[Lirik + Terjemahan] Jukjae & Hyuk – Camellia (동백꽃)

Di tengah-tengah musim dingin

Bagiku itu adalah tempat yang menghangatkan tubuhku untuk sesaat

Semuanya diwarnai dengan dirimu

Bagiku diriku yang hanya bisa menetap untuk sesaat, itu adalah dirimu

Jika itu adalah keinginan yang begitu kecil

Seperti kisah di dalam film

Aku berharap kita takkan melepaskan tangan kita ini

Bahkan jika waktu kembali berbalik dan hari ini diberikan kembali kepadaku

Itu adalah dirimu, sayang itu adalah dirimu

Waktu berlalu, meski hari ini adalah yang terakhir bagiku

Itu adalah dirimu, itu selalu dirimu

Hari-hari biasa saat bersamamu

Seperti itu, satu persatu

Itu tersisa sebagai sebuah kenangan

Semua keseharian itu tak akan pernah datang lagi

Karena itu, sekarang jadikanlah momen-momen ini lebih berharga adanya

Bahkan jika waktu kembali berbalik dan hari ini diberikan kembali kepadaku

Itu adalah dirimu, sayang itu adalah dirimu

Waktu berlalu, meski hari ini adalah yang terakhir bagiku

(Karena kau harus lebih dicintai dan lebih bahagia)

Itu adalah dirimu, sayang itu adalah dirimu

(Maafkanlah aku karena aku tak cukup baik bagimu)

Lebih dari siapapun, lebih dari apapun, selalu di dalam hatiku ini

Itu adalah dirimu, itu selalu dirimu

(Andai kita bisa bertemu kembali di bawah langit yang sama seperti halnya kau dan diriku)

Saat itu aku akan pergi mencarimu

Aku akan lebih mencintaimu

Aku mencintaimu lebih dari siapapun

Romanized

gyeourui hangaunde

jamsi momeul nogineun naegen geureon got

ontong neoro muldeun chae 

jamsi meomul su inneun naegen geureon neo

aju jageun baraemiramyeon

machi yeonghwa sok yaegicheoreom 

uri jabeun son nochi malgil

siganeul dollyeo oneuri naege dasi jueojindaedo

It’s you, baby it’s you 

sigani heulleo oneuri naege majimagira haedo

It’s you, always it’s you

pyeongbeomhaetdeon neowaui haru

geureoke hanadulssik

jeomjeom chueogeuro nama

dasineun oji aneul geu modeun ilsangi

jigeum i sunganeul deo sojunghage mandeureojwo

siganeul dollyeo oneuri naege dasi jueojindaedo

It’s you, baby it’s you 

sigani heulleo oneuri naege majimagira haedo 

(deo sarangbatgo haengbokaeya hal neoraseo)

It’s you, always it’s you

(bujokago seotun naraseo mianhae)

geu nuguboda geu mueotboda eonjena nae maeumeun 

It’s you, always been you

(geudaewa na gateun haneul araeseo dasi manna hamkkehal su itdamyeon)

geuttaen naega neol chajagalge

deo saranghalge

I love you more than anyone else

Hangul

겨울의 한가운데

잠시 몸을 녹이는 내겐 그런 곳

온통 너로 물든 채 

잠시 머물 수 있는 내겐 그런 너

아주 작은 바램이라면

마치 영화 속 얘기처럼 

우리 잡은 손 놓지 말길

시간을 돌려 오늘이 내게 다시 주어진대도

It’s you, baby it’s you 

시간이 흘러 오늘이 내게 마지막이라 해도

It’s you, always it’s you

평범했던 너와의 하루

그렇게 하나둘씩

점점 추억으로 남아

다시는 오지 않을 그 모든 일상이

지금 이 순간을 더 소중하게 만들어줘

시간을 돌려 오늘이 내게 다시 주어진대도

It’s you, baby it’s you 

시간이 흘러 오늘이 내게 마지막이라 해도 

(더 사랑받고 행복해야 할 너라서)

It’s you, always it’s you

(부족하고 서툰 나라서 미안해)

그 누구보다 그 무엇보다 언제나 내 마음은 

It’s you, always been you

(그대와 나 같은 하늘 아래서 다시 만나 함께할 수 있다면)

그땐 내가 널 찾아갈게

더 사랑할게

I love you more than anyone else