Bahkan hari ini, aku akan mengeluarkan gelasku ini seperti kemarin
Aku akan menyandarkan bibirku pada gelas yang aku tuangkan untuk diriku sendiri
Aku menuangkan setengah air mata, setengah soju, lalu mengosongkannya lagi
Berapa banyak aku harus minum supaya aku bisa tidur?
Aku menyukaimu karena kau adalah orang yang sangat mencintaiku
Aku tak akan pernah bisa menemukan pria yang lebih baik darimu
Apa itu minuman keras? Aku meminumnya hanya untuk melupakanmu
Minuman keras macam apa ini? Itu malah semakin mengingatkanku pada dirimu
Dua hal yang telah mengikat kita sejak kita berpisah, itu adalah minuman keras dan kerinduan ini
Bahkan hari ini, aku mengeluarkan gelasku ini seperti sebuah kebiasaan
Aku mencoba untuk bersandar pada lebih banyak alkohol daripada yang aku lakukan kemarin
Aku menghembuskan setengah desahan dan setengah soju lalu mengisinya lagi
Berapa banyak yang harus aku minum supaya aku mabuk?
Aku menyukaimu karena kau adalah orang yang sangat mencintaiku
Aku tak akan pernah bisa menemukan pria yang lebih baik darimu
Apa itu minuman keras? Aku meminumnya hanya untuk melupakanmu
Minuman keras macam apa ini? Itu malah semakin mengingatkanku pada dirimu
Dua hal yang telah mengikat kita sejak kita berpisah, itu adalah minuman keras dan kerinduan ini
Karena aku, karena kesalahanku ini
Kita berpisah karnanya
Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku sungguh meminta maaf padamu
Apa itu minuman keras?
Minuman keras macam apa ini? Aku meminumnya hanya untuk melupakanmu
Minuman keras macam apa ini? Itu malah semakin mengingatkanku pada dirimu
Dua hal yang telah mengikat kita sejak kita berpisah, itu adalah minuman keras dan kerinduan ini, dan satu hal lagi
Aku berharap aku bisa mencintaimu kembali
Romanized
oneuldo ireoke eojecheoreom janeul kkeonae
na honjaseo ttareun jane nae ipsureul gidae
nunmul ban soju ban heulligo tto biugo
eolmana masyeoya gyeou jamdeul su isseulkka
nareul mani saranghan saram neoraseo nan joanneunde
neoboda deo naeun namja mot mannal tende
suri mwogillae nan ijeuryeo masin surinde
i suri mwogillae neol jakku deo saenggangnage hae
neowa naega heeojin hu neureobeorin du gajineun sul geurigo geurium
oneuldo ireoke beoreutcheoreom janeul kkeonae
eojeboda maneun sure momeul gidaeryeo hae
hansum ban soju ban naeswigo tto chaeugo
eolmana masyeoya gyeou chwihal su isseulkka
nareul mani saranghan saram neoraseo nan joanneunde
neoboda deo naeun yeoja mot mannal tende
suri mwogillae nan ijeuryeo masin surinde
i suri mwogillae neol jakku deo saenggangnage hae
neowa naega heeojin hu neureobeorin du gajineun sul geurigo geurium
na ttaemune urin nae jalmot ttaemune
heeojyeo beoryeoseo
kkok mianhadago malhago sipeo
suri mwogillae
i suri mwogillae nan ijeuryeo masin surinde
i suri mwogillae neol jakku deo saenggangnage hae
neowa naega heeojin hu neureobeorin du gajineun sul
geurigo geurium geurigo hana deo
han beon deo neol saranghal su itgil
Hangul
오늘도 이렇게 어제처럼 잔을 꺼내
나 혼자서 따른 잔에 내 입술을 기대
눈물 반 소주 반 흘리고 또 비우고
얼마나 마셔야 겨우 잠들 수 있을까
나를 많이 사랑한 사람 너라서 난 좋았는데
너보다 더 나은 남자 못 만날 텐데
술이 뭐길래 난 잊으려 마신 술인데
이 술이 뭐길래 널 자꾸 더 생각나게 해
너와 내가 헤어진 후 늘어버린 두 가지는 술 그리고 그리움
오늘도 이렇게 버릇처럼 잔을 꺼내
어제보다 많은 술에 몸을 기대려 해
한숨 반 소주 반 내쉬고 또 채우고
얼마나 마셔야 겨우 취할 수 있을까
나를 많이 사랑한 사람 너라서 난 좋았는데
너보다 더 나은 여자 못 만날 텐데
술이 뭐길래 난 잊으려 마신 술인데
이 술이 뭐길래 널 자꾸 더 생각나게 해
너와 내가 헤어진 후 늘어버린 두 가지는 술 그리고 그리움
나 때문에 우린 내 잘못 때문에
헤어져 버려서
꼭 미안하다고 말하고 싶어
술이 뭐길래
이 술이 뭐길래 난 잊으려 마신 술인데
이 술이 뭐길래 널 자꾸 더 생각나게 해
너와 내가 헤어진 후 늘어버린 두 가지는 술
그리고 그리움 그리고 하나 더
한 번 더 널 사랑할 수 있길
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
