[Lirik + Terjemahan] Byun Jin Seop – Going (Zombie Detective OST)

 

Jangan lihat depan-belakang, teruslah berlari, going

Karena tak akan ada yang hilang darimu

Teruslah berlari sampai kakimu mulai berkeringat, going

Karena langit juga ada di sisimu

Aku harus menjadi pemeran utamanya

Karena itu aku meninggalkan mereka yang menghalangi jalanku

Aku menyingkirkan mereka semua pergi

Aku akan memenuhi impianku yang hanya diimpikan oleh orang lain

Aku percaya aku bisa melakukannya, itu atas nama diriku ini

Semakin sulit, semakin banyak gas yang aku hembuskan

Semuanya layu, aku adalah bunga yang mekar di dalam lumpur

Beberapa memberikan basa-basi untuk bertahan hidup

AKU BENCI INI, aku hanya sekedar tersenyum

Tanpa uang, bahkan tanpa koneksi

Aku punya masa muda

Menyingkirlah, sang pemeran utama akan datang

Jangan lihat depan-belakang, teruslah berlari, going

Karena tak akan ada yang hilang darimu

Teruslah berlari sampai kakimu mulai berkeringat, going

Karena langit juga ada di sisimu

Jika aku hanya akan setengah-setengah

Aku lebih suka untuk tidak melakukannya

Jika aku pergi, aku akan pergi, jika tidak, aku tak akan pergi

Karena meskipun aku menyesal, perahu itu sudah akan berlayar

Aku menempatkan titik terakhir dalam hidupku dan titik itu mulai menyebar

Raporku mungkin mengatakan bahwa aku orang bodoh

Walaupun begitu aku tak merasa khawatir sama sekali

Siapa yang bisa menghentikanku? Kau bisa mengkhawatirkan semua yang kau inginkan

Jangan bersikap seolah kau lebih baik dariku

Aku punya ketabahan

Menyingkirlah, ank-anak, aku akan memarahimu

Jangan lihat depan-belakang, teruslah berlari, going

Karena tak akan ada yang hilang darimu

Teruslah berlari sampai kakimu mulai berkeringat, going

Karena langit juga ada di sisimu

Tanpa uang, bahkan tanpa koneksi

Aku punya masa muda

Menyingkirlah, sang pemeran utama akan datang

Seseorang pernah berkata padaku

“Jika kau diam saja, maka kau sudah setengah jalan

Lalu kenapa kau hidup seperti itu? ”

Begitu banyak kekhawatiranmu itu

Menurutku tak ada yang perlu kau pedulikan di duniamu itu

Aku melakukan apa yang aku inginkan, aku percaya pada diri saya sendiri

Semuanya terus mendorongku untuk terus ke atas

Karena aku percaya pada diriku sendiri di saat-saat yang sibuk ini

Aku sudah sejauh ini dan jalanku masihlah panjang adanya

Jangan lihat depan-belakang, teruslah berlari, going

Karena tak akan ada yang hilang darimu

Teruslah berlari sampai kakimu mulai berkeringat, going

Karena langit juga ada di sisimu

Romanized

apdwireul boji malgo dallyeogabwa going

ileul geotdo eopseunikka

dubare ttamnadorok dallyeogabwa going

haneuldo ni pyeoninikka

naega juingongiyeoya hae

nae apgireul mangneun saramdeureun dwirohae

gyaenen geunyang mireonae

nuguna kkumman kkuneun ireul irwonae

hal su itdaneun mideum geuge naran ireume

eoullineun geol himdeulsurok gireum bueo

gyaenen geunyang sideulgo nan jinheul soge pineun kkot

nugun saranamgi wihae haji ripseobiseu

I HATE THIS nan geunyang miso jitji

don eopseodo ppaegi eopseodo

naegeneun jeoleumi isseo

bikyeobwa yaedeura juingongi nagasinda

apdwireul boji malgo dallyeogabwa going

ileul geotdo eopseunikka

dubare ttamnadorok dallyeogabwa going

haneuldo ni pyeoninikka

eoseolpeuge halgeomyeon charari

geunyang an haneun ge natgesseo nan

gal geomyeon gago mal geomyeon ma

ttangchigo huhoehae bwatja baeneun tteonasseunikka

nae insaenge jeom hana jjikgo geu jeomi beonjyeo

geujeo heunhan seongjeokpyoen sseoitji meongcheong

geuraedo hana eopji geokjeong

nuga nareul jeomchyeo neona haera geokjeong ttawin

ni meotdaero gapjil hajima

naegeneun kkangi isseo

bikyeobwa yaedeura honnae jureo nagasinda

apdwireul boji malgo dallyeogabwa going

ileul geotdo eopseunikka

dubare ttamnadorok dallyeogabwa going

haneuldo ni pyeoninikka

don eopseodo ppaegi eopseodo

naegeneun jeoleumi isseo

bikyeobwa yaedeura juingongi nagasinda

nuga naege mareul jeonhaenne

gamanhi isseumyeon banirado ganeunde 

neon wae geuri sanyago 

geokjeongi cham mana

nega saneun sesangeun singyeong sseul ge eomna bwa

naega hago sipeun ireul hae nareul mideonne

modeun geotdeuri gyesokaeseo wiro mireonae

bappi heulleogan sigan sogeseo nareul mideotgie

yeogikkaji watgo ajikdo gal giri meoreonne

apdwireul boji malgo dallyeogabwa going

ileul geotdo eopseunikka

dubare ttamnadorok dallyeogabwa going

haneuldo ni pyeoninikka

Hangul

앞뒤를 보지 말고 달려가봐 going

잃을 것도 없으니까

두발에 땀나도록 달려가봐 going

하늘도 니 편이니까

내가 주인공이여야 해

내 앞길을 막는 사람들은 뒤로해

걔넨 그냥 밀어내

누구나 꿈만 꾸는 일을 이뤄내

할 수 있다는 믿음 그게 나란 이름에

어울리는 걸 힘들수록 기름 부어

걔넨 그냥 시들고 난 진흙 속에 피는 꽃

누군 살아남기 위해 하지 립서비스

I HATE THIS 난 그냥 미소 짓지

돈 없어도 빽이 없어도

나에게는 젊음이 있어

비켜봐 얘들아 주인공이 나가신다

앞뒤를 보지 말고 달려가봐 going

잃을 것도 없으니까

두발에 땀나도록 달려가봐 going

하늘도 니 편이니까

어설프게 할거면 차라리

그냥 안 하는 게 낫겠어 난

갈 거면 가고 말 거면 마

땅치고 후회해 봤자 배는 떠났으니까

내 인생에 점 하나 찍고 그 점이 번져

그저 흔한 성적표엔 써있지 멍청

그래도 하나 없지 걱정

누가 나를 점쳐 너나 해라 걱정 따윈

니 멋대로 갑질 하지마

나에게는 깡이 있어

비켜봐 얘들아 혼내 주러 나가신다

앞뒤를 보지 말고 달려가봐 going

잃을 것도 없으니까

두발에 땀나도록 달려가봐 going

하늘도 니 편이니까

돈 없어도 빽이 없어도

나에게는 젊음이 있어

비켜봐 얘들아 주인공이 나가신다

누가 내게 말을 전했네

가만히 있으면 반이라도 가는데 

넌 왜 그리 사냐고 

걱정이 참 많아

네가 사는 세상은 신경 쓸 게 없나 봐

내가 하고 싶은 일을 해 나를 믿었네

모든 것들이 계속해서 위로 밀어내

바삐 흘러간 시간 속에서 나를 믿었기에

여기까지 왔고 아직도 갈 길이 멀었네

앞뒤를 보지 말고 달려가봐 going

잃을 것도 없으니까

두발에 땀나도록 달려가봐 going

하늘도 니 편이니까