≠ME (Not Equal Me) – ≠ME (Tidak Sama Dengan Aku)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Itai gurai ni (giratsuku hizashi)
Bukatsu shite iru (kimi wo mitsuketa)
Semi no nakigoe mimi ni nokori haritsuite hanarenai
Donna kao shite (warau ndarou)
Emoji sutanpu (tsukau taipu ka)
Jouhou shakai na no ni nani mo shiranai I’m unhappy
Rikujou no (taikai)
Kurasu minna no shisen dokusen
Jiwari ase nijimu Ah kimi ga kuru
Suki da fuwatto kaze ga fuita toki
Suki da maboroshi ka genjitsu na no ka
Sonna poemu fukitobasu shunkan fuusoku wa Amazing
Suki da ima wa todokanakute mo ii
Suki da hashiru sugata miteru dake de
Boku no yume mo issho ni kanatta ki ga suru yo
≠ME (Not Equal Me)
Natsuyasumi-chuu wa (nani shiteta nante)
Kimi no hou kara (hanashite kureta)
Henna made kite fushigi sou ni fukidashite warau
Bukatsu no hanashi (baito no hanashi)
Shiranai koto ga (oo sugita nda)
Sukoshi hiyake no hada ni naze ka mune no oku tsun to suru
Koutei wo (mitsumeru)
Nagai matsuge no yokogao datte
Itai hodo kizamareru kono mune ni
Itsuka ame ga kokoro ni tsukisasari
Itsuka tachidomaritaku natta toki
Zutto akiramezu kimi no namae wo yobi tsudzukeru
Itsuka suteki na eiga ni deau hi
Itsuka oishii gohan taberu toki
Boku wo omoidashite hoshii nante zurui yo ne
≠ME (Not Equal Me)
I can’t stop
Kidzuita
Miteru dake de ii ja dame da
Ima koso
Fuhei fuman nanka ja naku
Massugu na kimochi sora takaku sakebitai
“Suki da!”
Sakebe koe ga karete denakutatte
Sakebe dou ni ka kimi ni todoke nakya
Nigezu shinken na manazashi no kotae machi tsudzukeru
Sakebe hajimete no kono kimochi wa
Sakebe dou shori sureba ii ndarou
Ai ya koi nante kotobade wa mou katadzukanai
Suki da fuwatto kaze ga fuita toki
Suki da maboroshi ka genjitsu na no ka
Sonna poemu fukitobasu shunkan fuusoku wa Amazing
Suki da aa mou enryo wa shinai yo
Suki da hajimete atta ano hi kara
Kimi de hajimaru unmeidatta monogatari
≠ME (Not Equal Me)
KANJI:
痛いぐらいに（ぎらつく日差し）
部活している（君を見つけた）
蝉の鳴き声 耳に残り 張り付いて離れない
どんな顔して（笑うんだろう）
絵文字 スタンプ（使うタイプか）
情報社会なのに 何も知らない I’m unhappy
陸上の（大会）
クラスみんなの視線独占
じわり汗滲む Ah 君が来る
好きだ ぶわっと風が吹いた時
好きだ 幻か 現実なのか
そんなポエム 吹き飛ばす 瞬間風速はAmazing
好きだ 今は届かなくてもい
好きだ 走る姿見てるだけで
僕の夢も一緒に叶った気がするよ
≠ME （ノットイコールミー）
夏休み中は（何してたなんて）
君の方から（話してくれた）
変な間できて 不思議そうに吹き出して笑う
部活の話（バイトの話）
知らないことが（多すぎたんだ）
少し日焼けの肌に なぜか胸の奥ツンとする
校庭を（見つめる）
長いまつ毛の横顔だって
痛いほど刻まれる この胸に
いつか 雨が心に突き刺さり
いつか 立ち止まりたくなった時
ずっと諦めず 君の 名前を呼び続ける
いつか 素敵な映画に出会う日
いつか 美味しいご飯食べる時
僕を思い出してほしいなんてズルいよね
≠ME （ノットイコールミー）
I can’t stop
気づいた 見てるだけでいいじゃダメだ
今こそ 不平不満なんかじゃなく
真っ直ぐな気持ち 空高く叫びたい
「好きだ！」
叫べ 声が枯れて出なくたって
叫べ どうにか君に届けなきゃ
逃げず真剣な眼差しの 答え待ち続ける
叫べ 初めてのこの気持ちは
叫べ どう処理すればいいんだろう
愛や恋なんて言葉では もう片付かない
好きだ ぶわっと風が吹いた時
好きだ 幻か 現実なのか
そんなポエム 吹き飛ばす 瞬間風速はAmazing
好きだ ああ もう遠慮はしないよ
好きだ 初めて会ったあの日から
君で始まる運命だった物語
≠ME （ノットイコールミー）
INDONESIA:
Dengan cahaya mentari (yang sangat menyengat)
Aku melihat dirimu (sedang kegiatan club)
Suara cicada masih terdengar di telingaku dan tak bisa menghilang
Wajahmu itu selalu (memperlihatkan senyum)
Apakah kau itu suka (dengan emoji dan stiker?)
Aku tak tahu informasi apa pun tentangmu, aku merasa tak bahagia
Pada class meeting (di sekolah)
Semua teman sekelasku pun menatapku
Ah, ada kau yang berkeringat mendekatiku
Aku menyukaimu! Ketika angin mulai berhembus
Aku menyukaimu! Apakah ilusi ataukah kenyataan?
Puisi semacam itu pun terbang, kecepatan angin itu luar biasa
Aku menyukaimu! Tak apa meski tak tersampaikan
Aku menyukaimu! Hanya dengan melihatmu berlari
Aku merasa mimpiku akan menjadi nyata bersama denganmu
Tidak sama dengan aku
Di liburan musim panas (apa yang kau lakukan?)
Aku ingin mendengarkan (cerita itu darimu)
Aku ingin kita bersenda-gurau dengan aneh di waktu yang tak biasa
Cerita tentang klub (atau kerja paruh waktu)
Masih ada banyak hal (yang tidak kuketahui)
Entah kenapa kulitmu yang sedikit terbakar membuatku berdebar-debar
Hanya dengan memandang (halaman sekolah)
Bahkan dengan wajah sampingmu yang indah itu
Hal itu dapat menggoreskan rasa sakit di hatiku
Suatu saat hujan akau mampu menembus hatiku
Suatu saat ada waktu ketika aku ingin berhenti
Aku akan terus memanggil namamu dan takkan pernah menyerah
Suatu saat kita akan bertemu dengan senyum indah
Suatu saat ada waktu kita makan bekal yang enak
Rasanya tak adil jika hanya aku yang ingin kau mengingatku
Tidak sama dengan aku
Aku tak dapat berhenti
Sadarilah diriku
Tak bisa dengan memandang saja
Sekarang juga
Bukan hanya dengan mengeluh
Aku ingin berteriak pada langit dengan perasaan jujur
“Aku menyukaimu!”
Berteriak! Meski pun suaraku tak keluar
Berteriak! Perasaan itu harus menggapaimu
Aku terus menunggu jawaban dengan serius, tanpa melarikan diri
Berteriak! Perasaan yang pertama kurasakan ini
Berteriak! Bagaimana caranya untuk memprosesnya?
Aku takkan menyimpan kata “cinta” dan “suka” lagi
Aku menyukaimu! Ketika angin mulai berhembus
Aku menyukaimu! Apakah ilusi ataukah kenyataan?
Puisi semacam itu pun terbang, kecepatan angin itu luar biasa
Aku menyukaimu! Ah, aku takkan memendamnya lagi
Aku menyukaimu! Dari sejak awal bertemu denganmu
Itulah cerita yang ditakdirkan untuk dimulai denganmu
Tidak sama dengan aku
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Aluto – Michi ~To You All~ (Jalan ~Untukmu Semua~)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/01/Aluto-MichiToYouAllLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
