[Lirik + Terjemahan] Yoon Ddan Ddan – Melody (Do Do Sol Sol La La Sol OST)

 

Saat pertama kali aku melihatnya

Dia terlihat seperti keyboard piano putih

Sorot matanya yang jernih, diriku yang tercermin di dalamnya

Itu sekan menjadi semakin jelas

Hari ini, raut wajah seperti apa yang akan kau tunjukkan?

Aku terus merasa penasaran

Setiap raut wajah yang dia tunjukkan

Itu seperti alunan musik yang baru

Melody Melody

Saat aku di hadapanmu, aku mendengarnya

Melody Melody

Itu membuat jantungku berdebar kencang

Melody

Ia duduk di depan piano sambil bernyanyi

Aku teringat akan gadis muda berparas cantik itu

Hanya dengan memikirkannya saja membuatku merasa begitu bahagia

Membuatku semakin menyukainya

Hari ini, apakah yang akan kau katakan padaku?

Sekali lagi, aku begitu penasaran karnanya

Suaramu yang ku dengar dari kejauhan itu

Oh itu seperti alunan musik

Melody Melody

Saat aku di hadapanmu, aku mendengarnya

Melody Melody

Itu membuat jantungku berdebar kencang

Oh Melody

Bernyanyilah dengan sepenuh hatimu

Biarkanlah aku mendengarkanmu

Melody Melody

Saat aku di hadapanmu, aku mendengarnya

Melody Melody

Itu membuat jantungku berdebar kencang

Melody Melody

Hatiku seakan menari seiring gerakan tanganmu

Melody Melody

Dengarkanlah lagu cinta ini

Melody

Melody

Aku berjalan bersamamu

Melody Melody

Kau adalah melodi di hatiku ini

Melody

Romanized

naega bon geunyeoui geu cheoeum moseubeun

machi piano wiui saehayan geonban gata

tumyeonghan nunbit geu ane bichwojin nae moseupdo

malgajil geotcheoreom

oneureun naege eotteon pyojeong jieulkka

jakkuman nan gunggeumhaejyeo

geunyeo jageun pyojeong hanahanaga

saeroun eumak gata

Melody Melody

neoui apeseomyeon gwitgae deullyeo oneun

Melody Melody

nae simjangeul mak ttwige hane

Melody

piano apeseo norael bureuneun

eorin sonyeo eoyeoppeun geu pyojeongi tteoolla

sangsangmaneuro nae mamdo cham gibuni joajyeo

nega deo joajyeo

oneureun naege eotteon mareul geonnelkka

hanbeon deo nan gunggeumhaejyeo

jeo meolliseo deullyeooneun moksori

Oh eumak gata

Melody Melody

neoui apeseomyeon gwitgae deullyeooneun

Melody Melody

nae simjangeul mak ttwige hane

Oh Melody

geudaeui maeum dama noraehaejwoyo

Oh naege deullyeojwoyo

Melody Melody

neoui apeseomyeon gwitgae deullyeooneun

Melody Melody

nae simjangeul mak ttwige haneun

Melody Melody

neoui sone matchwo nae mami chumeul chudeut

Melody Melody

sarangui norael deullyeojwoyo

Melody

Melody

geudae ttara na georeum matchwo

Melody Melody

geudaeneun nae mame buneun

Melody

Hangul

내가 본 그녀의 그 처음 모습은

마치 피아노 위의 새하얀 건반 같아

투명한 눈빛 그 안에 비춰진 내 모습도

맑아질 것처럼

오늘은 내게 어떤 표정 지을까

자꾸만 난 궁금해져

그녀 작은 표정 하나하나가

새로운 음악 같아

Melody Melody

너의 앞에서면 귓가에 들려 오는

Melody Melody

내 심장을 막 뛰게 하네

Melody

피아노 앞에서 노랠 부르는

어린 소녀 어여쁜 그 표정이 떠올라

상상만으로 내 맘도 참 기분이 좋아져

네가 더 좋아져

오늘은 내게 어떤 말을 건넬까

한번 더 난 궁금해져

저 멀리서 들려오는 목소리

Oh 음악 같아

Melody Melody

너의 앞에서면 귓가에 들려오는

Melody Melody

내 심장을 막 뛰게 하네

Oh Melody

그대의 마음 담아 노래해줘요

Oh 내게 들려줘요

Melody Melody

너의 앞에서면 귓가에 들려오는

Melody Melody

내 심장을 막 뛰게 하는

Melody Melody

너의 손에 맞춰 내 맘이 춤을 추듯

Melody Melody

사랑의 노랠 들려줘요

Melody

Melody

그대 따라 나 걸음 맞춰

Melody Melody

그대는 내 맘에 부는

Melody