[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Mitsu no Namida (Tiga Tetes Air Mata)

AKB48 – Mitsu no Namida (Tiga Tetes Air Mata)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Odayaka na sono hohoemi ni wa
Hizashi no you na nukumori ga aru
Nanto naku ochi konda toki ni
Anata wo miru to hotto suru nda

Fuusen no dekigoto koukai shite te mo imi nante nai
Daiji na koto to wa kore kara

Namida wa mittsu aru hoho ni ochiru shizuku
Kanashii namida ureshii namida
Sore igai ni
Namida wa mittsu aru hito wa dare mo minna
Kanashii namida ureshii namida
Mou hitotsu de

Kako wa chara ni shite
Mirai wo junbi suru yo
Atarashii tsugi no namida

Sono itami kotoba ni shite mo
Yawaragu koto wa hitto nai kara
Shiawase kanjita toki wa
Jitabata sezu ni jitto mateba ii

Nagusame wa ima nai
Senaka wo mukete mo
Anata ga ireba
Kibou ga waku nda
Kore kara

Mirai wa mittsu aru sou sa, donna toki mo
Mae e susumu tachi domaru ka
Sore igai ni
Mirai wa mittsu aru dare mo eraberu nda
Mae e susumu tachi domaru ka
Mou hitotsu ne

Sotto hohoemeba
Nazeka kira kira shiteru
Kesshin wa mienai namida

Hara hara to afureru
Omoi no subete wa
Hontou no koto nanda
Hajimete miyou ka
Kore kara

Namida wa mittsu aru hoho ni ochiru shizuku
Kanashii namida ureshii namida
Sore igai ni
Namida wa mittsu aru hito wa dare mo minna
Kanashii namida ureshii namida
Mou hitotsu de

Kako wa chara ni shite
Mirai wo junbi suru yo
Atarashii tsugi no namida

INDONESIA:

Pada senyumanmu yang begitu tenang itu
Ada kehangatan yang seperti sinar mentari
Kadang ada saat-saat aku merasa putus asa
Ketika aku melihatmu aku merasa bersyukur

Menyesali apa yang telah kulakukan pada balon yang tak bermakna
Apa yang terpenting adalah yang akan terjadi setelah ini

Ada 3 tetes air mata yang mengalir di pipimu
Yaitu air mata kesedihan, air mata bahagia
Dan air mata lainnya
Setiap orang memiliki 3 tetes air mata
Air mata kesedihan, air mata bahagia
Dan air mata satu lagi

Hapuslah segala masa lalumu
Dan bersiaplah untuk masa depan
Air mata yang baru akan datang

Meski menaruh rasa sakit ke dalam kata-kata
Kelembutan itu tak akan memenangkan apa pun
Sehingga ketika kau merasakan kebahagian
Lebih baik menunggunya daripada terburu-buru

Sekarang tak ada lagi kenyamanan
Meski kau menoleh ke belakang
Selama kau ada di sini
Maka harapan akan muncul
Setelah ini

Ada 3 kemungkinan masa depan di dalam waktu apa pun
Akankah kau maju ataukah berdiam diri saja?
Dan pilihan yang lain
Ada 3 kemungkinan masa depan yang dapat dipilih seseorang
Mereka bisa maju atau berdiam diri saja
Dan pilihan satu lagi

Jika tersenyum dengan lembut
Entah kenapa, kau mulai bersinar
Tekadmu adalah air mata yang tak terlihat

Meluap dengan derasnya
Segala perasaanmu itu
Adalah hal yang sebenarnya
Mari kita memulai kembali
Setelah ini

Hapuslah segala masa lalumu
Dan bersiaplah untuk masa depan
Air mata yang baru akan datang