[Lirik+Terjemahan] SKE48 – Kizashi (Firasat)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Ima bokutachi wa kousha no okujou ni atsumari
Yoake ga kuru no wo issho ni matteta
Sou hoshi no nai kurayami dan booru wo shiite
Mirai wo katariatteta

Ookina kanashimi tohou ni kureta hibi ni
Ite mo tatte mo irarenakute
Ashita no hikari wo sagashi ni kitanda
Kibou wo kudasai

Kimi ga ite boku ga ite kare ga ite kanojo ga ite
Higashi no sora ga shirande atarashii asa ga kuru
Namida shite dakiatte kata kunde mae wo mukou
Kizashi ni terasarete
Bokutachi wa mou ichido tsuyoku nareru sa

Mou kono machi wa mezamete ugoki hajimetanda
Nakushita jikan wo torimodosu you ni
Hora kawaranai taiyou minna de te wo nobaseba
Nukumori tsukameru darou

Mienai itami ni minna de obienaide
Donna namida mo kawaiku mono sa
Jibun no kokoro wo shinjite miyou yo
Chikara wo kudasai

Kimi no tame boku no tame kare no tame kanojo no tame
Yasashii kaze ga fukinuke kagayaita kyou ga kuru
Ikiru koto kansha shite meguri ai aishi aou
Kizashi wo kanjitara
Bokutachi wa itsudatte hitori janai sa

Kimi ga ite boku ga ite kare ga ite kanojo ga ite
Higashi no sora ga shirande atarashii asa ga kuru
Namida shite dakiatte kata kunde mae wo mukou
Kizashi wa chizu ni nari
Bokutachi wa yume no michi akiramenai yo

INDONESIA:

Kini kita berkumpul di atap bangunan sekolah
Menunggu bersama matahari yang akan segera terbit
Ya, keluarkanlah kardus di kegelapan yang tanpa bintang
Membicarakan masa depan

Di hari saat kita mengalami kesulitan yang membuat sedih
Kita tak mampu mengatasinya apa pun yang dilakukan
Lalu kemudian kita mencari cahaya hari esok
Untuk itu berikanlah kami harapan

Kau di sini, aku di sini, dia di sini, dan dia juga di sini
Memberi kecerahan di langit timur, fajar yang baru akan tiba
Kita meneteskan air mata, saling berpelukan, saling merangkul dan terus maju
Buang jauh-jauh firasat yang buruk
Sekali lagi, kita semua dapat menjadi kuat

Dan lagi, kota ini terbangun dan mulai bergerak
Aku berharap kita dapat merebut kembali waktu yang hilang
Lihatlah, jika kita menggapai mentari yang tidak berubah itu
Aku merasa kita dapat merasakan kehangatannya

Semuanya, jangan takut pada rasa sakit yang tak terlihat
Apa pun air mata yang ditangiskan, ia pasti akan kering
Aku ingin mencoba percaya pada hati ini
Untuk itu berikanlah aku kekuatan

Demi kau, demi aku, demi dia dan juga demi dirinya
Dihembus oleh angin yang lembut, hari ini yang bersinar akan tiba
Kita terus hidup, bersyukur, saling bertemu, saling mencintai
Saat kita merasakan firasat yang baik
Kita tidaklah sendirian

Kau di sini, aku di sini, dia di sini, dan dia juga di sini
Memberi kecerahan di langit timur, fajar yang baru akan tiba
Kita meneteskan air mata, saling berpelukan, saling merangkul dan terus maju
Firasat itu akan menjadi peta bagi kita
Kita yang ada di jalan impian, janganlah pernah menyerah