[Lirik + Terjemahan] 2NB & by me – I’m Fine (위로가 필요한 나에게) Bike Guys OST

Tak apa-apa, sampai sekarang kau sudah melakukan yang terbaik

Sambil kau menepuk bahuku

Katakanlah padaku bahwa kau sudah bekerja keras

Masa depan yang tak bisa dilihat, bahkan selangkah lebih maju

Hanya dengan semangat untuk melakukan apa saja

Dimanakah sekarang aku berada?

Terkadang aku ingin meletakkan semuanya dan pergi

Aku ingin melewati beban yang sudah terlalu berat ini

Seperti daun-daun yang melambai di kejauhan sana

Ia mempercayakan dirinya pada sang angin

Impian dan juga keinginanku yang begitu jauh

Semua itu memudar dan aku tak tahu harus pergi kemana

Kau, jadilah tempat untuk aku bersandar

Jadilah pelipur lara untuk menenangkan hatiku yang lelah

Aku masih butuh persiapan

Itu akan menjadi sedikit lebih sulit

Biarkan saja hal-hal kecil mengalir seperti air

Kau tak perlu memikirkan apapun

Karena seperti itulah hidup adanya

Aku hanya berlari ke depan untuk waktu yang begitu lama

Berilah aku kata-kata hangat dan juga keberanian

Diriku yang tak bisa berjalan di jalan berbunga ini

Tak apa-apa, tak apa-apa, katakanlah itu padaku

Romanized

gwaenchana jigeumkkaji jalhaewasseo

eokkaereul dudeuryeojumyeo 

geudongan sugohaetdago malhaejwo

han chi apdo boiji anneun miraewa

mueosideun haenael georaneun yeoljeongman

nan jigeum eodijjeum inneun geolkka

gakkeumeun modu naeryeonoko tteonago sipeo

neomu mugeowojin jimeul tteoneomgigo sipeo

jeogi heundeullineun namusipcheoreom 

barame matgin chae

meoreojin naui kkumgwa baraemdeureun

huimi haejigo eodiro gaya halji moreuneun na

geudaega nae gidael gosi doeeojwo

jichin maeum swieogal wiroga doeeojwo

nan ajik junbiga pillyohae

jogeum deo dandanhaejigi

sasohan ireun mul heureudeut geunyang neomgigi 

eoryeopge saenggakal geot hana eopseo 

geureoke geureoke da saneun geonikka

ginagin sigan amman bogo dallyeoon naege

ttatteuthan hanmadi malgwa yonggireul jwo

kkotgilman georeul suneun eopgetjiman 

gwaenchanta gwaenchanta malhaejwo

Hangul

괜찮아 지금까지 잘해왔어

어깨를 두드려주며 

그동안 수고했다고 말해줘

한 치 앞도 보이지 않는 미래와

무엇이든 해낼 거라는 열정만

난 지금 어디쯤 있는 걸까

가끔은 모두 내려놓고 떠나고 싶어

너무 무거워진 짐을 떠넘기고 싶어

저기 흔들리는 나뭇잎처럼 

바람에 맡긴 채

멀어진 나의 꿈과 바램들은

희미 해지고 어디로 가야 할지 모르는 나

그대가 내 기댈 곳이 되어줘

지친 마음 쉬어갈 위로가 되어줘

난 아직 준비가 필요해

조금 더 단단해지기

사소한 일은 물 흐르듯 그냥 넘기기 

어렵게 생각할 것 하나 없어 

그렇게 그렇게 다 사는 거니까

기나긴 시간 앞만 보고 달려온 내게

따뜻한 한마디 말과 용기를 줘

꽃길만 걸을 수는 없겠지만 

괜찮다 괜찮다 말해줘