[Lirik+Terjemahan] 7!! – Lovers (Kekasih)

7!! – Lovers (Kekasih)
Naruto Shippuden Opening #9

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi wa ima namida nagashita
Nakijakuru kodomo no you ni
Tatoe asu ga mienakunatte mo mamoru yo
Natsu no sora miagete niranda

Tsuyogatte bakari de namida wa misenai
Hontou wa kowai kuse ni
Taisetsu na mono wo ushinawanu you ni
Hisshi de hashirinukete kita

Itsudatte nagai yoru wo futari de norikoeta
Kono mama issho ni iru kara tsuyogattenai de iinda yo

Kimi wa ima namida nagashita
Nakijakuru kodomo no you ni
Tatoe asu ga mienakunatte mo susumu yo
Natsu no sora miagete sakenda

Dareka ga tsubuyaita kotoba no wana ni
Odoru you ni madowasarete
Taisetsu na mono wa kokoro no naka ni
Wakatteta kimi na no ni

Shinjiru koto ga kowakute namida wo wasureta
Kaze ga senaka wo oshita futari nara kitto ikeru yo

Kimi no te wo tsuyoku nigitta
Mujakinaru kodomo no you ni
Tatoe toki ga ima wo ubatte mo susumu yo
Natsu no sora mezashite hashitta
Natsu no sora mezashite hashitta

Konnani mo hiroi sekai de
Hitori ni natte iku no darou
Afuresou na omoi uketomete ageru yo

Kimi wa ima namida nagashita
Nakijakuru kodomo no you ni
Tatoe asu ga mienakunatte mo mamoru yo
Natsu no sora miagete sakenda
Natsu no sora miagete niranda

INDONESIA:

Baru saja kau meneteskan air mata
Bagaikan anak kecil yang merengek
“Aku akan melindungimu meski besok harus berpisah”
Lihatlah ke atas dan pandanglah langit musim panas

Selalu merasa sulit, tapi tak pernah meneteskan air mata
Meski pun sebenarnya kau merasa takut
Tak ingin kehilangan sesuatu yang berharga bagimu
Kau berhasil melaluinya sampai sejauh ini

Kita berdua selalu melewati malam yang panjang ini bersama
Aku akan berada di sisimu dan kau takkan lagi berpura-pura kuat

Baru saja kau meneteskan air mata
Bagaikan anak kecil yang merengek
“Aku akan terus maju meski besok tak terlihat”
Lihatlah ke atas dan berteriak ke langit musim panas

Kau merasa heran dalam alunan nada mereka
Oleh kata-kata menipu yang diucapkan
Meski kau sudah tahu dari lubuk hati yang dalam
Yang sangat berharga untukmu

Karena takut untuk mempercayai lagi, kau melupakan tangisanmu
Tapi dengan angin yang berhembus, kuyakin kita akan baik-baik saja

Aku menggenggam erat tanganmu
Seperti anak kecil yang lugu
“Meski waktu merebut masa sekarang, aku akan terus maju”
Menuju langit musim panas dan mulai berlari
Menuju langit musim panas dan mulai berlari

Meski di dalam dunia yang luas ini
Kau dapat hilang dalam kesendirian, kan?
Karenanya aku menerima perasaanmu yang meluap itu

Baru saja kau meneteskan air mata
Bagaikan anak kecil yang merengek
“Aku akan melindungimu meski besok harus berpisah”
Lihatlah ke atas dan berteriak ke langit musim panas
Lihatlah ke atas dan pandanglah langit musim panas