[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Kuchi Utsushi no Chocolate (Coklat Dari Mulut Ke Mulut)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

CHOKOREETO kuchi utsushi shite
itsumo no KISU ja tsumannai yo
gouin ni nejikonde…
CHOKOREETO shita de tokashite
anata no ai wo nametai no
kuchibiru wo hamidashite…
YARASHII oto wo tateru

hitome wo kinishinaide
watashitachi no jiyuu desyo?
dareka ni mirareteru to motto
daitan ni nareru
OOPUN KAFE no mannaka
anata no hiza ni yojinobotte
“BETII BURUU” mitai ni
kawaii onnanoko yo

aozora no shita de
aishiaeru no wa
hadaka ni naru yori mo kimochi ii

CHOKOREETO kuchi utsushi shite
DIIPU na KISU wo suru youni
naname kara dakishimete…
CHOKOREETO amaku BITAA na
anata no doku ga oishii no
me wo tojicha mottainai
ippai komarasetai no

jibun no sono kimochi ni
shoujiki de itai dake yo
ningen wa dare datte tada no doubutsu ni nareru
KAPPU no KOKOA koboshite
seifuku ni shimi hirogatte mo
sonna no doudemo ii
daiji nano wa ima dake

joukuu tonderu
HERIKOPUTAA no oto mo
nani mo kikoenai ai towa sou iu mono

CHOKOREETO kuchi utsushi shite
itsumo no KISU ja tsumannai yo
gouin ni nejikonde…
CHOKOREETO shita de tokashite
anata no ai wo nametai no
kuchibiru wo hamidashite…
YARASHII oto wo tateru

kuchiutsushi shite
DIIPU na KISU wo suru youni
naname kara dakishimete…
CHOKOREETO amaku BITAA na
anata no doku ga oishii no
me wo tojicha mottainai
komatta kao mo suteki yo

INDONESIA:

Beri aku coklat dari mulut ke mulut
Ciuman yang biasa begitu membosankan
Masukkanlah dengan paksa
Coklat ini meleleh di lidahku
Aku ingin merasakan cintamu
Sementara ia lengket di bibirku
Aku mengeluarkan desahan yang begitu nakal

Hiraukan saja tatapan orang lain
Ini adalah kebebasan kita
Saat ada yang memperhatikan
Kita pun semakin mesra
Pada cafe yang terbuka
Aku naik di atas pangkuanmu
Bagaikan ‘Betty Blue’
Aku adalah wanita yang cantik

Di bawah langit biru ini
Kita saling mencintai
Rasanya lebih enak daripada melepas pakaian

Beri aku coklat dari mulut ke mulut
Ciumlah aku sedalam-dalamnya
Dengan posisi miring saat kau memelukku
Coklat ini manis dan pahit
Racunmu begitu nikmat
Rasanya percuma jika aku menutup mata
Aku ingin lebih menyusahkanmu

Perasaanku sendiri ini
Adalah sesuatu yang nyata
Setiap manusia bukanlah apa-apa melainkan hewan
Meski pun secangkir coklat ini tumpah
Dan seragam sekolahku menjadi basah
Bagiku tidak masalah
Hal yang terpenting adalah saat ini

Bagaikan terbang tinggi ke angkasa
Aku bahkan tak mendengar suara helikopter
Namun itulah yang dinamakan cinta

Beri aku coklat dari mulut ke mulut
Ciuman yang biasa begitu membosankan
Masukkanlah dengan paksa
Coklat ini meleleh di lidahku
Aku ingin merasakan cintamu
Sementara ia lengket di bibirku
Aku mengeluarkan desahan yang begitu nakal

Beri aku coklat dari mulut ke mulut
Ciumlah aku sedalam-dalamnya
Dengan posisi miring saat kau memelukku
Coklat ini manis dan pahit
Racunmu begitu nikmat
Rasanya percuma jika aku menutup mata
Wajahmu yang malu begitu mempesona

VERSI JKT48:
[Lirik+Terjemahan] JKT48 – Kuchi Utsushi no Chocolate (Berikan Coklat dengan Bibir)