[Lirik + Terjemahan] John Park – For Some Reason (어쩐지 오늘) Lovestruck in the City OST

 

Entah bagaimana hari ini

Aku ingin pergi ke suatu tempat

Bahkan sekarang aku memanggilmu

Aku ingin mencari udara segar

Apa aku memikirkanmu?

Malam ini membuatku merasa cukup baik

Bahkan hari ini hatiku selalu mengikutimu

Ia meracau dengan begitu berisik

Melalui telepon

Saat aku mendengar suaramu

Bahuku yang terasa lelah ini

Entah bagaimana itu menjadi terasa lebih ringan

Sambil menenggak segelas minuman

Saat kita mencoba bersandar di bahu satu sama lain

Semua beban pikiran yang tak terhitung jumlahnya

Itu kian memudar adanya

Di suatu tempat di antara lampu-lampu itu

Salah satu pikiran tentang dirimu, itu akan tergantung disana

Entah bagaimana hari ini

Aku ingin pergi ke suatu tempat

Bahkan sekarang aku memanggilmu

Aku ingin mencari udara segar

Apa aku memikirkanmu?

Malam ini membuatku merasa cukup baik

Bahkan hari ini hatiku selalu mengikutimu

Ia meracau dengan begitu berisik

Sepanjang hari yang sibuk ini

Berapa kalikah kau memikirkanku?

Seperti halnya diriku, di dalam hatimu itu

Aku berharap aku ada disana

Di suatu tempat di langit malam yang gelap itu

Salah satu pikiran tentang dirimu, itu akan tergantung disana

Entah bagaimana hari ini

Aku ingin pergi ke suatu tempat

Bahkan sekarang aku memanggilmu

Aku ingin mencari udara segar

Apa aku memikirkanmu?

Malam ini membuatku merasa cukup baik

Bahkan hari ini hatiku selalu mengikutimu

Ia meracau dengan begitu berisik

Romanized

oneureun eojjeonji

eodironga gago sipeojine

neoreul bulleonae jigeumirado

barameul ssoego sipeojine

neoreul saenggakani

gibuni kkwae joajineun i bam

naui maeum oneuldo neol ttara

soranseureopge tteodeureodae

jeonhwagi neomeoro

ne moksoriga naege deullimyeon

jichyeoitdeon naui eokkaega

waenji gabyeowojyeo

sul hanjanhamyeonseo

seoro eokkael gidaeda bomyeon

sumanatdeon saenggakdeuri da

heuteojyeo beorine

jeo bulbitdeul saijjeum eodinga

geudae saenggak hanajjeum geollyeoisseul tejyo

oneureun eojjeonji

eodironga gago sipeojine

neoreul bulleonae jigeumirado

barameul ssoego sipeojine

neoreul saenggakani

gibuni kkwae joajineun i bam

naui maeum oneuldo neol ttara

soranseureopge tteodeureodae

bappeun haru junge

myeot beonina saenggakaennayo

namankeum geudaeui maeume

naega isseotgireul

eoduwojin bamhaneul eodinga

geudae saenggak hanajjeum geollyeoisseul tejyo

oneureun eojjeonji

eodironga gago sipeojine

neoreul bulleonae jigeumirado

barameul ssoego sipeojine

neoreul saenggakani

gibuni kkwae joajineun i bam

ne gyeote meomulmyeon naui mameun

soranseureopge tteodeureodae

Hangul

오늘은 어쩐지

어디론가 가고 싶어지네

너를 불러내 지금이라도

바람을 쐬고 싶어지네

너를 생각하니

기분이 꽤 좋아지는 이 밤

나의 마음 오늘도 널 따라

소란스럽게 떠들어대

전화기 너머로

네 목소리가 내게 들리면

지쳐있던 나의 어깨가

왠지 가벼워져

술 한잔하면서

서로 어깰 기대다 보면

수많았던 생각들이 다

흩어져 버리네

저 불빛들 사이쯤 어딘가

그대 생각 하나쯤 걸려있을 테죠

오늘은 어쩐지

어디론가 가고 싶어지네

너를 불러내 지금이라도

바람을 쐬고 싶어지네

너를 생각하니

기분이 꽤 좋아지는 이 밤

나의 마음 오늘도 널 따라

소란스럽게 떠들어대

바쁜 하루 중에

몇 번이나 생각했나요

나만큼 그대의 마음에

내가 있었기를

어두워진 밤하늘 어딘가

그대 생각 하나쯤 걸려있을 테죠

오늘은 어쩐지

어디론가 가고 싶어지네

너를 불러내 지금이라도

바람을 쐬고 싶어지네

너를 생각하니

기분이 꽤 좋아지는 이 밤

네 곁에 머물면 나의 맘은

소란스럽게 떠들어대