[Lirik+Terjemahan] OLDCODEX – Rage On (Marah)

OLDCODEX – Rage On (Marah)
Free! Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Days confusion ever free
Come through my heart
Me wo somukeru isshun e

Hansha shiteku machi wo yagande miseteta
Katamuku feinto buruu
Toomawari no saki de mieta niji wa
Jiyuu e tsunagatta

Jinjou ja nai kachuu
Rettou ni sainamareta
The way I want this
Momentary shots of fake scenes
Will it water down

Blinded past
What was it for me, take away
Without even saying goodbye

Rage on mabushii hikari
Surudoku me wo somukeru isshun e
The sun is blazing on my flavor
Lost nowhere else to be
What I want motometa mono wa nan da?
Find delight in this silent

Sagashiteta mirai e habataiteku
Tori wo oikake
Nobashita boku no te wa mita koto nai
Keshiki e tsunagatta

Jinjou ja nai kachuu
Rettou ni sainamareta
The way you want this
Anxious eyes chose down the blur point
On bended your knees

Akogare no kisetsu nageku
Without even saying goodbye
And bring me down

Rage on mabushii hikari
Surudoku me wo somukeru isshun e
The sun is blazing on my zealot
Better nothing else to be
What I want te ni shita zero wa nan da?
Find delight in this siren

Tsunagareba so what a curious thing
Tarinai kotoba wo umeru dake de
Are we all alone? “nothing”
Is this where we end?
We’ll just go for a glory dazed

Days confusion ever free
Come through my heart
With my rage lost
Can I break in here?
Break…

Rage on mabushii hikari
Surudoku me wo somukeru isshun e
The sun is blazing on my armor
Furimuku hima wa nai nda
On your mark atomodori dekinai
Get set here we go

INDONESIA:

Hari-hari yang bebas rasa bingung
Masuk ke dalam hatiku
Menuju saat-saat ketika aku berpaling

Kota akan terus menperlihatkan pemandangan yang berubah
Bersandarkan biru yang kusam
Setelah lewat jalan memutar, aku melihat pelangi
Yang menghubungkan kebebasan

Pusaran air yang tidak biasa
Tersiksa oleh perasaan yang lemah
Seperti yang kuinginkan
Potret sesaat dari pemandangan yang palsu
Apakah ia akan tenggelam?

Masa lalu yang suram
Apakah itu untukmu? Menghilanglah
Bahkan tanpa mengucapkan selamat tinggal

Marahlah pada cahaya yang menyilaukan
Dengan cepat menuju saat-saat ketika aku berpaling
Matahari pun membakar pada tubuhku
Kemudian hilang entah ke mana
Apakah yang kuinginkan dan apakah hal yang kunantikan?
Menemukan kebahagiaan dalam keheningan ini

Menuju masa depan yang sedang kucari
Mengejar burung-burung
Aku pun menggapaikan tanganku pada suatu pemandangan
Yang belum pernah kulihat sebelumnya

Pusaran air yang tidak biasa
Tersiksa oleh perasaan yang lemah
Seperti yang kau inginkan
Mata yang cemas telah memilih titik yang buram
Pada lututmu yang ditekuk

Musim yang dinantikan tetapi kumenyesalinya
Bahkan tanpa mengucapkan selamat tinggal
Dan membuatku sedih

Marahlah pada cahaya yang menyilaukan
Dengan cepat menuju saat-saat ketika aku berpaling
Matahari pun membakar pada pengikutku
Tidak ada yang lebih baik lagi
Apakah yang kuinginkan, apakah kekosongan yang kudapatkan ini?
Menemukan kebahagian dalam bunyi sirine ini

Jika dihubungkan maka akan menjadi hal aneh
Kata-kata yang hilang hanya akan terisi kembali
Apakah kita semua kesepian? “Tidak”
Apakah ini adalah akhir bagi kita?
Untuk itu mari kita meraih kejayaan

Hari-hari yang bebas rasa bingung
Masuk ke dalam hatiku
Dengan kemarahanku yang hilang
Dapatkah aku menghancurkannya di sini?
Menghancurkannya

Marahlah pada cahaya yang menyilaukan
Dengan cepat menuju saat-saat ketika aku berpaling
Matahari pun membakar pada baju bajaku
Aku tidak punya waktu untuk bermain-main
Ambil posisi, tidak ada jalan berpaling
Bersiap-siaplah dan lari!