[Lirik + Terjemahan] Paul Kim – Hangover (너도 아는)

Aku mencoba tuk melihat mejaku yang berantakan

Tanpa perubahan, lihatlah diriku yang telah berubah ini

Aku tak lagi bisa menangis atau bahkan tersenyum

Hatiku yang seperti itu, aku yakin kaupun mengetahuinya

Saat itu, apakah gerangan yang kau pikirkan?

Meskipun tampak kejam, katakanlah semuanya

Karena seperti halnya orang bodoh, aku hanya bisa memikirkan hal-hal yang aku sukai

Apakah yang akan berubah jika aku bilang menyesalinya?

Apakah yang bisa aku lakukan seandainya kau kembali?

Meski aku mengerahkan kekuatanku, aku tak mampu tuk bertahan

Aku mencoba tuk menatap langit malam nan gelap

Rembulan yang menyinariku dengan begitu sepi

Di sampingnya, karna cahaya bintang yang bersinar dengan tenang itu

Aku dimabuk karnanya, aku tersenyum sambil teringat akan dirimu

Saat itu, apakah gerangan yang kau pikirkan?

Meskipun tampak kejam, katakanlah semuanya

Karena seperti halnya orang bodoh, aku hanya bisa memikirkan hal-hal yang aku sukai

Apakah yang akan berubah jika aku bilang menyesalinya?

Apakah yang bisa aku lakukan seandainya kau kembali?

Meski aku mengerahkan kekuatanku, aku tak mampu tuk bertahan

Aku lebih suka menggunakan kata-kata kasar sehingga kau bahkan tak bisa melihatku kembali

Singkirkanlah diriku ini

Aku sungguh membenci waktu yang telah berlalu itu

Aku tahu aku takkan bisa tuk menahannya, namun

Semakin aku mendekat, itu semakin jauh adanya

Sepertinya semua itu memanglah salahku

Di tempat ini, katakanlah padaku untuk menyerah

Itu akan jauh lebih baik bagi diriku saat ini

Meski aku mengerahkan kekuatanku, aku tak mampu tuk bertahan

Hatiku yang seperti itu, aku yakin kaupun mengetahuinya

Romanized

eojilleojin chaeksangeul baraboda

byeonhan geot eopsi byeonhaebeorin nareul bwa

ul sudo eopgo useul sudo eomneun

neodo da aneun geureon mamil geoya

geuttae neon museun saenggagieosseulkka

janinhada haedo modu malhaejwo

babogachi nan joatdeon ilman geureon geotbakken an tteoollaseo

huhoehandago mwoga dallajilkka

doragandago mwol hal su isseulkka

beotil himdo gyeondil himdo eopseo

eodukaejin bamhaneul baraboda

sseulsseulhage nal bichudeon dalbitgwa

geu yeope joyonghi binnadeon geu byeolbiche

chwihae nan neoreul tteoollimyeo utgo isseosseo

geuttae neon museun saenggagieosseulkka

janinhada haedo modu malhaejwo

babogachi nan joatdeon ilman 

geureon geotbakken an tteoollaseo

huhoehandago mwoga dallajilkka

doragandago mwol hal su isseulkka

beotil himdo gyeondil himdo eopseo

charari mojin mallo nal dasin dwidorabol sudo eopge

nal mireonae      

jinachyeobeorin siganeul wonmanghae

butjabeul su eopdan geotdo aljiman

dagagalsurok meoreojineun ge

modu nae tasin geonman gateunde

yeogiseo pogiharago malhaejwo

geuge deo naeul geoya jigeumui nan

beotil himdo gyeondil himdo eopseo

neodo aneun geureon mamin geoya

Hangul

어질러진 책상을 바라보다

변한 것 없이 변해버린 나를 봐

울 수도 없고 웃을 수도 없는

너도 다 아는 그런 맘일 거야

그때 넌 무슨 생각이었을까

잔인하다 해도 모두 말해줘

바보같이 난 좋았던 일만 그런 것밖엔 안 떠올라서

후회한다고 뭐가 달라질까

돌아간다고 뭘 할 수 있을까

버틸 힘도 견딜 힘도 없어

어둑해진 밤하늘 바라보다

쓸쓸하게 날 비추던 달빛과

그 옆에 조용히 빛나던 그 별빛에

취해 난 너를 떠올리며 웃고 있었어

그때 넌 무슨 생각이었을까

잔인하다 해도 모두 말해줘

바보같이 난 좋았던 일만 

그런 것밖엔 안 떠올라서

후회한다고 뭐가 달라질까

돌아간다고 뭘 할 수 있을까

버틸 힘도 견딜 힘도 없어

차라리 모진 말로 날 다신 뒤돌아볼 수도 없게

날 밀어내      

지나쳐버린 시간을 원망해

붙잡을 수 없단 것도 알지만

다가갈수록 멀어지는 게

모두 내 탓인 것만 같은데

여기서 포기하라고 말해줘

그게 더 나을 거야 지금의 난

버틸 힘도 견딜 힘도 없어

너도 아는 그런 맘인 거야