[Lirik + Terjemahan] Ran – I Just Look Away (멀리서 바라만 보죠) No Matter What OST

Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau baik-baik saja?

Aku terus menatap wajahmu itu

Sebelum rasa sakit ini menghilang

Aku yakin kau akan membutuhkan lebih banyak waktu

Aku yakin kau akan baik-baik saja

Seolah tak terjadi apa-apa

Janganlah kau menderita sebanyak diriku

Tinggalkan saja kenangan indah tentang cinta

Kenangan cinta kita

Karena itu tetap ada bersamaku

Itu memungkinkanku untuk melewati hari-hari ini

Aku yakin kau akan baik-baik saja

Seolah tak terjadi apa-apa

Janganlah kau menderita sebanyak diriku

Tinggalkan saja kenangan indah tentang cinta

Kenangan cinta kita

Karena itu tetap ada bersamaku

Itu memungkinkanku untuk melewati hari-hari ini

Meski aku mencoba menyembunyikannya, aku tetap tak bisa mengosongkannya

Karena itu aku masih tetap menunggumu

Aku hanya melihatmu dari jauh

Hatiku terus memanggilmu

Janganlah kau menderita sebanyak diriku ini

Bahkan jika kita bertemu satu sama lain

Aku mohon abaikanlah aku dan lanjutkanlah perjalanmu itu

Romanized

gwaenchannayo gwaenchannayo.

geudae eolguri jakkuman boyeoyo

apeun mami dasarajigien

sigani ajik deo pillyohagetjyo

geudaeneun gwaenchanajigetjyo

amuildo eopdeon geotcheoreom

namankeum himdeureohaji marayo,

saranghaetdeon joeun gieongman namgyeoyo

uriga saranghaetdeon gieokdeuri

orosi da naege namaseo

harureul salge hagetjyo 

geudaeneun gwaenchanajigetjyo

amuildo eopdeon geotcheoreom

namankeum himdeureohaji marayo.

saranghaetdeon joeun gieongman namgyeoyo

uriga saranghaetdeon gieokdeuri

orosi da naege namaseo

harureul salge hagetjyo 

aesseugo gamchwodo da biuji mothae

yeojeonhi naneun geudaereul gidarijyo

ireoke meolliseo baraman bojyo.

nae maeumi jakkuman geudael bulleoseo

geudaeneun namankeum himdeuljimayo,

hoksi uri majuchindaedo,

moreun cheok jinagajwoyo

Hangul

괜찮나요 괜찮나요.

그대 얼굴이 자꾸만 보여요

아픈 맘이 다사라지기엔

시간이 아직 더 필요하겠죠

그대는 괜찮아지겠죠

아무일도 없던 것처럼

나만큼 힘들어하지 말아요,

사랑했던 좋은 기억만 남겨요

우리가 사랑했던 기억들이

오롯이 다 내게 남아서

하루를 살게 하겠죠 

그대는 괜찮아지겠죠

아무일도 없던 것처럼

나만큼 힘들어하지 말아요.

사랑했던 좋은 기억만 남겨요

우리가 사랑했던 기억들이

오롯이 다 내게 남아서

하루를 살게 하겠죠 

애쓰고 감춰도 다 비우지 못해

여전히 나는 그대를 기다리죠

이렇게 멀리서 바라만 보죠.

내 마음이 자꾸만 그댈 불러서

그대는 나만큼 힘들지마요,

혹시 우리 마주친대도,

모른 척 지나가줘요