[Lirik+Terjemahan] SCANDAL – Pride (Kehormatan)

Kokoro made wa ubaenai
Nandodemo nandodemo kakedaseru

Kaze to tomo ni HYURURIRA HYURURIRA
Sassou to chikazuku wa
Himatsubushi no tsumori de iru nara
Chotto honki misete yo

MONOKURO no sekai
Kimi datte akiaki shiteru hazu
Kegasarete mo tebanasenai
Tatta hitotsu no PURAIDO dakishimete

Yume wa yume de owarenai
Kimi wa kimi no mama de itsudatte umarekawareru
Utsutsu nukasu kurai no kuruoshii SURIRU koso ga
Ai wo sukuu woo

Kokoro made wa ubaenai darenimo kowasenai
Meiwaku wa kakeru mono desho?
Sakebi tsuzukete itai
Nandodemo nandodemo kakedaseru

“Hoshii no wa jidai no ichi PEEJI”

Dareka no kotoba matteru dake nara
Isso yamete shimaeba…

Yureteiru mirai
Nageku yori kimi ga itooshi
Yasashii jikan ni tsutsumarete
Wasurete shimai sou ni naru yakusoku

Ikiru koto no subete ga kitto kimi no yuuki
Koukai ni naretaku wa nai
Zero kara hajimatta “ima” wo sukoshi zutsu tsunaide ikou
Ashita e kakeru woo

Hamidasazu ni irarenai kowai mono nante nai
Keiken tte nigai mono desho?
Kanji tsuzukete itai itsumademo itsumademo
Ai wo misete

Bukiyou datte suteki desho
Nakitaku nattara naite ii yo
Sono kanashimi wo himeta negai
Kitto kanau hi ga kuru kara nakusanai de

Kaze to tomo ni HYURURIRA HYURURIRA
Sassou to chikazuku wa

Yume wa yume de owarenai
Kimi wa kimi no mama de itsudatte umarekawareru
Utsutsu nukasu kurai no kuruoshii SURIRU koso ga
Ai wo sukuu woo

Kokoro made wa ubaenai darenimo kowasenai
Meiwaku wa kakeru mono desho?
Sakebi tsuzukete itai
Nandodemo nandodemo kakedaseru

“Hoshii no wa jidai no ichi PEEJI”
Kimi ga negaeba hana sakihokoru

INDONESIA:

Tak ada yang dapat merebut hatiku
Aku dapat melarikan diri lagi dan lagi

Bagai angin yang berhembus, hyururira, hyururira
Kau berjalan dengan sombong
Jika kau ingin menghabiskan waktu
Lakukanlah dengan perasaan

Kau pasti muak dengan dunia yang monokromatik ini
Meski pun kehidupanmu tercemar
Berpegang teguhlah pada kehormatanmu

Kau tak dapat membiarkan mimpi tetap menjadi mimpi, jadilah diri sendiri
Kau dapat terlahir kembali kapan pun
Sensasi luar biasa yang merusak pikiran
Akan menyelamatkan cintamu, woo

Takkan ada yang dapat merebut hatiku, Takkan ada yang dapat menembusnya
Aku akan tetap maju dan menjadi pengganggu
Aku akan terus berteriak
Aku dapat kabur lagi dan lagi

“Aku ingin lembaran baru untuk saat-saat ini”

Jika kau menunggu kata-kata dari orang lain
Lupakanlah saja

Daripada meratapi masa depan yang belum pasti
Lebih baik memikirkan betapa aku mencintaimu
Berada di dalam saat-saat yang perih
Aku hampir saja melupakan janjiku

Segala yang ada di kehidupanmu tergantung pada keberanianmu
Aku tidak ingin menyesal
Di mulai dari awal dan ambil kesempatan lagi
Dan saat-saat itu akan membawamu pada hari esok, woo

Aku tak dapat tinggal diam dalam barisan, aku tidak takut pada apa pun
Pengalaman itu mungkin pahit, kan?
Aku ingin terus merasakannya selamanya
Perlihatkanlah cinta padaku

Bahkan kecanggungan itu luar biasa
Ketika kau ingin menangis, maka menangislah
Kesedihan itu ada di balik sebuah harapan
Jangan kehilangan harapan hingga ia menjadi kenyataan

Bagaikan angin yang berhembus, hyururira, hyururira
Kau berjalan dengan sombong

Kau tak dapat membiarkan mimpi tetap menjadi mimpi, jadilah diri sendiri
Kau dapat terlahir kembali kapan pun
Sensasi luar biasa yang merusak pikiran
Akan menyelamatkan cintamu, woo

Takkan ada yang dapat merebut hatiku, Takkan ada yang dapat menembusnya
Aku akan tetap maju dan menjadi pengganggu
Aku akan terus berteriak
Aku dapat kabur lagi dan lagi

“Aku ingin sebuah lembaran untuk saat-saat ini”
Harapanmu pun akan mekar