Angin yang dingin meniup bahuku ini
Di malam yang hanya kembali membawa kenangan menyakitkan
Apakah kau ingat saat dimana kau diam-diam mendekatiku dan memegang tanganku?
Air mataku yang membeku mulai menetes karnanya
Apakah kau mengetahui perasaanku ini? Apakah kau bisa merasakannya?
Apakah kau bisa melihatnya dengan sorot mata yang hangat itu?
Itu seperti sebuah tempat peristirahatan yang sudah lama aku tunggu-tunggu
Tetap diam dan bersandarlah padaku, peluklah diriku ini
Di dalam semua kisah yang telah berlalu itu,
Apakah kau mendengarnya dan mencariku?
Ceritakanlah padaku, masa lalumu yang masih belum aku ketahui itu
Bahkan luka yang menyakitkan itu, aku ingin mendengarnya
Apakah kau mengetahui perasaanku ini? Apakah kau bisa merasakannya?
Apakah kau bisa melihatnya dengan sorot mata yang hangat itu?
Aku merasa kau seperti tempat peristirahatan terakhirku
Bukalah dengan berhati-hati, bisakah kau merasakan hatiku ini?
Di langit malam yang gelap
Kaulah orang yang menjadi cahaya bintang disana
Aku sungguh berterima kasih padamu, hatiku mengatakannya seperti ini
Air mata bahagia menetes karnanya
Akankah perasaan ini sampai padamu? Apakah kau bisa merasakannya?
Apakah kau bisa melihatnya dengan sorot mata yang hangat itu?
Aku merasa kau seperti tempat peristirahatan terakhirku
Bukalah dengan berhati-hati, bisakah kau merasakan hatiku ini?
Romanized
chagaun barami nae eokkaereul seuchigo
apeun gieongman tteooreudeon bam
gieokanayo joyonghi dagawa son jabajun geuttae
eoreotdeon nunmuri heureuneyo
i maeumeul geudaen al su innayo neukkil suga innayo
ttatteuthan nuneuro bol su innayo
oraen sigan gidaryeotdeon naui swil got gata
gamanhi gidaebwayo ireon nareul gamssajwoyo
jinachyeoganeun maneun yaegi sogeseo
gwi giullyeo nareul channayo
deo malhaejwoyo na ajik moreuneun geudae jinannaldeul
apeun sangcheorado deutgo sipeo
i maeumeul geudaen al su innayo neukkil suga innayo
ttatteuthan nuneuro bol su innayo
geudaemani naegen majimak swil got gata
josimhi yeoreobwayo nae maeumeul neukkinayo
kkaman bam haneul sogeseo
byeolbichi doeeojun han saram geudaeneyo
cham gomawoyo ireoke malhago itjyo nae mam
haengbokan nunmuri heureujyo
i maeumi geudaeege dannayo neukkil suga innayo
ttatteuthan nuneuro nal barabojyo
geudaemani naegen majimak swil got gata
josimhi yeoreobwayo nae maeumeul neukkinayo
Hangul
차가운 바람이 내 어깨를 스치고
아픈 기억만 떠오르던 밤
기억하나요 조용히 다가와 손 잡아준 그때
얼었던 눈물이 흐르네요
이 마음을 그댄 알 수 있나요 느낄 수가 있나요
따뜻한 눈으로 볼 수 있나요
오랜 시간 기다렸던 나의 쉴 곳 같아
가만히 기대봐요 이런 나를 감싸줘요
지나쳐가는 많은 얘기 속에서
귀 기울여 나를 찾나요
더 말해줘요 나 아직 모르는 그대 지난날들
아픈 상처라도 듣고 싶어
이 마음을 그댄 알 수 있나요 느낄 수가 있나요
따뜻한 눈으로 볼 수 있나요
그대만이 나에겐 마지막 쉴 곳 같아
조심히 열어봐요 내 마음을 느끼나요
까만 밤 하늘 속에서
별빛이 되어준 한 사람 그대네요
참 고마워요 이렇게 말하고 있죠 내 맘
행복한 눈물이 흐르죠
이 마음이 그대에게 닿나요 느낄 수가 있나요
따뜻한 눈으로 날 바라보죠
그대만이 나에겐 마지막 쉴 곳 같아
조심히 열어봐요 내 마음을 느끼나요
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
