[Lirik + Terjemahan] Jukjae – Do You want to Take a Walk with Me? (나랑 같이 걸을래) A Guide to Proper Dating OST

 

Malam musim gugur tlah datang

Itu mulai menyinarimu

Dan kembali menyelimuti diriku ini

Setiap kali aku menutup mata

Hatimu yang semerbak itu

Itu selalu datang ke arahku

Apakah yang tengah kau pikirkan?

Saat kita menatap bintang sambil berbaring bersebelahan

Aku bahkan tak tahu apakah hatimu sama halnya seperti hatiku

Saat-saat ini, disaat aku bersamamu, itu sungguh sangatlah berharga bagiku

Maukah kau jalan-jalan bersamaku?

Bagaimana kalau esok hari?

Di hari dimana kau tak merasa keberatan karenanya

Apa kau juga mau mendaki gunung?

Itu akan menjadi hari yang begitu indah

Aku ingin berjalan-jalan denganmu

Jika esok hari kau tak terlalu sibuk

Apa mungkin kau mau jalan-jalan bersamaku?

Kau tampak begitu canggung

Kau terus saja menatap sesuatu yang lain

Lihatlah bintang yang menyerupai dirimu itu

Dalam angin yang berhembus dengan begitu semerbak itu

Saat-saat ini, disaat aku bersamamu, itu sungguh sangatlah berharga bagiku

Maukah kau jalan-jalan bersamaku?

Bagaimana kalau esok hari?

Di hari dimana kau tak merasa keberatan karenanya

Apa kau juga mau mendaki gunung?

Itu akan menjadi hari yang begitu indah

Aku ingin berjalan-jalan denganmu

Jika esok hari kau tak terlalu sibuk

Apa mungkin kau mau jalan-jalan bersamaku?

Saat kau terlihat lelah

Akupun akan merasa terluka karnanya

Itu membuatku hatiku yang kesal kian membesar adanya

Aku akan selalu berada di sampingmu sepanjang waktu

Aku akan selalu berada di sisimu

Seperti bintang di langit sana

Maukah kau jalan-jalan bersamaku?

Bagaimana kalau esok hari?

Di hari dimana kau tak merasa keberatan karenanya

Apa kau juga mau mendaki gunung?

Itu akan menjadi hari yang begitu indah

Aku ingin berjalan-jalan denganmu

Jika esok hari kau tak terlalu sibuk

Apa mungkin kau mau jalan-jalan bersamaku?

Romanized

gaeulbami chajawa

geudaereul bichugo

tto nareul gamssane

 

nuneul gameul ttaemada 

hyanggiroun ne mami 

naege jeonhaejine

neoneun museun saenggakae 

naranhi nuwoseo  jeo byeoreul barabol ttaemyeon

nawa gateun maeuminjineun mollado 

neowa hamkke inneun i sungani nan sojunghae 

narang gachi georeullae

hoksi naeireun mwohae

nega budamdoeji anneun nare 

sanchaegirado hallae

geunyang nari jokillae

neowa geotgo sipeojyeoseo 

naeil mani bappeuji aneumyeon 

hoksi narang gachi georeullae

mani eosaekanga bwa

jakku ttan del bogo

neol daleun byeolman barabwa

singgeureopge bureooneun barame

neowa hamkke inneun i sungani nan sojunghae

narang gachi georeullae

hoksi naeireun mwohae

nega budamdoeji anneun nare 

sanchaegirado hallae

geunyang nari jokillae

neowa geotgo sipeojyeoseo 

naeil mani bappeuji aneumyeon 

hoksi narang gachi georeullae

himdeureo boil ttaen 

naega deo apaogo 

soksanghan maeumman keojyeo

naega gyeote isseulge hangsang

neoui pyeoni doeeojulge

jeo haneurui byeolcheoreom

narang gachi georeullae

hoksi naeireun mwohae

nega budamdoeji anneun nare 

sanchaegirado hallae

geunyang nari jokillae

neowa geotgo sipeojyeoseo 

naeil mani bappeuji aneumyeon 

hoksi narang gachi georeullae

Hangul

가을밤이 찾아와

그대를 비추고

또 나를 감싸네

 

눈을 감을 때마다 

향기로운 네 맘이 

내게 전해지네

너는 무슨 생각해 

나란히 누워서  저 별을 바라볼 때면

나와 같은 마음인지는 몰라도 

너와 함께 있는 이 순간이 난 소중해 

나랑 같이 걸을래

혹시 내일은 뭐해

네가 부담되지 않는 날에 

산책이라도 할래

그냥 날이 좋길래

너와 걷고 싶어져서 

내일 많이 바쁘지 않으면 

혹시 나랑 같이 걸을래

많이 어색한가 봐

자꾸 딴 델 보고

널 닮은 별만 바라봐

싱그럽게 불어오는 바람에

너와 함께 있는 이 순간이 난 소중해

나랑 같이 걸을래

혹시 내일은 뭐해

네가 부담되지 않는 날에 

산책이라도 할래

그냥 날이 좋길래

너와 걷고 싶어져서 

내일 많이 바쁘지 않으면 

혹시 나랑 같이 걸을래

힘들어 보일 땐 

내가 더 아파오고 

속상한 마음만 커져

내가 곁에 있을게 항상

너의 편이 되어줄게

저 하늘의 별처럼

나랑 같이 걸을래

혹시 내일은 뭐해

네가 부담되지 않는 날에 

산책이라도 할래

그냥 날이 좋길래

너와 걷고 싶어져서 

내일 많이 바쁘지 않으면 

혹시 나랑 같이 걸을래