[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Team Zaka (Tim Balap Sepeda)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Misaki e tsudzuku michi
Zenryoku hashirou ka?
Bukatsu no menyuu datta
Shinzouyaburi no koubai
Minna de issho ni yukou
Team Zaka

Kimi wa ima demo oboete iru darou?
Senpaitachi ni shigokareta hibi wo…
Mainichi onaji koosu wo hashitte
Gooru ni nante mattaku sawarenakatta ne

Aitsu ga yametai tte
Totsuzen iidashita toki
“fuzakeru na!”
Munagura wo
Ukande boku wa nagutta

Ano hi no ikari koso
Seishun sono mono da
Anna ni atsuku wa narenai
Ima no boku sa
Ano hi no ikari koso
Natsukashii omoide da
Kokoro ni hikkakatte iru
Nakama ga ite kureta tsuyosa
Hitori ja noborenakatta
Team Zaka

Are kara boku wa koko made aruite kita
Kouhaitachi ni miokurarenagara…
Naze da ka kyuu ni shiokaze kanjite
Itsumo no koosu wo hashiritaku nattanda yo

Taimu wa ochita kedo
Ase tte kimochi ga ii ne
Ima datte
Itsudatte
Akiramezu boku wa yume miru

Misaki e tsudzuku michi
Zenryoku hashirou ka?
Yuuhi ga shizumu supiido mo
Kawattenai
Misaki e tsudzuku michi
Zenryoku hashirou ka?
Bukatsu no menyuu datta
Shinzouyaburi no koubai
Minna de issho ni yukou
Team Zaka

Ano hi no ikari koso
Seishun sono mono da
Anna ni atsuku wa narenai
Ima no boku sa
Ano hi no ikari koso
Natsukashii omoide da
Kokoro ni hikkakatte iru
Nakama ga ite kureta tsuyosa
Hitori ja noborenakatta
Team Zaka

INDONESIA:

Menuruni jalan menuju tanjung
Apakah perlu sekuat tenaga?
Itulah menu latihan dari klub
Belokan yang menguras hati
Mari kita pergi bersama
Tim Balap Sepeda

Apakah hingga kini kau masih mengingatnya?
Ketika senior melatih kita dengan keras
Setiap hari kita melaju pada jalur yang sama
Bahkan sama sekali tak pernah menyentuh goal

Salah satu dari kita berkata
“Aku ingin berhenti” dengan tiba-tiba
“Jangan bercanda!!”
Dengan menarik baju di lehernya
Aku pun memukulnya

Amarah di hari itu
Telah mewujudkan masa mudaku
Tak mungkin dapat sepanas itu
Aku yang ada di saat ini
Amarah di hari itu
Adalah kenangan yang nostaljik
Apa yang ada di hatiku adalah
Kekuatan dari teman yang ada untukku
Aku tak dapat menaikinya sendiri
Tim Balap Sepeda

Sejak saat itu, aku dapat pergi sejauh ini
Sementera melihat perjuangan juniorku juga
Mengapa tiba-tiba aku merasakan angin laut
Dan ingin melaju pada jalur yang biasanya

Meski pun waktuku telah berakhir
Rasanya nikmat saat berkeringat seperti ini
Hingga sekarang
Seperti biasa
Aku bermimpi tanpa menyerah

Menuruni jalan menuju tanjung
Apakah perlu sekuat tenaga?
Kecepatan matahari terbenam
Juga tidak berubah
Menuruni jalan menuju tanjung
Apakah perlu sekuat tenaga?
Itulah menu latihan dari klub
Belokan yang menguras hati
Mari kita pergi bersama
Tim Balap Sepeda

Amarah di hari itu
Telah mewujudkan masa mudaku
Tak mungkin dapat sepanas itu
Aku yang ada di saat ini
Amarah di hari itu
Adalah kenangan yang nostaljik
Apa yang ada di hatiku adalah
Kekuatan dari teman yang ada untukku
Aku tak dapat menaikinya sendiri
Tim Balap Sepeda