[Lirik + Terjemahan] Rocky (Astro) – Shiny Blue (내 마음은 하늘) Dok Go Bin Is Updating OST

 

Sepanjang hari, kau memenuhi hatiku

Kau mengapung dengan begitu ringan

Setiap orang yang ku temui, mereka tersenyum sambil melihatku

Mereka bertanya kepadaku apakah ada sesuatu yang ku suka

Di langit, di kedua matamu yang negitu indah

Aku menempatkan hatiku di dalam awan yang mengapung

Aku ingin mengatakannya padamu

Aku akan memelukmu saat kita bertemu, segera setelah aku melihatmu

Aku merasa seolah terbang di jalan yang tengah ku susuri ini

Seisi di dunia berwaarna biru

Semuanya diwarnai dengan warnamu (dengan biru)

Sepertinya itu mulai berwarna seperti langit

Mengikuti angin yang berhembus

(You just take my heart)

Hatikupun begitu lembut adanya (Sungguh lembut)

Sosok diriku yang tercermin di matamu yang indah

Aku menempatkan hatiku di dalam awan yang mengapung

Aku ingin mengatakannya padamu

Aku akan memelukmu saat kita bertemu, segera setelah aku melihatmu

Aku merasa seolah terbang di jalan yang tengah ku susuri ini

Seisi di dunia berwaarna biru

Semuanya diwarnai dengan warnamu (dengan biru)

Sepertinya itu mulai berwarna seperti langit

wish you think of me

wish you think of me

wish you think of me

yeah yeah yeah

wish you think of me

wish you think of me

wish you think of me

yeah yeah yeah

Menuju ke arahmu

Aku berlari ke arahmu

Di kejauhan sana, dirimu

Kau kembali tersenyum padaku

Hatimu yang bermekaran

Seisi di dunia berwaarna biru

Semuanya diwarnai dengan warnamu (dengan biru)

Dirimu yang seperti langit

Aku akan memelukmu saat kita bertemu, segera setelah aku melihatmu

Aku merasa seolah terbang di jalan yang tengah ku susuri ini

Seisi di dunia berwaarna biru

Semuanya diwarnai dengan warnamu (dengan biru)

Sepertinya itu mulai berwarna seperti langit (bermekaran)

Bahkan di dalam hatimu

Sosok diriku ini

Itu sama seperti langit di hari ini

Romanized

oneulttara maeum gadeuki

tteodaninda nega dudungsil

mannaneun saramdeulmada nal bomyeo useojugo

joeun il innyamyeo naege mureobwa

goun neoui nune damgin haneure

heulleoganeun gureume nae mam damaseo

nege jeonhago sipeo

 

mannamyeon ana julgeyo neol bojamaja mallya

dallyeoganeun giri naraganeun geonman gata

 

on sesangi paranneyo 

modeun ge geudaeui saegeuro (pureuge)

haneulcheoreom mul deureogana bwa

 

bureooneun baram ttaraseo

(You just take my heart)

nae maeumdo sallang sallanghae (sallangsallang.)

goun neoui nune bichin nae moseup

heulleoganeun gureume nae mam damaseo

nege jeonhago sipeo

mannamyeon ana julgeyo neol bojamaja mallya

dallyeoganeun giri naraganeun geonman gata

on sesangi paranneyo 

modeun ge geudaeui saegeuro (pureuge)

haneulcheoreom mul deureogana bwa

wish you think of me

wish you think of me

wish you think of me

yeah yeah yeah

wish you think of me

wish you think of me

wish you think of me

yeah yeah yeah

neol hyanghae

geudaero dallyeoga 

meolliseo geudaega

tto useojuneyo

pieonaneun geudae maeum

on sesangi paranneyo

modeun ge geudaeui saegeuro (pureuge)

haneulcheoreom geudael

mannamyeon ana julgeyo neol bojamaja mallya

dallyeoganeun giri naraganeun geonman gata

on sesangi paranneyo

modeunge geudaeui saegeuro (pureuge)

haneulcheoreom mul deureo ganabwa (pieona) 

geudae maeumsogedo

nae moseubeun

oneul haneul gateun geol

Hangul

오늘따라 마음 가득히

떠다닌다 네가 두둥실

만나는 사람들마다 날 보며 웃어주고

좋은 일 있냐며 내게 물어봐

고운 너의 눈에 담긴 하늘에

흘러가는 구름에 내 맘 담아서

네게 전하고 싶어

 

만나면 안아 줄게요 널 보자마자 말야

달려가는 길이 날아가는 것만 같아

 

온 세상이 파랗네요 

모든 게 그대의 색으로 (푸르게)

하늘처럼 물 들어가나 봐

 

불어오는 바람 따라서

(You just take my heart)

내 마음도 살랑 살랑해 (살랑살랑.)

고운 너의 눈에 비친 내 모습

흘러가는 구름에 내 맘 담아서

네게 전하고 싶어

만나면 안아 줄게요 널 보자마자 말야

달려가는 길이 날아가는 것만 같아

온 세상이 파랗네요 

모든 게 그대의 색으로 (푸르게)

하늘처럼 물 들어가나 봐

wish you think of me

wish you think of me

wish you think of me

yeah yeah yeah

wish you think of me

wish you think of me

wish you think of me

yeah yeah yeah

널 향해

그대로 달려가 

멀리서 그대가

또 웃어주네요

피어나는 그대 마음

온 세상이 파랗네요

모든 게 그대의 색으로 (푸르게)

하늘처럼 그댈

만나면 안아 줄게요 널 보자마자 말야

달려가는 길이 날아가는 것만 같아

온 세상이 파랗네요

모든게 그대의 색으로 (푸르게)

하늘처럼 물 들어 가나봐 (피어나) 

그대 마음속에도

내 모습은

오늘 하늘 같은 걸