Hari ini aku akan mengakuinya padamu
Aku sudah bertekad dan pergi dari rumah
Saat aku melihatmu, tanpa terkecuali
Kepalaku ini menjadi kosong karenanya
Karena aku tak ingin lagi selalu tetap menjadi orang baik untukmu
Dengan keberanianku, aku melihat celah waktu dan mencoba memanggilmu
Dirimu yang seolah-olah tak memiliki harapan ataupun getaran macam apapun itu
Sambil tersenyum basa-basi yang sekedarnya kepadaku
Kau bertanya padaku, apa yang terjadi?
Mulutku terkunci saat aku melihatmu
Aku hanya memberi ucapan salam dengan berhati-hati
Apakah arti dari diriku yang selalu menjalani hidup ini untukmu? Aku ingin mengetahuinya
Saat-saat yang singkat itu telah mengajariku banyak hal
Dirimu yang seolah-olah tak memiliki harapan ataupun getaran macam apapun itu
Seperti biasanya, kau akan menjawabku dengan senyum manismu itu
Bagi diriku yang menyadari bahwa aku tak berarti apa-apa untukmu
Itu menjadi sebuah jawaban yang begitu menyakitkan
Aku mengucapkan selamat tinggal dalam hati yang tengah mengaku ini
Romanized
oneul naneun neoege gobaekal geora
mammeokgoseo jibeul naseotji
eogimeopsi neoreul bon sungan
meorineun hayaejigo isseotji
neul manyang neoege joeun sarameuro namaitgin deoneun sileoseo
yonggireul gatgoseo taimingeul boda neol bulleotji
eotteon gidaedo geurigo eotteon seollemdo gatgo itji aneun deusi neoneun
naege jeokdanghan houireul gajin misoreul ttimyeonseo
museun irinji naege mureoboneun neol
bogo naseo malmuni makyeoseo
josimhi garan insaman geonnenne
neul naneun neoege eotteon uimiro sarainneunji algo sipeoseo
geu jjalbeun sunganeun naege maneun geoseul allyeojwotji
eotteon gidaedo geurigo eotteon seollemdo gatgo itji aneun deusi neoneun
eonjenacheoreom yeppeun misoro daedapaneun ge
amu uimido eopdangeol alge doen naegen
neomu apeun daedabi doeeoseo
gobaekal maeumen jakbyeoreul geonnenne
Hangul
오늘 나는 너에게 고백할 거라
맘먹고서 집을 나섰지
어김없이 너를 본 순간
머리는 하얘지고 있었지
늘 마냥 너에게 좋은 사람으로 남아있긴 더는 싫어서
용기를 갖고서 타이밍을 보다 널 불렀지
어떤 기대도 그리고 어떤 설렘도 갖고 있지 않은 듯이 너는
내게 적당한 호의를 가진 미소를 띠면서
무슨 일인지 나에게 물어보는 널
보고 나서 말문이 막혀서
조심히 가란 인사만 건넸네
늘 나는 너에게 어떤 의미로 살아있는지 알고 싶어서
그 짧은 순간은 내게 많은 것을 알려줬지
어떤 기대도 그리고 어떤 설렘도 갖고 있지 않은 듯이 너는
언제나처럼 예쁜 미소로 대답하는 게
아무 의미도 없단걸 알게 된 내겐
너무 아픈 대답이 되어서
고백할 마음엔 작별을 건넸네
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
