[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Ashita no Tame ni Kiss wo (Ciuman Demi Hari Esok)

AKB48 – Ashita no Tame ni Kiss wo (Ciuman Demi Hari Esok)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ashita no tame ni KISU wo
Mou ichido shiyou

Yeah! I will kiss you again! WOW WOW WOW
Yeah! Oh! For tomorrow! Yeah! Yeah!

Nee! Unazuite!
Sou! Kyou no hi yori mo
Aishiaeru you ni
Saa ude no naka ima dakishimenagara
Kimi to yakusoku wo shitain da

ASUFARUTO no ue futari no kage ga
Hitotsu ni natte tomaru
Tokei

Ashita no tame ni KISU wo
Amaku nagai MESSEEJI
Donna kotoba mo kitto muryoku ni naru yo
Ashita no tame ni KISU wo
Sekaijuu no koibito yo
Wasurerarenai ai wo
Kuchibiru ni nokasou

Yeah! I will hold you tight! WOW WOW WOW
Yeah! Cause miss you! Yeah! Yeah! Yeah!

Mou terenai de
Ima daiji na koto wa
Kore kara no kioku
Saa bokutachi wa zutto tesaguri wo shite
HAATO ni shinju wo sagasou

Dare ga mitete mo kamau koto nai
Sabishisa uzumeru mono wa
Mirai

Koe ni dasazu ni utaou
Kimi to boku no SERENAADE
Yume no naka demo kitto deaeru you ni…
Koe ni dasazu ni utaou
Ichiban suki na sono hito ni
Omoidashitai ai wo
Kuchibiru de tsutaeyou

Hi wa mata nobori sora wa kigaete
Atarashii asa ga kuru
Futari

Ashita no tame ni KISU wo
Amaku nagai MESSEEJI
Donna kotoba mo kitto muryoku ni naru yo
Ashita no tame ni KISU wo
Sekaijuu no koibito yo
Wasurerarenai ai wo
Kuchibiru ni nokasou

Yeah! I will kiss you again! WOW WOW WOW
Yeah! Oh! For tomorrow! Yeah! Yeah!

INDONESIA:

Ciuman demi hari esok
Mari melakukannya sekali lagi

Yeah! I will kiss you again! WOW WOW WOW
Yeah! Oh! For tomorrow! Yeah! Yeah!

Hei, menunduklah
Ya, pada hari ini juga
Kita saling mencintai
Lalu, dalam pelukanku, dekaplah aku saat ini
Aku ingin berjanji denganmu

Di atas aspal ini, dua bayangan kita
Menjadi satu dan berhenti
Bagaikan jam

Ciuman demi hari esok
Pesan yang manis dan dinantikan
Semua kata-kata pasti akan menjadi tak berdaya
Ciuman demi hari esok
Wahai pasangan di seluruh dunia
Jangan pernah lupakan cinta itu
Yang sempat melekat di bibir

Yeah! I will hold you tight! WOW WOW WOW
Yeah! Cause miss you! Yeah! Yeah! Yeah!

Janganlah kau malu lagi
Apa yang terjadi sekarang
Mulai sekarang adalah kenangan kita
Ya, kita berdua selalu gagal
Mencari mutiara yang ada di hati

Tak masalah jika ada orang lain yang melihat
Apa yang mengisi rasa sepi ini
Adalah masa depan

Mari bernyanyi dengan suara pelan
Serenade di antara kita berdua
Sehingga kita dapat bertemu kembali di dalam mimpi
Mari bernyanyi dengan suara pelan
Unruk orang yang paling aku cintai
Cinta yang akan selalu teringat
Mari ucapkan dengan bibir ini

Mentari akan terbit dan langit juga akan berubah
Pagi yang baru pun akan datang
Untuk kita berdua

Yeah! I will kiss you again! WOW WOW WOW
Yeah! Oh! For tomorrow! Yeah! Yeah!