Angin yang berdiri di depan hatiku yang membeku ini
Ia mengetuk pintu hatiku
Saat aku mengulurkan tangan dan menyentuhmu
Air mata dari dirimu yang tengah tersenyum itu mulai menetes karenanya
Janganlah kau menangis, karena adanya dirimu aku selalu baik-baik saja meski itu adalah saat-saat yang menyakitkan
Hari esok yang tak bisa diketahui, aku bahkan begitu takut karnanya
Kau memelukku dengan erat dan membuatku bertahan karnanya
Bersamamu, aku akan berjanji
Dengan hati menyedihkanku yang mendekapmu
Aku rela mati demi dirimu
Jadilah angin
Aku berharap kau bisa naik lebih tinggi lagi
Di penghujung langkah melelahkan yang aku tarik dengan begitu tiba-tiba
Kau berdiri di hadapanku ini
Meski aku mencoba dan berusaha keras untuk berpaling
Meski aku menutup mataku dan mencoba untuk melupakanmu
Aku tak tetap bisa beranjak, aku malah kembali lagi dan mencoba tuk menatapmu
Suatu hari nanti, di saat semua kesedihan ini kembali terbang ke arahku sepertihalnya sebilah pisau
Meski itu menusk dan menghujam lubuk hatiku ini
Aku berharap aku akan tetap bisa melindungimu
Bersamamu, aku akan berjanji
Dengan hati menyedihkanku yang mendekapmu
Aku rela mati demi dirimu
Jadilah angin
Aku berharap kau bisa naik lebih tinggi lagi
Aku rela mati demi dirimu
Aku rela mati demi dirimu
Romanized
naui eon maeum ape seoseongideon barami
muneul dudeurijyo
soneul ppeodeo manjyeobomyeon
miso ttin geudaeui nunmuri heureugo itjyo
ulji mayo geudaega isseo naneun apeudeon sigando neul gwaenchanatjyo
al su eomneun naeiri cham duryeowodo
kkok kkeureoango gyeondyeonaejyo
With you, promise I will
geudaereul aneun gayeoun naui mamdeullo
I could die for you
barami doeeo
geudae deo nopi oreul suman itdamyeon
mundeuk ikkeullyeo geotdeon jichin georeumui kkeute
niga seo isseotgo
aesseo oemyeon haryeo aereul sseobwado
du nuneul gama ijeonaeryeo haebwado
myeot georeumeul motga dasi dorawa geudael bara bodeon
eoneu nal tto i modeun seulpeum kallalcheoreom naege narawa
nae gaseum gipi beeojyeodo
geujeo geudael jikil su itdamyeon
With you, promise I will
geudaereul pumeun gayeoun naui mamdeullo
I could die for you
barami doeeo
geudae deo nopi oreul suman itdamyeon
For you, I could die
For you, I could die
Hangul
나의 언 마음 앞에 서성이던 바람이
문을 두드리죠
손을 뻗어 만져보면
미소 띤 그대의 눈물이 흐르고 있죠
울지 마요 그대가 있어 나는 아프던 시간도 늘 괜찮았죠
알 수 없는 내일이 참 두려워도
꼭 끌어안고 견뎌내죠
With you, promise I will
그대를 안은 가여운 나의 맘들로
I could die for you
바람이 되어
그대 더 높이 오를 수만 있다면
문득 이끌려 걷던 지친 걸음의 끝에
니가 서 있었고
애써 외면 하려 애를 써봐도
두 눈을 감아 잊어내려 해봐도
몇 걸음을 못가 다시 돌아와 그댈 바라 보던
어느 날 또 이 모든 슬픔 칼날처럼 내게 날아와
내 가슴 깊이 베어져도
그저 그댈 지킬 수 있다면
With you, promise I will
그대를 품은 가여운 나의 맘들로
I could die for you
바람이 되어
그대 더 높이 오를 수만 있다면
For you, I could die
For you, I could die
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
