[Lirik+Terjemahan] Miwa – Chasing Heart (Mengejar Hati)

Ushiro kara kimi ga yobu
Itsumo yoru mujaki na egao de boku wo miru

Are kara dore kurai no toki ga tachi kizutsuite kita darou
Soredemo bokutachi wa aruki tsuzukeru no sagashi tsuzukeru no

Hadashi de kakenukete futari de warai atta
Chotto dake furimuite tooi kioku ni egaita mirai
Boku no me ni utsuru mono kimi no me ni utsuru mono
Kitto sore wa hitotsu da yo to
Kaze ga hou wo naderu

(Get back look back… Chasing hearts)

RAJIO kara nagareru kyoku
Itsuka kimi ga kuchizusandeta natsukashiku naru

Ano toki to ima to dewa nani ga kawatte shimatta no darou
Utagai miushinai hanarete shimau no ? Girai ni nareru no ?

Sunahama kakenukeru kimi no ushirosugata
Chotto matte ikanaide te wo nobashitara mada todoku ka na
Kimi no mune ni aru mono boku no mune ni aru mono
Kitto onaji hazuda yo to
Gyutto dakishimetai

Kimi no kuchiGUSE ga boku no kuchiGUSE ni natte
Kimi no aruku hayasa ga boku no hohaba ni natteta nda
Ima kizuita konna ni konna ni ookina kimochi
Kimi ga iru nara tada sore dake de…

Hadashi de kakenukete futari de warai atta
Chotto dake furimuite tooi kioku ni egaita mirai
Boku no me ni utsuru mono kimi no me ni utsuru mono
Kitto sore wa hitotsu dakara
Kawaranai de
Hanasanaide zutto

(Get back look back… Chasing hearts)

INDONESIA:

Menggapai langit biru dengan tangan ini
Aku pun dapat melihat awan-awan pada celah jariku

Kau memanggilku dari belakang
Selalu melihatku dengan senyuman yang polos

Seberapa banyak waktu yang telah berlalu?
Dan seberapanya banyak waktu saat kita terluka
Namun kita terus melangkah dan terus mencari

Berlari dengan kaki telanjang dan kita berdua tertawa bersama
Aku melihat pada masa depan yang terbayang sesaat
Hal yang ku lihat dan hal yang kau lihat
Pasti ada satu hal yang sama
Angin pun menghembus pipiku

(Get back look back… Chasing hearts)

Radio memainkan sebuah lagu
Dan biasanya kau bergumam, betapa merindukannya

Apakah sebenarnya perbedaan antara sekarang dan selanjutnya?
Apakah kita mulai ragu dan akan kehilangan arah?
Dan saling tidak menyukai lagi?

Kau berlari menuju pantai tanpa menungguku
Dapatkah aku menggapaimu jika aku menggapaikan tanganku?
Hal yang ada dihatimu dan hal yang ada di hatiku
Pasti semua itu sama
Aku ingin memelukmu dengan erat

Caramu berbicara dan caraku berbicara
Aku berjalan dengan kecepatan yang sama denganmu
Kini aku menyadari betapa kuatnya perasaanku
Jika kau ada di sini, hanya itulah yang kuinginkan

Berlari dengan kaki telanjang dan kita berdua tertawa bersama
Aku melihat pada masa depan yang terbayang sesaat
Hal yang ku lihat dan hal yang kau lihat
Pasti ada satu hal yang sama
Jangan berubah.
Dan jangan pernah meninggalkanku

(Get back look back… Chasing hearts)