Lirik dan Terjemahan Lagu
NCT U – Make A Wish (Birthday Song)
Writer(s) DAMIAN (KOR), Sonny J Mason, Bobii Lewis, Karen Poole & PENOMECO
[Intro]
Oh, ayy
Oh, yeah
[Verse 1]
Oh, ayy
Oh, yeah
[Verse 1]
Me, you 우린 여길 떠나려 해 (Yeah)
Me, you ulin yeogil tteonalyeo hae (Yeah)
Aku, dirimu, kami mencoba untuk meninggalkan tempat ini (Yeah)
빨리 올라타 마음은 같은 곳에 (Yeah)
Aku, dirimu, kami mencoba untuk meninggalkan tempat ini (Yeah)
빨리 올라타 마음은 같은 곳에 (Yeah)
ppalli ollata ma-eum-eun gat-eun gos-e (Yeah)
Berkendara dengan cepat, hatiku berada di tempat yang sama (Ya)
겨우 그런 고민은 다음번에나 해 (Yeah)
Berkendara dengan cepat, hatiku berada di tempat yang sama (Ya)
겨우 그런 고민은 다음번에나 해 (Yeah)
gyeou geuleon gomin-eun da-eumbeon-ena hae (Ooh)
Aku hampir tidak khawatir tentang hal itu lain kali (Ya)
시간이 부족하잖아, so now we on our way
Aku hampir tidak khawatir tentang hal itu lain kali (Ya)
시간이 부족하잖아, so now we on our way
sigan-i bujoghajanh-a, so now we on our way
Kami kehabisan waktu, jadi sekarang kami dalam perjalanan
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
Kami kehabisan waktu, jadi sekarang kami dalam perjalanan
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
자유롭게 come join me (Join me)
jayulobge come join me (Join me)
Dengan bebas bergabunglah denganku (Bergabunglah denganku)
수면 위로 꿈을 펼쳐 보이지
Dengan bebas bergabunglah denganku (Bergabunglah denganku)
수면 위로 꿈을 펼쳐 보이지
sumyeon wilo kkum-eul pyeolchyeo
Aku bisa melihat impianku menyebar di atas air
시작됐어 영화 같은 스토리
Aku bisa melihat impianku menyebar di atas air
시작됐어 영화 같은 스토리
sijagdwaess-eo yeonghwa gat-eun seutoli
Sudah dimulai, cerita bagai film
I can do this all day 하루 종일
Sudah dimulai, cerita bagai film
I can do this all day 하루 종일
I can do this all day halu jong-il
Aku bisa melakukan ini sepanjang hari
Aku bisa melakukan ini sepanjang hari
[Pre-Chorus]
We got this 오늘도 여긴
We got this oneuldo yeogin
Kami mendapatkan ini, lagi hari ini
우리가 차지해 100%
Kami mendapatkan ini, lagi hari ini
우리가 차지해 100%
uliga chajihae 100%
Kita kuasai 100%
넘어가 다음 단계 higher mental (Yeah, yeah)
Kita kuasai 100%
넘어가 다음 단계 higher mental (Yeah, yeah)
neom-eoga da-eum dangye higher mental (Yeah, yeah)
Pindah ke mental yang lebih tinggi berikutnya (Yeah, yeah)
우린 이미 다른 차원 다른 level, yeah
Pindah ke mental yang lebih tinggi berikutnya (Yeah, yeah)
우린 이미 다른 차원 다른 level, yeah
ulin imi daleun chawon daleun level, yeah
Kami sudah memiliki level yang berbeda, level yang berbeda, yeah
Let’s start
Ayo mulai
We gon’ fly
Kami akan terbang
We won’t stop
Kami tidak akan berhenti
It’s alright
Tidak apa-apa
Kami sudah memiliki level yang berbeda, level yang berbeda, yeah
Let’s start
Ayo mulai
We gon’ fly
Kami akan terbang
We won’t stop
Kami tidak akan berhenti
It’s alright
Tidak apa-apa
[Chorus]
I can do this all day
Aku bisa melakukan ini sepanjang hari
Back it up, back it up (Yeah)
Dukung, dukung (Yeah)
서둘러 ‘hit that line’ (Woo)
Aku bisa melakukan ini sepanjang hari
Back it up, back it up (Yeah)
Dukung, dukung (Yeah)
서둘러 ‘hit that line’ (Woo)
seodulleo hit that line (Woo)
Cepatlah tekanlah garis itu’ (Woo)
시간 아까워 아까워 (You should)
Cepatlah tekanlah garis itu’ (Woo)
시간 아까워 아까워 (You should)
sigan akkawo akkawo (You should)
Membuuang-buang waktu (kau seharusnya)
필요 없어 no more sign, yeah
Membuuang-buang waktu (kau seharusnya)
필요 없어 no more sign, yeah
pil-yo eobs-eo no more sign, yeah
Tidak perlu tanda tangan, yeah
네가 어디에 있던 I can find ya
Tidak perlu tanda tangan, yeah
네가 어디에 있던 I can find ya
nega eodie issdeon I can find ya’
Dimana pun kau berada, aku bisa menemukan mu
It’s gonna be alright
Semua akan baik-baik saja
손을 맞대 make a wish
son-eul majdae make a wish
Tangkupkan tangan buatlah harapan
Dimana pun kau berada, aku bisa menemukan mu
It’s gonna be alright
Semua akan baik-baik saja
손을 맞대 make a wish
son-eul majdae make a wish
Tangkupkan tangan buatlah harapan
[Post-Chorus]
Ooh, you should make a wish
Ooh, kau harus membuat sebuah harapan
I’ll take you anywhere (Haha)
Aku akan membawamu kemana saja (Haha)
Make a wish
Buatlah sebuah harapan
Let me do it for you
Biarkan aku melakukannya untuk mu
Ooh, kau harus membuat sebuah harapan
I’ll take you anywhere (Haha)
Aku akan membawamu kemana saja (Haha)
Make a wish
Buatlah sebuah harapan
Let me do it for you
Biarkan aku melakukannya untuk mu
[Verse 2]
Never stop, keep breaking out
Tidak pernah berhenti, terus keluar
Still working all the time
Masih bekerja setiap waktu
벗어나야 해 (야 해)
Tidak pernah berhenti, terus keluar
Still working all the time
Masih bekerja setiap waktu
벗어나야 해 (야 해)
beos-eonaya hae
Kita akan keluar dari sini
We gon’ fly away (Away)
Kita akan terbang jauh (Jauh)
눈 똑바로 뜨고서는 꿈을 (꿔)
Kita akan keluar dari sini
We gon’ fly away (Away)
Kita akan terbang jauh (Jauh)
눈 똑바로 뜨고서는 꿈을 (꿔)
nun ttogbalo tteugoseoneun kkum-eul (kkwo)
Buka mata lebar-lebar dan bermimpilah (mimpi)
각자 자리에서 우린 숨을 (쉬어, breath)
Buka mata lebar-lebar dan bermimpilah (mimpi)
각자 자리에서 우린 숨을 (쉬어, breath)
gagja jalieseo ulin sum-eul (swieo)
Di tempat masing-masing kita menghirup (napas)
우리 통한다면 너도 이미 (Star)
Di tempat masing-masing kita menghirup (napas)
우리 통한다면 너도 이미 (Star)
uli tonghandamyeon neodo imi (Star)
Jika kita terhubung kau juga sudah menjadi (bintang)
너도 이미 star
Jika kita terhubung kau juga sudah menjadi (bintang)
너도 이미 star
neodo imi star
Kau juga sudah menjadi bintang
Kau juga sudah menjadi bintang
[Pre-Chorus]
지치지 않아 got no limit
jichiji anh-a got no limit
Tanpa lelah tidak ada batasan
심장은 쿵쿵 keep drummin
Tanpa lelah tidak ada batasan
심장은 쿵쿵 keep drummin
simjang-eun kungkung keep drumming
Jantung berdebar teruslah bermain drum
한통 다 부어버려 기름
Jantung berdebar teruslah bermain drum
한통 다 부어버려 기름
hantong da bueobeolyeo gileum
Menuang seluruh isi jerigen minyak
I’m ready to ride 바로 지금
Menuang seluruh isi jerigen minyak
I’m ready to ride 바로 지금
I’m ready to ride balo jigeumg
Aku siap berkendara langsung sekarang
Let’s start
Ayo mulai
Wе gon’ fly
Kami akan terbang
We won’t stop
Kami tidak akan berhenti
It’s alright
Tidak apa-apa
[Chorus]
I can do this all day
Aku bisa melakukan ini sepanjang hari
Back it up, back it up (Back it up)
Dukung, dukung (dukung)
서둘러 ‘hit that line’ (Woo)
Aku siap berkendara langsung sekarang
Let’s start
Ayo mulai
Wе gon’ fly
Kami akan terbang
We won’t stop
Kami tidak akan berhenti
It’s alright
Tidak apa-apa
[Chorus]
I can do this all day
Aku bisa melakukan ini sepanjang hari
Back it up, back it up (Back it up)
Dukung, dukung (dukung)
서둘러 ‘hit that line’ (Woo)
seodulleo hit that line (Woo)
Cepatlah tekanlah garis itu’ (Woo)
시간 아까워 아까워 (You should)
Cepatlah tekanlah garis itu’ (Woo)
시간 아까워 아까워 (You should)
sigan akkawo akkawo (You should)
Membuuang-buang waktu (kau seharusnya)
필요 없어 no more sign, yeah
Membuuang-buang waktu (kau seharusnya)
필요 없어 no more sign, yeah
pil-yo eobs-eo no more sign, yeah
Tidak perlu tanda tangan, yeah
네가 어디에 있던 I can find ya
Tidak perlu tanda tangan, yeah
네가 어디에 있던 I can find ya
nega eodie issdeon I can find ya’
Dimana pun kau berada, aku bisa menemukan mu
It’s gonna be alright
Semua akan baik-baik saja
손을 맞대 make a wish
son-eul majdae make a wish
Tangkupkan tangan buatlah harapan
[Bridge]
너의 에너지 it links me up
neoui eneoji it links me up
Energi mu itu menghubungkan ku
(Links me up) 지금 이 기분을 느껴봐
Energi mu itu menghubungkan ku
(Links me up) 지금 이 기분을 느껴봐
(Links me up) jigeum i gibun-eul neukkyeobwa
(Menghubungkan ku) sekarang cobalah rasakan ini
(I’ll do it for you)
(Aku akan melakukannya untukmu)
널 어디로든 데려가 줄 수 있어
(Menghubungkan ku) sekarang cobalah rasakan ini
(I’ll do it for you)
(Aku akan melakukannya untukmu)
널 어디로든 데려가 줄 수 있어
neol eodilodeun delyeoga jul su iss-eo
Rasakan perasaan ini sekarang
(조금씩 너에게로 가)
Rasakan perasaan ini sekarang
(조금씩 너에게로 가)
jogeumssig neoegelo ga
(Aku akan melakukannya untukmu)
걱정 말고 let go
(Aku akan melakukannya untukmu)
걱정 말고 let go
geogjeong malgo let go
Jangan khawatir, lepaskan
손을 맞대 손을 맞대
Jangan khawatir, lepaskan
손을 맞대 손을 맞대
son-eul majdae son-eul majdae
Tangan ke tangan
손을 맞대 손을 맞대
Tangan ke tangan
손을 맞대 손을 맞대
son-eul majdae son-eul majdae
Tangan ke tangan
Now make a wish
Sekarang buatlah harapan
Tangan ke tangan
Now make a wish
Sekarang buatlah harapan
[Chorus]
I can do this all day
Aku bisa melakukan ini sepanjang hari
(I don’t need to answer)
(Aku tidak butuh menjawab)
(Don’t need a question)
(Tidak membutuhkan pertanyaan)
(We no professor) Oh-oh-oh
(Kita bukanlah profesor) Oh-oh-oh
That I want
Itu yang aku inginkan
손을 맞대 손을 맞대
Aku bisa melakukan ini sepanjang hari
(I don’t need to answer)
(Aku tidak butuh menjawab)
(Don’t need a question)
(Tidak membutuhkan pertanyaan)
(We no professor) Oh-oh-oh
(Kita bukanlah profesor) Oh-oh-oh
That I want
Itu yang aku inginkan
손을 맞대 손을 맞대
son-eul majdae son-eul majdae
Tangan ke tangan
손을 맞대 손을 맞대
Tangan ke tangan
손을 맞대 손을 맞대
son-eul majdae son-eul majdae
Tangan ke tangan
Now make a wish
Sekarang buatlah sebuah harapan
필요 없어 no more sign, yeah
pil-yo eobs-eo no more sign, yeah
Tidak perlu tanda tangan, yeah
네가 어디에 있던 I can find ya
Tidak perlu tanda tangan, yeah
네가 어디에 있던 I can find ya
nega eodie issdeon I can find ya’
Dimana pun kau berada, aku bisa menemukan mu
It’s gonna be alright
Semua akan baik-baik saja
손을 맞대 make a wish
son-eul majdae make a wish
Tangkupkan tangan buatlah harapan
[Chorus]
I can do this all day
Aku bisa melakukan ini sepanjang hari
Back it up, back it up (Yeah)
Dukung, dukung (Yeah)
서둘러 ‘hit that line’ (Woo)
Aku bisa melakukan ini sepanjang hari
Back it up, back it up (Yeah)
Dukung, dukung (Yeah)
서둘러 ‘hit that line’ (Woo)
seodulleo hit that line (Woo)
Cepatlah tekanlah garis itu’ (Woo)
시간 아까워 아까워 (You should)
Cepatlah tekanlah garis itu’ (Woo)
시간 아까워 아까워 (You should)
sigan akkawo akkawo (You should)
Membuuang-buang waktu (kau seharusnya)
필요 없어 no more sign, yeah
Membuuang-buang waktu (kau seharusnya)
필요 없어 no more sign, yeah
pil-yo eobs-eo no more sign, yeah
Tidak perlu tanda tangan, yeah
네가 어디에 있던 I can find ya
Tidak perlu tanda tangan, yeah
네가 어디에 있던 I can find ya
nega eodie issdeon I can find ya’
Dimana pun kau berada, aku bisa menemukan mu
It’s gonna be alright
Semua akan baik-baik saja
손을 맞대 make a wish
son-eul majdae make a wish
Tangkupkan tangan buatlah harapan
ADVERTISEMENT
[Outro]
Make a wish
Buatlah sebuah harapan
(It’s your birthday)
(Ini ulang tahun mu)
(It’s your) Make a wish
(Itu milikmu) Buatlah sebuah harapan
(I’ll give you birthday cake, yeah)
(Aku akan memberimu kue ulang tahun, yeah)
Make a wish (Yeah)
Buatlah sebuah harapan (Yeah)
It’s gonna be alright
Semua akan baik-baik saja
Make a wish
Buatlah sebuah harapan
(손을 맞대 손을 맞대)
Buatlah sebuah harapan
(It’s your birthday)
(Ini ulang tahun mu)
(It’s your) Make a wish
(Itu milikmu) Buatlah sebuah harapan
(I’ll give you birthday cake, yeah)
(Aku akan memberimu kue ulang tahun, yeah)
Make a wish (Yeah)
Buatlah sebuah harapan (Yeah)
It’s gonna be alright
Semua akan baik-baik saja
Make a wish
Buatlah sebuah harapan
(손을 맞대 손을 맞대)
(son-eul majdae son-eul majdae)
(Tangan ke tangan)
(손을 맞대 손을 맞대 now)
(Tangan ke tangan)
(손을 맞대 손을 맞대 now)
(son-eul majdae son-eul majdae now)
(Tangan ke tangan sekarang)
Make a wish
Buatlah sebuah harapan
(Tangan ke tangan sekarang)
Make a wish
Buatlah sebuah harapan
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
