Lirik dan Terjemahan Lagu
SEVENTEEN – March
Lyricist BUMZU & WOOZI (우지) | Composer 박기태 (Park Ki Tae), BUMZU & WOOZI (우지) | Arranger 박기태 (Park Ki Tae) & BUMZU | Release 27 Mei 2022
[Verse 1 | Hoshi, Dino]
Uh, 세상은 그저 내겐 놀이터 all day (Day)
Uh, 세상은 그저 내겐 놀이터 all day (Day)
Uh, sesangeun geujeo naegen noriteo all day (Day)
Uh, dunia hanyalah taman bermainku di sepanjang hari (Hari)
새로운 느낌 그게 날 숨 쉬게 해
새로운 느낌 그게 날 숨 쉬게 해
saeroun neukkim geuge nal sum swige hae
Perasaan baru yang membuatku bernafas
뻥 뚫린 도시 그 위로 난 달릴게
뻥 뚫린 도시 그 위로 난 달릴게
ppeong ttullin dosi geu wiro nan dallilge
Kota terbuka lebar, aku akan berlari di atasnya
시끄럽자 ah, 쿵쿵대는 소리로
시끄럽자 ah, 쿵쿵대는 소리로
sikkeureopja ah, kungkungdaeneun soriro
Ayo ramaikan, ah, dengan suara yang menggelegar
[Pre-Chorus | Joshua, S.COUPS]
속도를 올려볼게 (속도를 올려볼게)
sokdoreul ollyeobolge (sokdoreul ollyeobolge)
Aku akan meningkatkan kecepatan (aku akan meningkatkan kecepatan)
걱정은 push away, woah-ooh
걱정은 push away, woah-ooh
geokjeongeun push away, woah-ooh
Kekhawatiran kita pergi menjauh, woah-ooh
치열하게 달리자 wonderland
치열하게 달리자 wonderland
chiyeolhage dallija wonderland
Ayo berlari dengan intens, Negeri Ajaib
우리가 달리는 곳은 silky way
우리가 달리는 곳은 silky way
uriga dallineun goseun silky way
Tempat kita berlari adalah jalanan yang halus
원하는 모든 걸 가져보자
원하는 모든 걸 가져보자
wonhaneun modeun geol gajyeoboja
Mari kita dapatkan semua yang kita inginkan
Burning up, burning up
Burning up, burning up
terbakar, terbakar
[Chorus | WOOZI, DK, Wonwoo]
뜨거운 태양 속으로 달려라
tteugeoun taeyang sogeuro dallyeora
Berlari tepat di bawah teriknya matahari
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
gatgo sipeun geol modu gajigo mal geoya
Aku akan mendapatkan semua yang aku inginkan
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
himchage dallija i noraeneun haengjinga
Mari kita berlari dengan penuh semangat, ini adalah lagu penyemangat kita
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 like a cowboy
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 like a cowboy
eodume tteuneun taeyang geu wiro dalliji like a cowboy
Matahari terbit dalam gelap dan aku berlari di atasnya, seperti koboi
[Post-Chorus | THE 8, Vernon]
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
nae meotdaero nae mamdaero naekineun daero
Bagaimanapun aku menginginkannya, bagaimanapun aku menginginkannya, aku menginginkan
그 위로 달리지 like a cowboy
그 위로 달리지 like a cowboy
geu wiro dalliji like a cowboy
Aku berlari di atasnya seperti koboi
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
nae meotdaero nae mamdaero naekineun daero
Bagaimanapun aku menginginkannya, bagaimanapun aku menginginkannya, aku menginginkan
도시 위의 cowboy
도시 위의 cowboy
dosi wieui cowboy
Koboi di atas kota
[Verse 2 | Wonwoo, Dino, Jun]
고개 들고 서 정면 질주 한 번 더
gogae deulgo seo jeongmyeon jilju han beon deo
Berdiri dengan dagu ke atas, satu lagi lari lurus ke depan
좀 더 빨리 굴러 더 후회 따위는 없을 것
좀 더 빨리 굴러 더 후회 따위는 없을 것
jom deo ppalli gulleo deo huhoe ttawineun eopseul geot
Gulung sedikit lebih cepat, tidak akan menyesal
최선이 아니라 (사실은 말이야)
최선이 아니라 (사실은 말이야)
choeseoni anira (sasireun mariya)
Bukan yang terbaik (Tapi sebenarnya…)
최고가 되고 말 거야
최고가 되고 말 거야
choegoga doego mal geoya
Aku akan menjadi yang terhebat
세상에서 제일가는 우리가 될 거야
세상에서 제일가는 우리가 될 거야
sesangeseo jeilganeun uriga doel geoya
Kita akan menjadi yang terbaik di dunia
[Pre-Chorus | Joshua, Mingyu]
속도를 올려볼게 (속도를 올려볼게)
sokdoreul ollyeobolge (sokdoreul ollyeobolge)
Aku akan meningkatkan kecepatan (aku akan meningkatkan kecepatan)
걱정은 push away, woah-ooh (Push away)
걱정은 push away, woah-ooh (Push away)
geokjeongeun push away, woah-ooh (push away)
Kekhawatiran kita pergi menjauh, woah-ooh (menjauh)
치열하게 달리자 wonderland
치열하게 달리자 wonderland
chiyeolhage dallija wonderland
Ayo berlari dengan intens, Negeri Ajaib
우리가 달리는 곳은 silky way
우리가 달리는 곳은 silky way
uriga dallineun goseun silky way
Tempat kita berlari adalah jalanan yang halus
원하는 모든 걸 가져보자
원하는 모든 걸 가져보자
wonhaneun modeun geol gajyeoboja
Mari kita dapatkan semua yang kita inginkan
Burning up, burning up, burning up, yeah
Bakar, bakar, bakar, yeah
[Chorus | DK, WOOZI, SeungKwan]
뜨거운 태양 속으로 달려라
tteugeoun taeyang sogeuro dallyeora
Berlari tepat di bawah teriknya matahari
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
gatgo sipeun geol modu gajigo mal geoya
Aku akan mendapatkan semua yang aku inginkan
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
himchage dallija i noraeneun haengjinga
Mari kita berlari dengan penuh semangat, ini adalah lagu penyemangat kita
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 like a cowboy
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 like a cowboy
eodume tteuneun taeyang geu wiro dalliji like a cowboy
Matahari terbit dalam gelap dan aku berlari di atasnya, seperti koboi
[Post-Chorus | Jeonghan, Jun]
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
nae meotdaero nae mamdaero naekineun daero
Bagaimanapun aku menginginkannya, bagaimanapun aku menginginkannya, aku menginginkan
그 위로 달리지 like a cowboy
그 위로 달리지 like a cowboy
geu wiro dalliji like a cowboy
Aku berlari di atasnya seperti koboi
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
nae meotdaero nae mamdaero naekineun daero
Bagaimanapun aku menginginkannya, bagaimanapun aku menginginkannya, aku menginginkan
도시 위의 cowboy
도시 위의 cowboy
dosi wieui cowboy
Koboi di atas kota
[Bridge | Vernon, Hoshi]
도시 위로 비추는 태양
dosi wiro bichuneun taeyang
Matahari bersinar di atas kota
아래로 run, run 멈추지 마
아래로 run, run 멈추지 마
araero run, run meomchuji ma
Di bawahnya kita berlari, lari, jangan berhenti
끝까지 멋있게 나답게, woah-ooh
끝까지 멋있게 나답게, woah-ooh
kkeutkkaji meositge nadapge, woah-ooh
‘Sampai akhir jadilah keren, jadilah aku, woah-ooh
뜨거운 태양 아래서, run, run
뜨거운 태양 아래서, run, run
tteugeoun taeyang araeseo, run, run
Di bawah terik matahari berlari, lari
[Chorus | Jun, SeungKwan, Jeonghan]
뜨거운 태양 속으로 달려라
tteugeoun taeyang sogeuro dallyeora
Berlari tepat di bawah teriknya matahari
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
gatgo sipeun geol modu gajigo mal geoya
Aku akan mendapatkan semua yang aku inginkan
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
himchage dallija i noraeneun haengjinga
Mari kita berlari dengan penuh semangat, ini adalah lagu penyemangat kita
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 like a cowboy
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 like a cowboy
eodume tteuneun taeyang geu wiro dalliji like a cowboy
Matahari terbit dalam gelap dan aku berlari di atasnya, seperti koboi
[Post-Chorus | Dino, Mingyu]
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
nae meotdaero nae mamdaero naekineun daero
Bagaimanapun aku menginginkannya, bagaimanapun aku menginginkannya, aku menginginkan
그 위로 달리지 like a cowboy
그 위로 달리지 like a cowboy
geu wiro dalliji like a cowboy
Aku berlari di atasnya seperti koboi
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로
nae meotdaero nae mamdaero naekineun daero
Bagaimanapun aku menginginkannya, bagaimanapun aku menginginkannya, aku menginginkan
도시 위의 cowboy
도시 위의 cowboy
dosi wieui cowboy
Koboi di atas kota
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
