[Lirik + Terjemahan] Din Din – Keep Going (Mr. Queen OST)

 

Terus maju, jangan mundur

Terus maju, jangan mundur

Sudah ku bilang, saat kau merasa sesuatu tak akan berhasil

Jangan memikirkan hal lain, dengarkan saja ini

Dalam hidup ini, kau harus berlari seperti orang gila

Aku adalah Patrasche yang bisa makan nasi

Saat aku lahir, aku pikir aku akan jadi seperti ini

Meski aku dilahirkan kembali, apa yang akan berbeda?

Aku hanya menjalani hidup saat aku keluar

Bukankah semuanya sama?, kehidupan kita ini

Demi tujuanmu itu, melompatlah seperti seekor kelinci

Karena itu tunjukkanlah sesuatu pada diriku yang cepat ini

Aku akan menunjukkan apa itu

Hei, apakah mimpimu disana?

Jangan mengeluhkan apa yang tak bisa berhasil

Lihat saja ke depan dan lanjutkan sampai kau tak bisa

Sebelum kau menyalahkan dunia, lihat dan berbaliklah padaku

Jika aku berubah, maka duniapun akan berubah

Teruslah berjalan dan terkadang beristirahat

Semua yang kau inginkan, itu selangkah lebih maju di hadapanmu

Teruslah berjalan dan terkadang beristirahat

Bahkan jika kau jatuh, janganlah kau ragu untuk bangkit kembali

Terus maju, jangan mundur

Bahkan jika lututmu tertekuk, janganlah kau menekuk hatimu itu

Terus maju, jangan mundur

Saat tak ada jalan, tempat yang dipijak kakiku ini, itu akan jadi sebuah jalan

Teruslah berjalan

Jangan pernah mundur

Yo teruslah berjalan

Jangan pernah mundur

Bertahanlah sekuat tenaga

Isilah sampailah penuh

Berlarilah sejauh yang kau bisa

Semua perkiraan itu, apa yang akan membuatnya berbeda?

Bagaimanapun itu kau harus menghadapinya

yo aku harus memukulnya meski itu telah hancur 

yo, jika kau merasa tak adil, maka kau pergi dari tempat ini 

Bahkan jika titik awal dari semua balapan yang sama berbeda

Garis finish dari semuanya, itu sama saja “mati”

Jangan mengeluhkan apa yang tak bisa berhasil

Lihat saja ke depan dan lanjutkan sampai kau tak bisa

Sebelum kau menyalahkan dunia, lihat dan berbaliklah padaku

Jika aku berubah, maka duniapun akan berubah

Teruslah berjalan dan terkadang beristirahat

Semua yang kau inginkan, itu selangkah di hadapanmu

Teruslah berjalan dan terkadang beristirahat

Bahkan jika kau jatuh, janganlah kau ragu untuk bangkit kembali

Terus maju, jangan mundur

Bahkan jika lututmu tertekuk, janganlah kau menekuk hatimu itu

Terus maju, jangan mundur

Saat tak ada jalan, tempat yang dipijak kakiku ini, itu akan jadi sebuah jalan

(Maju, maju, maju)

Meskipun sedikit sulit, jangan berhenti, boi

(Maju, maju, maju)

Meski kau terjatuh tuk sesaat, cobalah untuk bangkit kembali, boi

Saudara, saudari, semua warga

Semua yang menulis Hunminjeongeum

Jangan berhenti, ini adalah kompetisi tanpa batas

Jika kau jatuh, tarik nafas dan kembalilah berperang

Si pengecut ini, semua ini adalah jalan berduri

Cepatlah bangkit, jika tak begitu, itu akan menyebabkan kebisingan

Jangan tekan tanda jeda

Rasakan saja denyut nadimu

Berhenti sejenak dan tariklah napas sekali lagi!

Teruslah berjalan dan terkadang beristirahat

Semua yang kau inginkan, itu selangkah di hadapanmu

Teruslah berjalan dan terkadang beristirahat

Bahkan jika kau jatuh, janganlah kau ragu untuk bangkit kembali

Terus maju, jangan mundur

Bahkan jika lututmu tertekuk, janganlah kau menekuk hatimu itu

Terus maju, jangan mundur

Saat tak ada jalan, tempat yang dipijak kakiku ini, itu akan jadi sebuah jalan

Romanized

Just keep going forward, not back 

Just keep going forward, not back 

doeneun iri eopdago neukkyeojindamyeon 

dareun saenggak malgo igeona deureobosyu

hyeonsaengeseo michin deut dallyeoya 

bap meogeul su inneun nan pateurasyu

taeeonal ttae iri nal jul aratgetso

dasi taeeonado mwo dallatgetso

geunyang naon gime saneungeoji 

da gateungeoji uri insaengsari

mokpyoreul wihae ye ttwieo like a rabbit

geureoni eolleun naege plz show me something

nan boyeojulteni what 

eoi geogi neon daeche kkumi mwoni

doeneun iri eopdago tudeoldaejima

andoemyeon doel ttaekkaji amman bogo ga

sesangeul tathagi jeon nareul dorabwa

naega bakkwimyeon sesangdo bakkwilgeoya

geujeo georeoga ttaeron swieo ga

nega wonhaneun modeunge hanbal ape isseuni

geujeo georeoga ttaeron swieo ga

neomeojideorado jujeo anjima tto ireoseo

Just keep going forward, not back 

mureupi kkeokkideorado maeummaneun kkeokkiji ma

Just keep going forward, not back 

giri eopseul ttaeneun nae bal danneun got giri doelteni

just keep going 

never go back

yo just keep going 

never go back

adeukbadeuk beotigo 

gadeuk gadeuk chaewo

ganeunghan neul dallyeo 

ganeumhandeul dallajilge mwo itgesseo 

eochapi budichyeoya halgeo 

yo bureojideorado chyeoyaji 

yo eogulhamyeon yeogil tteoyaji

da ttokgateun race chulbaljeomeun dallado

gyeolseungseoneun modu da ttokgatdago “dead”

doeneun iri eopdago tudeoldaejima

andoemyeon doel ttaekkaji amman bogo ga

sesangeul tathagi jeon nareul dorabwa

naega bakkwimyeon sesangdo bakkwilgeoya

geujeo georeoga ttaeron swieo ga

nega wonhaneun modeunge hanbal ape isseuni

geujeo georeoga ttaeron swieo ga

neomeojideorado jujeo anjima tto ireoseo

Just keep going forward, not back 

mureupi kkeokkideorado maeummaneun kkeokkiji ma

Just keep going forward, not back 

giri eopseul ttaeneun nae bal danneun got giri doelteni

(going going going)

jogeum himdeureodo meomchuji mara boi

(going going going)

jamkkan neomeojyeodo dasi ireoseo bwa boi

jamae hyeongje gungmin yeoreobun

hunminjeongeumeul sseuneun modu

meomchujimara muhan gyeongjaengiya

neomeojimyeon sum swigo dasi jeonjaengiya

i geopjaengiya da gasibat giriya

jeongsin ttokbaro charyeo an geureom cause a buzz

don’t press the pause 

just feel your pulse

jamsi meomchwoseo sum hanbeon deuri swieo!

geujeo georeoga ttaeron swieo ga

nega wonhaneun modeunge hanbal ape isseuni

geujeo georeoga ttaeron swieo ga

neomeojideorado jujeo anjima tto ireoseo

Just keep going forward, not back 

mureupi kkeokkideorado maeummaneun kkeokkiji ma

Just keep going forward, not back 

giri eopseul ttaeneun nae bal danneun got giri doelteni

Hangul

Just keep going forward, not back 

Just keep going forward, not back 

되는 일이 없다고 느껴진다면 

다른 생각 말고 이거나 들어보슈

현생에서 미친 듯 달려야 

밥 먹을 수 있는 난 파트라슈

태어날 때 이리 날 줄 알았겠소

다시 태어나도 뭐 달랐겠소

그냥 나온 김에 사는거지 

다 같은거지 우리 인생살이

목표를 위해 ye 뛰어 like a rabbit

그러니 얼른 내게 plz show me something

난 보여줄테니 what 

어이 거기 넌 대체 꿈이 뭐니

되는 일이 없다고 투덜대지마

안되면 될 때까지 앞만 보고 가

세상을 탓하기 전 나를 돌아봐

내가 바뀌면 세상도 바뀔거야

그저 걸어가 때론 쉬어 가

네가 원하는 모든게 한발 앞에 있으니

그저 걸어가 때론 쉬어 가

넘어지더라도 주저 앉지마 또 일어서

Just keep going forward, not back 

무릎이 꺾이더라도 마음만은 꺾이지 마

Just keep going forward, not back 

길이 없을 때는 내 발 닿는 곳 길이 될테니

just keep going 

never go back

yo just keep going 

never go back

아득바득 버티고 

가득 가득 채워

가능한 늘 달려 

가늠한들 달라질게 뭐 있겠어 

어차피 부딪혀야 할거 

yo 부러지더라도 쳐야지 

yo 억울하면 여길 떠야지

다 똑같은 race 출발점은 달라도

결승선은 모두 다 똑같다고 “dead”

되는 일이 없다고 투덜대지마

안되면 될 때까지 앞만 보고 가

세상을 탓하기 전 나를 돌아봐

내가 바뀌면 세상도 바뀔거야

그저 걸어가 때론 쉬어 가

네가 원하는 모든게 한발 앞에 있으니

그저 걸어가 때론 쉬어 가

넘어지더라도 주저 앉지마 또 일어서

Just keep going forward, not back 

무릎이 꺾이더라도 마음만은 꺾이지 마

Just keep going forward, not back 

길이 없을 때는 내 발 닿는 곳 길이 될테니

(going going going)

조금 힘들어도 멈추지 말아 boi

(going going going)

잠깐 넘어져도 다시 일어서 봐 boi

자매 형제 국민 여러분

훈민정음을 쓰는 모두

멈추지말아 무한 경쟁이야

넘어지면 숨 쉬고 다시 전쟁이야

이 겁쟁이야 다 가시밭 길이야

정신 똑바로 차려 안 그럼 cause a buzz

don’t press the pause 

just feel your pulse

잠시 멈춰서 숨 한번 들이 쉬어!

그저 걸어가 때론 쉬어 가

네가 원하는 모든게 한발 앞에 있으니

그저 걸어가 때론 쉬어 가

넘어지더라도 주저 앉지마 또 일어서

Just keep going forward, not back 

무릎이 꺾이더라도 마음만은 꺾이지 마

Just keep going forward, not back 

길이 없을 때는 내 발 닿는 곳 길이 될테니