[Lirik + Terjemahan] Monday Kiz – Others Love Easily, But I Can’t (사랑 못해, 남들 쉽게 다 하는 거)

Di hari yang hangat, aku memikirkanmu

Apa yang tengah kau lakukan? Apakah semua baik-baik saja?

Setelah kau pergi meninggalkanku tanpa sepatah katapun

Apakah gerangan yang terjadi akhir-akhir ini?

Ini adalah saatnya bagiku untuk melepaskan dirimu, namun

Itu sungguh tak berjalan dengan baik

Terkadang, aku bahkan menuliskan orang lain dalam hatiku ini, namun

Aku hanyalah sebatas melakukan itu

Aku tak bisa merajut cinta yang semua orang lakukan dengan begitu mudahnya

Karena dirimu, aku tak pernah bisa melakukannya

Walaupun begitu, aku harus hidup seolah aku kuat

Apa yang bisa ku lakukan? Aku tak bisa melakukan apapaun selain ini

Aku tahu itu dengan baik

Saat hujan turun, aku merasa kau seakan menatapku

Karena aku merasa menangis dengan begitu sedihnya

Di hari yang indah dimana matahari bersinar dengan terang

Aku merasa kau akan memanggil namaku

Aku sungguh gila karnanya

Ini adalah saatnya bagiku untuk melepaskan dirimu, namun

Itu sungguh tak berjalan dengan baik

Terkadang, aku bahkan menuliskan orang lain dalam hatiku ini, namun

Aku hanyalah sebatas melakukan itu

Aku tak bisa merajut cinta yang semua orang lakukan dengan begitu mudahnya

Karena dirimu, aku tak pernah bisa melakukannya

Walaupun begitu, aku harus hidup seolah aku kuat

Apa yang bisa ku lakukan? Aku tak bisa melakukan apapaun selain ini

Aku tahu itu dengan baik

Berapa lama lagi aku harus bertahan supaya aku bisa tetap hidup?

Meski aku mencoba menanhannya dengan mengatupkan gigiku ini

Aku terus kehilangan kekuatanku ini

aku sungguh tak bisa, malam ini aku akan memberanikan diri

Aku akan mendatangimu

Romanized

ttaseuhaejin nare neoreul saenggakae

neon mwohago jinae byeoril eomneunji

geureoke mareopsi tteonagagoseo

yojeumeun museun il inneungeoni

nado ije neoreul noeul ttae dwaenneunde

geuge jeongmal jal andoene

aju gakkeumeun dareun saram maeum sseuil ttaedo itjiman

nan geogikkajiya

sarang mothae namdeul swipge da haneun geo

neo ttaemune jeoldae mothae

geuraedo meoljjeonghan cheok sarayaji

eojjeogesseo na i jeongdo bakke andoeneun geo 

nega jal aljana

biga omyeon nareul naeryeodabomyeo

cham seoreopge uneun geonman gataseo

haetsari hwachanghage joeun naren

nae ireum bureuneun geot gata

michigesseo

nado ije neoreul noeul ttae dwaenneunde

geuge jeongmal jal andoene

aju gakkeumeun dareun saram maeum sseuil ttaedo itjiman

nan geogikkajiya

sarang mothae namdeul swipge da haneun geo

neo ttaemune jeoldae mothae

geuraedo meoljjeonghan cheok sarayaji

eojjeogesseo na i jeongdo bakke

andoeneun geo nega jal aljana

eolmana deo beotyeoya saragal suga isseo

ireul angmulgo gyeondyeoboryeo haebwado

jakku giuni ppajyeo

andoegetda yonggi naeseo oneul bam

neoege galge

Hangul

따스해진 날에 너를 생각해

넌 뭐하고 지내 별일 없는지

그렇게 말없이 떠나가고서

요즘은 무슨 일 있는거니

나도 이제 너를 놓을 때 됐는데

그게 정말 잘 안되네

아주 가끔은 다른 사람 마음 쓰일 때도 있지만

난 거기까지야

사랑 못해 남들 쉽게 다 하는 거

너 때문에 절대 못해

그래도 멀쩡한 척 살아야지

어쩌겠어 나 이 정도 밖에 안되는 거 

네가 잘 알잖아

비가 오면 나를 내려다보며

참 서럽게 우는 것만 같아서

햇살이 화창하게 좋은 날엔

내 이름 부르는 것 같아

미치겠어

나도 이제 너를 놓을 때 됐는데

그게 정말 잘 안되네

아주 가끔은 다른 사람 마음 쓰일 때도 있지만

난 거기까지야

사랑 못해 남들 쉽게 다 하는 거

너 때문에 절대 못해

그래도 멀쩡한 척 살아야지

어쩌겠어 나 이 정도 밖에

안되는 거 네가 잘 알잖아

얼마나 더 버텨야 살아갈 수가 있어

이를 악물고 견뎌보려 해봐도

자꾸 기운이 빠져

안되겠다 용기 내서 오늘 밤

너에게 갈게