[Lirik+Terjemahan] NMB48 – Uso no Tenbin (Timbangan Kebohongan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

KYANSERU sareta yakusoku no jikan
Machi de guuzen ni mikaketa no
Anata to kanojo ude wo kumi nagara
Totemo tanoshi sou ni waratteta

Naze ka ikarisae
Waite konakatta
Chikara ga nuketa dake datta yo
Sonna koto naraba
Itte kurereba ii
Mizu kusai ne

Nee
Uso no tenbin docchi ga omoi?
Koi ga KOROKORO korogatte iku
Watashi to kanojo docchi wo saki ni
Kokoro kakushite uso wo tsuita no?
Mune ni afure dasu
Mirai no namida

Kitto anata wa kizuitenai deshou?
Ude wo mawashiteru aoi SHATSU
Kyonen watashi ga PUREZENTO shita koto
Hosoi JIINZU to niatteru

Motto kizutsuite
Itami kanjitara
Kono basho kara tachisareta kedo
Shingou machi nagara
Futari miokutta yo
Shouganai ne

Nee
Uso no tenbin docchi ga omoi?
Tsukiatteita ichinen no hibi
Nani mo shiranai kanojo no mae de
Donna kao shite uso wo tsuita no?
Tomadotteru dake
Namida mo denai

Nee
Uso no tenbin docchi ga tsurai?
Atarashii kanojo kizutsukenai de
Watashi no koto wa hanasanaide ii
Uso mo itsushika jikou ni naru wa
Subete wasurete yo
Watashi no koto wa…

INDONESIA:

Di waktu perjanjian yang kau batalkan
Tiba-tiba saja aku melihatmu di kota
Kau dan dirinya sedang berpelukan
Yang tertawa seolah telah bersenang-senang

Entah mengapa kemarahanku ini
Tidak dapat sampai kepadamu
Mungkin aku hanya kehilangan keberanian saja
Ketika ada sesuatu terjadi
Tidak masalah jika dibicarakan
Dengan cara yang baik-baik

Hei
Manakah sisi yang berat pada timbangan kebohongan ini?
Cinta ini menggelinding bagaikan bola kecil
Manakah jalan yang menuju dia dan diriku?
Apakah kau menyembunyikan hati ataukah berbohong padanya?
Meluap di dalam hatiku
Air mata masa depan

Kau pasti tidak menyadarinya, iya kan?
Hadiah yang kuberikan padamu tahun lalu
Baju biru yang menutupi lenganmu itu
Sangat cocok dengan celana jeansmu

Aku terus terluka
Dan merasakan sakit ini
Aku bangkit dan meninggalkan tempat ini, namun
Saat menunggu lampu lalu lintas
Aku membiarkan kalian lewat
Mau bagaimana lagi

Hei
Manakah sisi yang berat pada timbangan kebohongan ini?
Kebohongan seperti apa yang akan kau katakan
Pada gadis ini yang tidak tahu apa-apa
Di saat aku menjadi pacar yang kau bohongi
Aku hanya merasa bingung karenamu
Bahkan tak dapat menangis

Hei
Manakah sisi yang berat pada timbangan kebohongan ini?
Kumohon jangan melukai pacar barumu itu
Akan baik-baik saja jika kau tidak membicarakanku
Karena meski pun kebohongan itu berakhir tanpa disadari
Maka lupakanlah segalanya
Tentang diriku ini