[Lirik + Terjemahan] TWICE – HELL IN HEAVEN

 

Matamu seperti berlian bertabur duri

Malaikat dan iblis, mereka datang dan pergi

Surga dan neraka tidaklah sejauh yang aku kira

Mereka melepaskannya saat kau memilikinya

Mereka memberimu kesempatan saat kau menginginkannya

Apa yang bisa aku lakukan?, Aku tak bisa kehilangannya

I know and you know 

Matahari itu telah berhenti

Can’t wait, I can’t wait

Saat seluruh dunia mematikan cahayanya

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Telah dimulai

Deal with the devil 

Aiyaiya a

Take me to your paradise

Pintu surga telah tertutup

Malam yang bertabur bintang

Kiss me in the blue moonlight

Cepat, keluarkanlah aku

Bawalah aku

My hope in hell 

Take me to your paradise

Sekali saja Mmm

Sekali lagi Mmm

Untuk terakhir kalinya Mmm

Aku tetap menginginkanmu

Hanya dengan melihatmu

Hanya dengan menyentuhmu

Aku berada di surga, neraka, tidak, di suatu tempat di antara keduanya

Aku sangat menginginkanmu

Can’t wait, I can’t wait

Aku makin menginginkanmu dengan sepenuh hati

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Aku merasa dirugikan

Deal with the devil

Aiyaiya a

Take me to your paradise

Pintu surga telah tertutup

Malam yang bertabur bintang

Kiss me in the blue moonlight

Cepat, keluarkanlah aku

Bawalah aku

My hope in hell 

Take me to your paradise

Bukalah pintu surganya, biarkan aku

Berjalanlah di atas awan, Let me

Hari dimana aku terjebak olehmu

Selamatkan aku, Hold me tight 

Aku mulai semakin terpuruk dengan cepat

Aku mulai diwarnai dengan lebih gelap Ooh

Hell in heaven 

Oh oh oh oh oh

Take me to your paradise

Pintu surga telah tertutup

Malam yang bertabur bintang

Kiss me in the blue moonlight

Cepat, keluarkanlah aku

Bawalah aku

My hope in hell 

Take me to your paradise

Paradise

Romanized

ne nuneun gasi bakin Diamond gatae 

cheonsawa angmaga watda gatda hae 

cheongukgwa jiogeun saenggakboda meolji anne 

gajiryeomyeon hanareul dallae 

wonhamyeon gihoereul jundae 

eojjeogesseo naega mot ileul geol 

I know and you know 

jeo taeyangi meomchugo  

Can’t wait, I can’t wait

on sesangi bureul kkeumyeon 

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

sijakdoeneun 

Deal with the devil 

aiyaiya a

Take me to your paradise

cheonguk muni datinda 

byeori ssodajineun bam

Kiss me in the blue moonlight 

ppalli kkeonaejwo   

nareul deryeogajwo 

My hope in hell 

Take me to your paradise

han beonman Mmm

han beon deo Mmm

majimak Mmm

jakku neoreul wonhae

bogiman haedo

dakiman haedo

cheonguk jiok ani geu eodijjeum

neol tteugeopge wonhago 

Can’t wait, I can’t wait

deo ganjeolhi wonhalsurok

Oh-oh-oh-oh-oh-oh 

bullihaejineun

Deal with the devil

aiyaiya a

Take me to your paradise

cheonguk muni datinda 

byeori ssodajineun bam

Kiss me in the blue moonlight 

ppalli kkeonaejwo   

nareul deryeogajwo 

My hope in hell 

Take me to your paradise

cheonguk muneul yeoreojwo Let me

gureum wireul georeojwo Can we

neoege gatin nal 

guhaejwo Hold me tight 

jeomjeom ppareuge muneojyeo ga

deodeo kkamake muldeureo ga Ooh

Hell in heaven 

Oh oh oh oh oh

Take me to your paradise

cheonguk muni datinda 

byeori ssodajineun bam

Kiss me in the blue moonlight 

ppalli kkeonaejwo   

nareul deryeogajwo 

My hope in hell 

Take me to your paradise

Paradise

Hangul

네 눈은 가시 박힌 Diamond 같애 

천사와 악마가 왔다 갔다 해 

천국과 지옥은 생각보다 멀지 않네 

가지려면 하나를 달래 

원하면 기회를 준대 

어쩌겠어 내가 못 잃을 걸 

I know and you know 

저 태양이 멈추고  

Can’t wait, I can’t wait

온 세상이 불을 끄면 

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

시작되는 

Deal with the devil 

아이야이야 아

Take me to your paradise

천국 문이 닫힌다 

별이 쏟아지는 밤

Kiss me in the blue moonlight 

빨리 꺼내줘   

나를 데려가줘 

My hope in hell 

Take me to your paradise

한 번만 Mmm

한 번 더 Mmm

마지막 Mmm

자꾸 너를 원해

보기만 해도

닿기만 해도

천국 지옥 아니 그 어디쯤

널 뜨겁게 원하고 

Can’t wait, I can’t wait

더 간절히 원할수록

Oh-oh-oh-oh-oh-oh 

불리해지는

Deal with the devil

아이야이야 아

Take me to your paradise

천국 문이 닫힌다 

별이 쏟아지는 밤

Kiss me in the blue moonlight 

빨리 꺼내줘   

나를 데려가줘 

My hope in hell 

Take me to your paradise

천국 문을 열어줘 Let me

구름 위를 걸어줘 Can we

너에게 갇힌 날 

구해줘 Hold me tight 

점점 빠르게 무너져 가

더더 까맣게 물들어 가 Ooh

Hell in heaven 

Oh oh oh oh oh

Take me to your paradise

천국 문이 닫힌다 

별이 쏟아지는 밤

Kiss me in the blue moonlight 

빨리 꺼내줘   

나를 데려가줘 

My hope in hell 

Take me to your paradise

Paradise