Buka matamu, sesuatu tentang diriku
Dalam perasaan yang seolah kan hancur itu
Bernapaslah, ada sesuatu disana
Dalam nama yang seolah dipanggil itu
Benar, aku harus mencarimu
Aku harus menyalakan kembali api yang telah padam itu
Dirimu yang tlah pergi, aku harus menahanmu meski aku mati
Aku membentangkan sayapku yang terlupakan itu
Melampaui fajar nan gelap
Saat kau melihat matahari yang kau tunggu-tunggu
Bahkan jika kau berada di bawah tebing sekalipun
Jangan ragu, hempaskanlah aku
Jangan khawatir, aku akan terbang
Because 1,2,3 I’m a Bird
Birdie Birdie Ya I’m a Bird
Gonna burn up I’m gonna burn up
Nyalakanlah api biru itu, fre
Gonna burn up I’m gonna burn up
I’m gonna be free like a bird
Diriku yang sebenarnya terjebak dalam kerlipan itu
Di atas bahu yang indah, sayap nan biru
Wajah kecil, mata yang tersembunyi seperti elang
Aku memadamkan cahayanya dan mengepakkan sayapku
Cintaku tak membutuhkan apapun untuk mengikutinya
Angin mungkin mengguncangku namun mataku tak akan goyah
Seperti itulah aku akan pergi
Raihlah pagi yang jauh itu
Saat kau melihat langit yang kau tunggu itu
Bahkan jika kau berada di bawah tebing sekalipun
Jangan ragu, hempaskanlah aku
Jangan khawatir, aku akan terbang
Because 1,2,3 I’m a Bird
Birdie Birdie Ya I’m a Bird
Gonna burn up I’m gonna burn up
Nyalakanlah api biru itu, fre
Gonna burn up I’m gonna burn up
I’m gonna be free like a bird
Aku pergi untuk sebuah perjalanan, di peta harta karun itu
Aku mencari diriku yang sebenarnya
Itu tersembunyi tanpa ada yang mengetahuinya
Terbanglah menuju impian lamaku, Bird
I’m a Bird
Birdie Birdie Ya
I’m gonna be free like a bird
Romanized
nuneul tteo naui mwonga
buseojineun deuthan gibune
sumeul swieo geogi mwonga
bulleojineun deuthan ireume
geurae maja na neol chajagayaji
kkeojideon bulssi dasi kiwobwayaji
tteonatdeon neo jugeodo jabayaji
ijeun nalgaereul kkeonae
eoduwotdeon saebyeogeul neomeo
gidaryeotdeon taeyangeul bomyeon
neoui moseubi nangtteoreojiraedo
jujeohaji anko nal deonjyeo
geokjeonghaji ma naraoreulgeol
Because 1,2,3 I’m a Bird
Birdie Birdie Ya I’m a Bird
Gonna burn up I’m gonna burn up
pureunsaegui bureul jipyeo Fire
Gonna burn up I’m gonna burn up
I’m gonna be free like a bird
banjjagime gadwojin real me
areumdaun eokkae wi blue wings
jageun eolgul gamgyeojin nunbit like eagle
jomyeongeul beotgigo nalgaereul heundeureo
nae sarangen mwotdo ttaraol pillyo eomneungeol
barame hwipsseullyeodo siseoneun an heundeullyeo
gagopeun daero
meoreojideon achimeul jaba
gidaehaetdeon haneureul bomyeon
neoui moseubi nangtteoreojiraedo
jujeohaji anko nal deonjyeo
geokjeonghaji ma naraoreulgeol
Because 1,2,3 I’m a Bird
Birdie Birdie Ya I’m a Bird
Gonna burn up I’m gonna burn up
pureunsaegui bureul jipyeo Fire
Gonna burn up I’m gonna burn up
I’m gonna be free like a bird
yeohaengeul tteona bomul jidoui
jinjja nareul chajaseo
geu amudo moreuge gamchwotdeon
nae oraen kkumeuro beokchage nara gajwo Bird
I’m a Bird
Birdie Birdie Ya
I’m gonna be free like a bird
Hangul
눈을 떠 나의 뭔가
부서지는 듯한 기분에
숨을 쉬어 거기 뭔가
불러지는 듯한 이름에
그래 맞아 나 널 찾아가야지
꺼지던 불씨 다시 키워봐야지
떠났던 너 죽어도 잡아야지
잊은 날개를 꺼내
어두웠던 새벽을 넘어
기다렸던 태양을 보면
너의 모습이 낭떠러지래도
주저하지 않고 날 던져
걱정하지 마 날아오를걸
Because 1,2,3 I’m a Bird
Birdie Birdie Ya I’m a Bird
Gonna burn up I’m gonna burn up
푸른색의 불을 지펴 Fire
Gonna burn up I’m gonna burn up
I’m gonna be free like a bird
반짝임에 가둬진 real me
아름다운 어깨 위 blue wings
작은 얼굴 감겨진 눈빛 like eagle
조명을 벗기고 날개를 흔들어
내 사랑엔 뭣도 따라올 필요 없는걸
바람에 휩쓸려도 시선은 안 흔들려
가고픈 대로
멀어지던 아침을 잡아
기대했던 하늘을 보면
너의 모습이 낭떠러지래도
주저하지 않고 날 던져
걱정하지 마 날아오를걸
Because 1,2,3 I’m a Bird
Birdie Birdie Ya I’m a Bird
Gonna burn up I’m gonna burn up
푸른색의 불을 지펴 Fire
Gonna burn up I’m gonna burn up
I’m gonna be free like a bird
여행을 떠나 보물 지도의
진짜 나를 찾아서
그 아무도 모르게 감췄던
내 오랜 꿈으로 벅차게 날아 가줘 Bird
I’m a Bird
Birdie Birdie Ya
I’m gonna be free like a bird
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
