[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Show fight! (Perlihatkan Pertarunganmu)

AKB48 – Show fight! (Perlihatkan Pertarunganmu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Show fight!
Show fight!
Show fight!
Show fight!

Migi no HUKKU wo kuracchimatta kurai de
Kaatto surun janee magure darou
Mae ni mae ni deyou to sureba
GAADO ga sagaru yudan suru na!

Jinsei wa naguri ai da
RUURU no nai BOKUSHINGU sa
Kaikyuu mi RAUNDO mo
Kankei nai SABAIBARU GEEMU
Show fight!

Toki wa kuru

Saa kachitore! Show fight!
Ude shinjiro! Show fight!
Kemono no you ni
Oi tsumerunda!
Ima kachitore! Show fight!
Yume shinjiro! Show fight!
Jama suru mono wa
Taoshite yuku ze!

Saa kachitore! Show fight!
Ude shinjiro! Show fight!
Nakigoto nanka
Iun janai zo!
Ima kachitore! Show fight!
Yume shinjiro! Show fight!
Yaru dake yattara
Koukai surun janee!
Kanzen nenshou

Show fight!
Show fight!

DAUN janaize SURIPPU shita dake
REFURII mo chanto mitete okure yo
POINTO sei ja makete iru kedo
APPAAKATTO de kimete yaru ze!

Saigo made wakaranai sa
Gyakuten ari no jinsei nanda yo
RAKKII mo ANRAKKII mo
Haisha tachi no iiwake janai ka
CHIKIN GAI!

Buchinomese!

Tataki kome yo! Nice fight!
Subete ubau na! Nice fight!
Hito wo nagutte
Itami wo shitte…
Sotto yokero! Nice fight!
Namida omoi ze! Nice fight!
Yasashisa dake ja
Ikite yukenai

Ai wo komete! Nice fight!
Subete ubau na! Nice fight!
Kuchibiru kitte
Chi wo nagashite mo…
Sotto yokero! Nice fight!
Namida omoi ze! Nice fight!
Douse shinu nara
Mae ni taoretainda
Sore ga PURAIDO da

Show fight!
Nice fight!

Saa kachitore! Show fight!
Ude shinjiro! Show fight!
Kemono no you ni
Oi tsumerunda!
Ima kachitore! Show fight!
Yume shinjiro! Show fight!
Jama suru mono wa
Taoshite yuku ze!

Saa kachitore! Show fight!
Ude shinjiro! Show fight!
Nakigoto nanka
Iun janai zo!
Ima kachitore! Show fight!
Yume shinjiro! Show fight!
Yaru dake yattara
Koukai surun janee!
Kanzen nenshou

Show fight!
Nice fight!

Show fight!
kanzen nenshou

Show fight!
Nice fight!

Show fight!

INDONESIA:

Show fight!
Show fight!
Show fight!
Show fight!

Di saat kau hampir kalah karena menerima hook
Jangan sampai gegabah, itu hanya kebetulan
Jika kau terus berusaha untuk maju ke depan
Jangan biarkan pertahananmu lemah dan tak siap!

Hidup itu untuk saling mengalahkan
Bagaikan tinju yang tanpa aturan
Peringkat dan juga ronde
Itu bagaikan Survival Game
Show fight!

Saatnya telah tiba

Ayo menangkan! Show fight!
Percayalah pada kekuatanmu! Show fight!
Pojokkan lawanmu itu
Bagaikan hewan buas!
Menangkan sekarang! Show fight!
Percayalah pada impianmu! Show fight!
Ayo pukul dan hajar saja
Orang yang menghalangimu!

Ayo menangkan! Show fight!
Percayalah pada kekuatanmu! Show fight!
Jangan sampai kau mengeluh
Atau mengatakan hal semacamnya!
Menangkan sekarang! Show fight!
Percayalah pada impianmu! Show fight!
Jika kau dapat menang
Maka takkan ada penyesalan!
Pembakaran yang sempurna

Show fight!
Show fight!

Aku tidak terjatuh, hanya terpeleset
Juri, perhatikanlah dengan cermat
Aku mungkin kehilangan point
Namun aku akan memutuskan hasilnya dengan uppercut-ku

Kau takkan tahu bagiamana akhirnya
Akulah orang yang kembali pada kehidupan
“Beruntung” atau “tidak beruntung”
Bukankah itu yang dikatakan pecundang?
Dasar pengecut!!

Hajarlah mereka!

Labrak saja mereka! Nice fight!
Rebutlah segalanya! Nice fight!
Dengan melukai orang
Mengetahui rasa sakitnya…
Perlahan menghindar! Nice fight!
Air mata itu dilarang! Nice fight!
Jika dengan kebaikan
Kau takkan bisa hidup

Lakukan dengan cinta! Nice fight!
Rebutlah segalanya! Nice fight!
Jika memukul bibir
Maka darah akan mengalir…
Perlahan menghindar! Nice fight!
Air mata itu dilarang! Nice fight!
Jika aku akan mati saat ini
Maka aku akan jatuh ke depan
Itulah namanya harga diri

Show fight!
Nice fight!