[Lirik + Terjemahan] Yezi – Raining All Night

 

Lagi, ini sudah jam 02.30 pagi

Malam ini sungguh memuakkan

Suara detak jam

Entah mengapa itu terdengar begitu keras

Apa itu hanya perasaanku saja?

Aku mencari alasan yang bagus

(Minum minum) Minum sepanjang malam

Karena di luar sedang turun hujan, basah basah

Ingin lebih basah kuyup, itu alasan yang cukup bagus

Kehampaan dan kesepian

Tiba-tiba itu datang padaku di saat larut malam

Bahkan perasaanku yang gelap pada seorang tamu tak diundang

Sepertinya itu telah terungkap

Sesuatu yang berkelip di luar jendela

Ponselku yang terus berdering memberi tanda pesan

Aku bahkan tak tahu bagaimana perasaanku

Saat aku bertarung dengan kebisingan, aku kembali merasa pusing

Lagi, ini sudah jam 02.30 pagi

Malam ini sungguh memuakkan

Suara detak jam

Entah mengapa itu terdengar begitu keras

Apa itu hanya perasaanku saja?

Aku mencari alasan yang bagus

(Minum minum) Minum sepanjang malam

Karena di luar sedang turun hujan, basah basah

Ingin lebih basah kuyup, itu alasan yang cukup bagus

Basah, basah, hujan sepanjang malam

Basah, basah, ingin menjadi lebih basah, itu alasan yang cukup bagus

Basah, basah, aku minum-minum sepanjang malam

Basah, basah, ingin menjadi lebih basah, itu alasan yang cukup bagus

Itu terus menetes

Perutku menggeram begitu tak bijaksana

Apakah aku lapar atau apakah aku merasa hampa?

Aku hanya ingin menghindari penyesalan dan kecemasan

Apakah aku merindukan saat-saat itu

Ataukah merindukan diriku sendiri di saat itu?

Aku memaksa diriku untuk menutup mata umm umm umm

Mungkinkah saat-saat itu akan menjadi saat ini?

Saat aku melihat ke belakang, apakah akan seperti itu?

Malam ini aku tak bisa tidur karena ada tanda tanya yang tak ada habisnya

Lagi, ini sudah jam 02.30 pagi

Malam ini sungguh memuakkan

Suara detak jam

Entah mengapa itu terdengar begitu keras

Apa itu hanya perasaanku saja?

Aku mencari alasan yang bagus

(Minum minum) Minum sepanjang malam

Karena di luar sedang turun hujan, basah basah

Ingin lebih basah kuyup, itu alasan yang cukup bagus

Lagi, ini sudah jam 02.30 pagi

Malam ini sungguh memuakkan

Suara detak jam

Entah mengapa itu terdengar begitu keras

Apa itu hanya perasaanku saja?

Aku mencari alasan yang bagus

(Minum minum) Minum sepanjang malam

Karena di luar sedang turun hujan, basah basah

Ingin lebih basah kuyup, itu alasan yang cukup bagus

Romanized

ttotto saebyeok dusi ban

jigeutjigeuthaji i bam

sigyetbaneul soriga waenji keuge deullineun geon 

gibun tasilkka 

gwaenhan pinggyegeoril chaja 

(drink drink) Drinking all night

machim bakken bido naerinikka wet wet

deo jeoksillae iyuneun chungbunhae 

gongheohamgwa oeroumeun mallya

neujeun bame bulssuk nal chaja

chodaehan jeok eomneun sonnimege saekaman maeummajeo

deulkyeobeorin gibunin nariya

changbak beonjjeogineun geotdo

jingjing ullineun aipon tokdo 

No nunchi nae sokdo moreugo 

banghaedoeneun soeumgwaui jeonjaeng tto nan dutong 

saebyeok dusi ban

jigeutjigeuthaji i bam

sigyetbaneul soriga 

waenji keuge deullineun geon gibun tasilkka 

gwaenhan pinggyegeoril chaja 

(drink drink) Drinking all night

machim bakken bido naerinikka wet wet

deo jeoksillae iyuneun chungbunhae 

Wet wet raining all night

Wet wet deo jeoksillae iyuneun chungbunhae

Wet wet drinking all night

Wet wet deo jeoksillae iyuneun chungbunhae 

ttoreureureuk tteoreojine

kkoreureureuk nunchido eopge

heohan geolkka anim heomuhan geolkka

huhoewa buraneul pihae gamanhiga doegopa

nan geuttaega geuriun geolkka

geuttaeui naega geuriun geolkka eum

gamgiji anneun nuneul eokjiro gameo eumeumeum

ama geuttaega jigeumi doelkka

jamsi dwireul dorabomyeon geureoke doelkka

kkeuteomneun mureumpyodeul sai jamjagin geulleun bam 

saebyeok dusi ban

jigeutjigeuthaji i bam

sigyetbaneul soriga 

waenji keuge deullineun geon gibun tasilkka 

gwaenhan pinggyegeoril chaja 

(drink drink) Drinking all night

machim bakken bido naerinikka wet wet

deo jeoksillae iyuneun chungbunhae 

saebyeok dusi ban

jigeutjigeuthaji i bam

sigyetbaneul soriga 

waenji keuge deullineun geon gibun tasilkka 

gwaenhan pinggyegeoril chaja 

(drink drink) Drinking all night

machim bakken bido naerinikka wet wet

deo jeoksillae iyuneun chungbunhae

Hangul

또또 새벽 두시 반

지긋지긋하지 이 밤

시곗바늘 소리가 왠지

크게 들리는 건 기분 탓일까 

괜한 핑계거릴 찾아 

(drink drink) Drinking all night

마침 밖엔 비도 내리니까 wet wet

더 적실래 이유는 충분해 

공허함과 외로움은 말야

늦은 밤에 불쑥 날 찾아

초대한 적 없는 손님에게 새카만 마음마저

들켜버린 기분인 날이야

창밖 번쩍이는 것도

징징 울리는 아이폰 톡도 

No 눈치 내 속도 모르고 방해되는 

소음과의 전쟁 또 난 두통 

새벽 두시 반

지긋지긋하지 이 밤

시곗바늘 소리가 왠지 

크게 들리는 건 기분 탓일까 

괜한 핑계거릴 찾아 

(drink drink) Drinking all night

마침 밖엔 비도 내리니까 wet wet

더 적실래 이유는 충분해 

Wet wet raining all night

Wet wet 더 적실래 이유는 충분해

Wet wet drinking all night

Wet wet 더 적실래 이유는 충분해 

또르르륵 떨어지네

꼬르르륵 눈치도 없게

허한 걸까 아님 허무한 걸까

후회와 불안을 피해 가만히가 되고파

난 그때가 그리운 걸까

그때의 내가 그리운 걸까 음

감기지 않는 눈을 억지로 감어 음음음

아마 그때가 지금이 될까

잠시 뒤를 돌아보면 그렇게 될까

끝없는 물음표들 사이 잠자긴 글른 밤 

새벽 두시 반

지긋지긋하지 이 밤

시곗바늘 소리가 왠지

크게 들리는 건 기분 탓일까 

괜한 핑계거릴 찾아 

(drink drink) Drinking all night

마침 밖엔 비도 내리니까 wet wet

더 적실래 이유는 충분해 

새벽 두시 반

지긋지긋하지 이 밤

시곗바늘 소리가 왠지

크게 들리는 건 기분 탓일까 

괜한 핑계거릴 찾아 

(drink drink) Drinking all night

마침 밖엔 비도 내리니까 wet wet

더 적실래 이유는 충분해