[Lirik + Terjemahan] Jung In – Thank You and Sorry (너라서 고마웠고 나여서 미안했다고) Zombie Detective OST

Sepanjang hari ini langit tampak begitu indah lebih dari biasanya

Saat aku memandangi langit pada saat ini, aku kembali memikirkanmu

Kau bilang bahwa kau baik-baik saja seakan tak ada yang terjadi

Aku terpuruk seperti ini karena sesuatu yang bahkan jarang terjadi

Sekali lagi, ini adalah musim yang begitu kau sukai

Aku senang berjumpa dengannya dan juga merasa lelah karnanya

Oh perpisahan selalu terasa lebih lama dari yang dipikirkan, bagaimana denganmu?

Mungkin saat-saat yang kau cintai, berhari-hari lebih lama daripada itu

Dunia tanpa dirimu, bagiku itu bukanlah apa-apa

Hari telah petang, aku menatapnya dengan termangu

Ya, aku berbicara pada kita di saat itu seperti ini

Aku selalu berterima kasih karena itu adalah dirimu

Dan aku meminta maaf karena itu adalah diriku

Ini adalah musim dimana pertama kali kita bertemu

Aku merasa seolah itu baru saja kemarin, seperti itu

Oh cinta tu laksana sebuah musim yang kembali datang

Itu seperti pengulangan rasa sakit yang tak berakhir meski sudah berakhir

Dunia tanpa dirimu, bagiku itu bukanlah apa-apa

Hari telah petang, aku menatapnya dengan termangu

Stiap hari sama saja, terbit dan terbenam, engkaulah orangnya

Aku sungguh sangat merindukanmu dan juga mengkhawatirkanmu

Disini, di dalam hatiku ini masihlah dirimu

Kau bersembunyi di setiap sudut darinya

Saat aku mendengarkanmu dengan tenang

Seperti lagu yang kau suka, itu membuatku hidup tuk sesaat 

Mencintai dirimu, itu adalah saat yang begitu bersinar bagiku

Kita yang kian menghilang setiap hari, itu sungguh menyakitkan

Ya, aku berbicara pada kita di saat itu seperti ini

Aku selalu berterima kasih karena itu adalah dirimu

Dan aku meminta maaf karena itu adalah diriku

Romanized

oneulttara haneuri yunanhi yeppeo

imamttae haneulman bomyeon nan tto ni saenggak

amureochi aneun cheok jal jinaedagado

byeolgeotdo anin ire ireoke muneojyeo

niga joahadeon gyejeoriya dasi

naneun geuge bangapgo tto himgyeopgo geurae

o ibyeoreun neul saenggakboda gireo neon eottae

eojjeomyeon saranghan sigan geuboda oraen naldeul

niga eomneun sesangi naegen mueotdo anira

haruga jeomuneun geol meonghage barabwa

geujeo ireoke geuttaeui uriege yaegihae

neul neorago gomawosseotgo 

nayeoseo mianhaetdago mallya

uri cheoeum mannan gyejeoriya ije

naneun geuge machi eoje il gatgo geurae

o sarangeun tto doraoneun gyejeol geucheoreom

kkeunnado kkeunnaji anneun apeumui banbok gata

niga eomneun sesangi naegen mueotdo anira

haruga jeomuneun geol meonghage barabwa

maeil biseuthae jeomulgo dasi tteuneun neoran saram

cham manido bogosipeotgo manido geokjeonghaesseo naneun

yeogi nae mamsoge ajik neoneun

guseok guseok sumeo itdaga

joyonghage gwireul giurimyeon 

niga joahadeon noraecheoreom hansungan doesarana

neoreul saranghaetdeon ge naege binnadeon hanttaera 

maeil sarajyeoganeun uriga cham apa

geujeo ireoke geuttaeui uriege yaegihae

neul neoraseo gomawosseotgo 

nayeoseo mianhaetdago mallya

Hangul

오늘따라 하늘이 유난히 예뻐

이맘때 하늘만 보면 난 또 니 생각

아무렇지 않은 척 잘 지내다가도

별것도 아닌 일에 이렇게 무너져

니가 좋아하던 계절이야 다시

나는 그게 반갑고 또 힘겹고 그래

오 이별은 늘 생각보다 길어 넌 어때

어쩌면 사랑한 시간 그보다 오랜 날들

니가 없는 세상이 나에겐 무엇도 아니라

하루가 저무는 걸 멍하게 바라봐

그저 이렇게 그때의 우리에게 얘기해

늘 너라고 고마웠었고 

나여서 미안했다고 말야

우리 처음 만난 계절이야 이제

나는 그게 마치 어제 일 같고 그래

오 사랑은 또 돌아오는 계절 그처럼

끝나도 끝나지 않는 아픔의 반복 같아

니가 없는 세상이 나에겐 무엇도 아니라

하루가 저무는 걸 멍하게 바라봐

매일 비슷해 저물고 다시 뜨는 너란 사람

참 많이도 보고싶었고 많이도 걱정했어 나는

여기 내 맘속에 아직 너는

구석 구석 숨어 있다가

조용하게 귀를 기울이면 

니가 좋아하던 노래처럼 한순간 되살아나

너를 사랑했던 게 나에게 빛나던 한때라 

매일 사라져가는 우리가 참 아파

그저 이렇게 그때의 우리에게 얘기해

늘 너라서 고마웠었고 

나여서 미안했다고 말야