[Lirik + Terjemahan] Sunye & Jo Kwon – First Page (첫 페이지)

 

Saat waktu berlalu

Saat aku membalik satu halaman lagi

Raut wajah seperti apakah yang akan ku tunjukkan?

Aku selalu penasaran karnanya

Ada begitu banyak hal yang ingin ku tuliskan

Aku takut untuk berhenti

Malam saat aku terjaga, saat itu telah berlalu

Sekarang aku tersenyum seperti ini

Andai aku bisa memutar kembali waktu

Andai aku bisa kembali lagi ke bab pertama

Aku ingin memberitahumu, bahkan air mata itu

Semuanya begitu berharga

Aku tak ingin melupakannya

Karena semuanya begitu indah

Canggung dan bahkan tak dewasa, karena saat-saat yang ku sukai itu

Kini aku merasa begitu bahagia

Kisah kita yang aku tulis di halaman pertama

Itu seolah kan memudar dalam keadaan tertidur di dalam ingatanku

Itu masih ada disini, hari-hari kita di masa muda dulu

Sosok yang berlari tanpa henti untuk mengejar seberkas cahaya

Kisah kita yang terukir di halaman pertama

Aku melipat sudut halamannya dan aku ingin mengingatnya

Apakah semuanya telah berlalu? Bahkan rasa sakit itu, semuanya tampak bersinar

Itu bahkan bersinar di dalam sebuah kisah yang baru

Halaman pertama kita

Aku menggulung pegas yang tak bisa dikembalikan itu

Entah bagaimana, itu berada di atas garis yang sejajar

Bayangan kita berdua yang tercermin di atasnya, meskipun itu kian menjauh

Seperti ini, itu kan tetap ada di sisiku

Kisah kita yang aku tulis di halaman pertama

Itu seolah kan memudar dalam keadaan tertidur di dalam ingatanku

Itu masih ada disini, hari-hari kita di masa muda dulu

Sosok yang berlari tanpa henti untuk mengejar seberkas cahaya

Kisah kita yang terukir di halaman pertama

Aku melipat sudut halamannya dan aku ingin mengingatnya

Apakah semuanya telah berlalu? Bahkan rasa sakit itu, semuanya tampak bersinar

Itu bahkan bersinar di dalam sebuah kisah yang baru

Halaman pertama kita

Kisah kita yang aku tulis di halaman pertama

Meskipun itu menghilang di dalam sebuah laci

Itu kan tetap ada di dalam hatiku ini

Hari-hari masa muda kita dulu

Aku yang dulu berlari mengikuti matahari

Bahkan sejelas rasa sakit itu

Aku akan mengingat hari-hari yang indah itu

Halaman pertama kita

Romanized

sigani heureundamyeon

han jangeul deo neomgindamyeon

eotteon pyojeongui naega isseulji

neul gunggeumhaesseo

jeokgo sipeun ge manasseo

meomchuneun ge duryeowoseo

jisaeudeon bam geu siganeul jina

jigeum ireoke useo nan

siganeul doedollindamyeon

cheot jangeuro doragandamyeon

jeonhaejugo sipeo geu nunmuljochado

da sojunghaetdago

itgo sipjiga anasseo

jeonbu da areumdawosseo

seotulgo eoryeodo joatdeon geuttaero inhae

haengbokae jigeum nan

cheot peijie jeokin uri iyagi

gieok soge jamgin chae baraejin deuthaedo

yeogi namatjana eorin narui uri

bicheul jjocha kkeuteopsi dallideon moseubi

cheot peijie saegin uri iyagi

moseorireul jeopgoseo gieokago sipeo

da jinani apeummajeodo modu challanhada

saeroun iyagi sogedo binnal

uri cheot peiji

dorikil su eomneun taeyeobeul gama

eoneusae tteoreojin pyeonghaengseon wiro

bichin durui geurimja meolge neukkyeojyeodo

ireoke yeope itdago

seororeul gamssadeon geuttaecheoreom

ireoke dasi maju bomyeonseo

gieogeul manjigo misoreul jieumyeo

hanassik doedorabogo isseo

cheot peijie jeokin uri iyagi

gieok soge jamgin chae baraejin deuthaedo

yeogi namatjana eorin narui uri

bicheul jjocha kkeuteopsi dallideon moseubi

cheot peijie saegin uri iyagi

moseorireul jeopgoseo gieokago sipeo

da jinani apeummajeodo modu challanhada

saeroun iyagi sogedo binnal

uri cheot peiji

cheot peijie jeokin uri iyagi

seorap soge dama baraejideorado

maeumsoge nama itjana

eorin narui uri

bicheul ttara dallideon

apeummajeo challanhal mankeum

areumdapdeon nareul gieokago isseo

uri cheot peiji

Hangul

시간이 흐른다면

한 장을 더 넘긴다면

어떤 표정의 내가 있을지

늘 궁금했어

적고 싶은 게 많았어

멈추는 게 두려워서

지새우던 밤 그 시간을 지나

지금 이렇게 웃어 난

시간을 되돌린다면

첫 장으로 돌아간다면

전해주고 싶어 그 눈물조차도

다 소중했다고

잊고 싶지가 않았어

전부 다 아름다웠어

서툴고 어려도 좋았던 그때로 인해

행복해 지금 난

첫 페이지에 적힌 우리 이야기

기억 속에 잠긴 채 바래진 듯해도

여기 남았잖아 어린 날의 우리

빛을 쫓아 끝없이 달리던 모습이

첫 페이지에 새긴 우리 이야기

모서리를 접고서 기억하고 싶어

다 지나니 아픔마저도 모두 찬란하다

새로운 이야기 속에도 빛날

우리 첫 페이지

돌이킬 수 없는 태엽을 감아

어느새 떨어진 평행선 위로

비친 둘의 그림자 멀게 느껴져도

이렇게 옆에 있다고

서로를 감싸던 그때처럼

이렇게 다시 마주 보면서

기억을 만지고 미소를 지으며

하나씩 되돌아보고 있어

첫 페이지에 적힌 우리 이야기

기억 속에 잠긴 채 바래진 듯해도

여기 남았잖아 어린 날의 우리

빛을 쫓아 끝없이 달리던 모습이

첫 페이지에 새긴 우리 이야기

모서리를 접고서 기억하고 싶어

다 지나니 아픔마저도 모두 찬란하다

새로운 이야기 속에도 빛날

우리 첫 페이지

첫 페이지에 적힌 우리 이야기

서랍 속에 담아 바래지더라도

마음속에 남아 있잖아

어린 날의 우리

빛을 따라 달리던

아픔마저 찬란할 만큼

아름답던 날을 기억하고 있어

우리 첫 페이지