[Lirik + Terjemahan] Mamamoo – Dingga (딩가딩가)

 

Aku ingin Dinggadingga

Aku mengumpulkan teman-temanku

Kami akan minum-minum

Drink like a like a like a fish

Dinggading ringgaring

Aku suka bermain-main, yeah

Dinggadingga Dinggadingga

Aku ingin pergi makan es krim

Nanananana

Dinggadingga

Santai saja, disini, di sudut ruangan ini

Sejak kapan jarak Sosial distancing ini begitu jauh adanya?

Musim panas ini sudah berakhir

Aku berkeringat dingin

Siang dan juga malam, aku hanya berputar-putar di tempatku berada

Aku kekurangan vitamin D

Itu sungguh disayangkan, delivery fee

Kenapa harus begini, cuacanya sungguh sempurna

Katak hijau, aku benar-benar orang rumahan

Teman-temanku adalah lalat buah

Dan hanya ada kesepian yang menumpuk padaku

Aku butuh waktu untuk memahaminya

Aku ingin Dinggadingga

Aku mengumpulkan teman-temanku

Kami akan minum-minum

Drink like a like a like a fish

Dinggading ringgaring

Aku suka bermain-main, yeah

Dinggadingga Dinggadingga

Aku ingin pergi makan es krim

1, 2, 3, 4 lihatlah di hadapanmu

Kenapa kalian begitu marah?

Akhir-akhir ini terasa begitu sepi

Aku hanya butuh istirahat yang manis

I need to love myself

All I need is your heart 

Oh me oh my ay 

Aku hanya menonton drama

Aku tak bisa mengemudi (Aku tak menyukainya)

Aku mengemudi dengan permainan di ponsel

Time is ticking ticking

Don’t hold your breath

Hari yang singkat, fade out

Kemanakah kalian pergi? kawan-kawanku

Bersihkanlah debu yang menumpuk itu

Kita berjalan di jalan kita

Let’s role play

Aku ingin Dinggadingga

Aku mengumpulkan teman-temanku

Kami akan minum-minum

Drink like a like a like a fish

Dinggading ringgaring

Aku suka bermain-main, yeah

Dinggadingga Dinggadingga

Aku ingin pergi makan es krim

Bersama-sama

Kita akan Dinggadingga

We all gotta get away

Teriaklah, woo ah

Kita akan Dinggadingga baby

Do you wanna dance

uh woo ah

Nanananana

Nanananana

Nanananana

Dinggadingga

Aku ingin Dinggadingga

Aku mengumpulkan teman-temanku

Kami akan minum-minum

Drink like a like a like a fish

Dinggading ringgaring

Aku suka bermain-main, yeah

Dinggadingga Dinggadingga

Aku ingin pergi makan es krim

Bersama-sama

Kita akan Dinggadingga

We all gotta get away

Teriaklah, woo ah

Kita akan Dinggadingga baby

Do you wanna dance

uh woo ah

Nanananana

Dinggadingga

Romanized

dinggadinggahallae

chingudeul moa 

hanjan hallae

Drink like a like a like a fish

dinggading ringgaring

noneun ge joa yeah  

dinggadingga dinggadingga

ice cream meogeureo gallae

nanananana 

dinggadingga

yuyujajeokae yeogi bangguseoge

eonjebuteoinji sahoewaui georiga kkwaena meolji

i yeoreumi da jinanne

chagaun ttami nane

bamina tto najina jejariman dolgo dora

bujokae bitamin D

akkawoyo delivery fee

hapil wanbyeokane nalssi

cheonggaeguri nan wollae jipsuniya

nae chinguneun nalparigo

oeroumman ssaijyo 

haedokal sigani pillyohae

dinggadinggahallae

chingudeul moa

hanjan hallae

Drink like a like a like a fish

dinggading ringgaring

noneun ge joa yeah  

dinggadingga dinggadingga

ice cream meogeureo gallae

nanananana 

1, 2, 3, 4 ne apeul bwa 

wae dadeul hwana isseo

yojeum neomu sangmakae

geujeo dalkomhan hyusigi pillyohae

I need to love myself

All I need is your heart 

Oh me oh my ay 

deuramaman jeongjuhaenghae

deuraibeuneun mot gane (jjippudunghae)

pon geimeuro juhaeng

Time is ticking ticking

Don’t hold your breath

jeoleun nari fade out

eodi gani chinguya

ssain meonji teoreo

urikkiri georeo

Let’s role play

dinggadinggahallae

chingudeul moa

hanjan hallae

Drink like a like a like a fish

dinggading ringgaring

noneun ge joa yeah  

dinggadingga dinggadingga

ice cream meogeureo gallae

urigachi

dinggadinggahallae

We all gotta get away

oechyeo woo ah

dinggadinggahallae baby

Do you wanna dance

uh woo ah

nanananana 

nanananana 

nanananana 

dinggadinggahae

dinggadinggahallae

chingudeul moa 

hanjan hallae

Drink like a like a like a fish

dinggading ringgaring

noneun ge joa yeah  

dinggadingga dinggadingga

ice cream meogeureo gallae

urigachi

dinggadinggahallae

We all gotta get away

oechyeo woo ah

dinggadinggahallae baby

Do you wanna dance

uh woo ah

nanananana 

dinggadingga

Hangul

딩가딩가할래

친구들 모아 

한잔 할래

Drink like a like a like a fish

딩가딩 링가링

노는 게 좋아 yeah  

딩가딩가 딩가딩가

ice cream 먹으러 갈래

나나나나나 

딩가딩가

유유자적해 여기 방구석에

언제부터인지 사회와의 거리가 꽤나 멀지

이 여름이 다 지났네

차가운 땀이 나네

밤이나 또 낮이나 제자리만 돌고 돌아

부족해 비타민 D

아까워요 delivery fee

하필 완벽하네 날씨

청개구리 난 원래 집순이야

내 친구는 날파리고

외로움만 쌓이죠 

해독할 시간이 필요해

딩가딩가할래

친구들 모아

한잔 할래

Drink like a like a like a fish

딩가딩 링가링

노는 게 좋아 yeah  

딩가딩가 딩가딩가

ice cream 먹으러 갈래

나나나나나 

1, 2, 3, 4 네 앞을 봐 

왜 다들 화나 있어

요즘 너무 삭막해

그저 달콤한 휴식이 필요해

I need to love myself

All I need is your heart 

Oh me oh my ay 

드라마만 정주행해

드라이브는 못 가네 (찌뿌둥해)

폰 게임으로 주행

Time is ticking ticking

Don’t hold your breath

젊은 날이 fade out

어디 가니 친구야

쌓인 먼지 털어

우리끼리 걸어

Let’s role play

딩가딩가할래

친구들 모아

한잔 할래

Drink like a like a like a fish

딩가딩 링가링

노는 게 좋아 yeah  

딩가딩가 딩가딩가

ice cream 먹으러 갈래

우리같이

딩가딩가할래

We all gotta get away

외쳐 woo ah

딩가딩가할래 baby

Do you wanna dance

uh woo ah

나나나나나 

나나나나나 

나나나나나 

딩가딩가해

딩가딩가할래

친구들 모아 

한잔 할래

Drink like a like a like a fish

딩가딩 링가링

노는 게 좋아 yeah  

딩가딩가 딩가딩가

ice cream 먹으러 갈래

우리같이

딩가딩가할래

We all gotta get away

외쳐 woo ah

딩가딩가할래 baby

Do you wanna dance

uh woo ah

나나나나나 

딩가딩가