[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Seifuku no Mannequin (Manekin Yang Memakai Seragam)

Nogizaka46 – Seifuku no Mannequin (Manekin Yang Memakai Seragam)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi ga nanika wo iikakete
Densha ga sugiru koukasen
Ugoku kuchibiru yonde mita kedo
Yes ka No ka?

Kasenjiki no yakyuu jou de
Booru wo utta kinzoku on
Damarikonda bokura no toko e
Tonde kureba ii

Ippo me wo fumidashite minakerya
Nani mo hajimaranai yo
Atama no naka de
Kotae wo dasu na

Koi wo suru no wa ikenai koto ka?
Boku no ryoute ni tobikome yo
Wakasugiru sore dake de
Otona ni jama wo sasenai
Koi wo suru no wa ikenai koto ka?
Kimi no kimochi wa wakatteru
Kanjou wo kakushitara
Seifuku wo kita manekin da

Fuyugata no kiatsu haichi ni
Kokoro ga hiekomi sou da yo
Jihanki no kan koohii
Kimi no te ni ageru

Sotsugyou wo matte mita tokoro de
Nani mo kawaranai darou
Ima shika dekinai
Choisu mo aru sa

Donna jibun wo mamotteru no ka?
Junjou no kabe kowasunda
Kegarenaki mono nante
Otona ga motomeru gensou
Donna jibun wo mamotteru no ka?
Boku wa honki de suki nanda
Sono ishi wa doko ni aru?
Seifuku wo kita manekin yo

Dekinain janai
Yattenai dake sa
Mirai no tobira soko ni aru no ni
Boku wa nandomo sasou
Umarekawaru no wa kimi da

Boku ni makasero

Koi wo suru no wa ikenai koto ka?

Boku no ryoute ni tobikome yo

Wakasugiru sore dake de

Otona ni jama wo sasenai

Koi wo suru no wa ikenai koto ka?

Kimi no kimochi wa wakatteru

Kanjou wo kakushitara

Seifuku wo kita manekin da

INDONESIA:

Kau mencoba mengatakan sesuatu

Di persimpangan ketika kereta lewat
Aku membaca pergerakan bibirmu
Apakah ya atau tidak?

Di tepi sungai dekat lapangan baseball
Suara besi yang tercipta dari bola itu

Seharusnya terlempar saja ke arah kita

Yang ada di dalam keheningan

Jika kau tak mulai melangkah
Takkan ada yang bisa dimulai
Dari dalam kepalamu
Jangan keluarkan jawaban

Apakah tak boleh mencintai seseorang?
Datanglah ke dalam pelukanku
Hanya dengan menjadi terlalu muda

Takkan kubiarkan orang dewasa menganggu
Apakah tak boleh mencintai seseorang?
Aku mengerti perasaanmu itu
Saat kau menyembunyikan perasaanmu
Kau bagai manekin yang memakai seragam

Karena tekanan dari musim dingin ini
Hatiku rasanya menggigil
Kopi kalengan dari mesin jual otomatis
Kemudian kuberikan padamu

Meski aku menunggu hingga kelulusan
Pasti takkan ada yang berubah
Aku harus melakukan apa yang kubisa
Ada juga keputusan seperti itu

Apakah yang diriku lindungi saat ini?
Aku akan menghancurkan dinding hati suciku
Segala yang masih begitu bersih
Hanyalah ilusi yang dimiliki orang dewasa
Apakah yang diriku lindungi saat ini?
Aku benar-benar menyukai dirimu
Di manakah kesungguhan itu berada?

Wahai manekin yang memakai seragam

Bukan berarti tak bisa
Hanya saja belum mencoba…
Meski pintu masa depan sudah ada di sana
Dan aku telah mengajakmu berkali-kali
Yang terlahir kembali adalah dirimu

Serahkan padaku

Apakah tak boleh mencintai seseorang?
Datanglah ke dalam pelukanku
Hanya dengan menjadi terlalu muda

Takkan kubiarkan orang dewasa menganggu
Apakah tak boleh mencintai seseorang?
Aku mengerti perasaanmu itu
Saat kau menyembunyikan perasaanmu
Kau bagai manekin yang memakai seragam

Bagai manekin yang memakai seragam