daijina koto wa ima kono toki ga tanoshii ka? Dou ka?

Figia no you ni jitto shitetara akiru
Yaritai koto wo yatte iru hyoujou mirikitekidaa
Tsugi no koudou ga yometara konnani dokidoki shinaidaro
Me ga hanasenai tenkai ni boku mou toriko saa

Kimi wa kimagure jiyuu honpou
Dare no iu koto mo kitto kikanai yo
Omoitsuitara yaritaihoudai
Saki no koto nado kangaenai kara
Mawari no hito ni meiwaku wo kakeru kimi wo mamoritai

Kimi wa kimagure furimawasareta
Mawari no minna tentekomai sa
Are wa ii toka kore wa yada toka
Ichi-byou mae to chigau koto itte

Kimi wa wagamama zettai orenai
Hito no koto nante kinishinai
Sukijanai hito ni kirawaretatte
Dou demo ii tte doko fukukaze sa
Daijina koto wa ima kono toki ga tanoshii ka? Dou ka?
Suki nara shouganai

INDONESIA:

kau itu seenaknya dan mempengaruhi semuanya
Membuat orang lain harus ikut kehendakmu
Kadang berkata iya dan kadang berkata tidak
Sedetik sebelumnya mengatakan hal yang berbeda
Kau membuatku kesal dan juga membuatku lelah
Mau bagaimana lagi jika aku suka

Dengan wajah yang imut kau mengatakan hal yang kejam
Meski aku tahu tak ada niat yang jahat, aku merasa sedikit sedih
Bagaimana pun kau tetap memiliki kepribadian diri yang sebenarnya
Bahkan saat menjadi dewasa aku lupa untuk hidup dengan jujur

Kau itu egois dan tak dapat dihentikan
Tak peduli dengan orang lain di sekitarmu
Membenci orang yang tidak kau sukai
Tak peduli seolah itu bukan urusanmu
Hal yang penting saat ini adalah apakah kau bahagia?

Kau tak bisa tinggal diam bagaikan figure
Memperlihatkan wajah tertarik pada hal yang diinginkan
Jika aku membaca aksi selanjutnya, aku akan merasa berdebar-debar
Dan jika aku terus melihatmu, aku akan terpancing olehmu

Kau itu seenaknya dan bebas berkata apa saja
Kau pasti tak akan mendengarkan kata-kata orang lain
Kau selalu memikirkan apa yang ingin kau lakukan
Tak peduli dengan apa yang terjadi setelahnya
Dengan orang lain di sekitarmu, aku akan melindungimu

Kau itu seenaknya dan mempengaruhi semuanya
Membuat orang lain harus ikut kehendakmu
Kadang berkata iya dan kadang berkata tidak
Sedetik sebelumnya mengatakan hal yang berbeda

Kau itu egois dan tak dapat dihentikan
Tak peduli dengan orang lain di sekitarmu
Membenci orang yang tidak kau sukai
Tak peduli seolah itu bukan urusanmu
Hal yang penting saat ini adalah apakah kau bahagia?
Mau bagaimana lagi jika aku suka