Aku tak berpikir aku bisa melihatnya, aku tak percaya diri
Untuk mengukirmu di kedua mataku ini
Aku hanya sekedar menatapmu seperti ini
Aku akan membiarkannya di dalam hatiku dan mencoba tuk mengeluarkannya
Aku hanya terus menyentuh cincin yang akan ku berikan padamu ini
Meski begitu aku sudah mempersiapkannya untukmu
Itu sama halnya seperti perasaan bodohku yang tak bisa aku ungkapkan
Aku bahkan tak bisa memberimu salam biasa sekalipun
Karena aku pria seperti ini, aku takut aku akan menunjukkan air mataku ini
Semua akan baik-baik saja, aku terus mengulang kata yang tak ku maksudakan itu
Karena diriku yang seperti ini, ambil berbalik aku meneteskan air mataku ini
Karena aku hanyalah orang bodoh yang tak bisa mengatakan kata cinta meski aku mencintaimu sekalipun
Itu tetap ada di mataku dan dipenuhi dengan dirimu
Tak ada yang bisa ku lihat di dunia ini selain dirimu
Kata-kata tuk berbahagia, kata-kata tuk berjumpa orang yang baik, kata-kata tuk melupakanmu
Aku hanya tersenyum dengan setiap kata yang kau ucapkan itu
Karena aku pria seperti ini, aku takut aku akan menunjukkan air mataku ini
Semua akan baik-baik saja, aku terus mengulang kata yang tak ku maksudakan itu
Karena diriku yang seperti ini, ambil berbalik aku meneteskan air mataku ini
Karena aku hanyalah orang bodoh yang tak bisa mengatakan kata cinta meski aku mencintaimu sekalipun
Sepertinya aku tak cukup sempurna untuk mencintaimu, aku pikir aku tak bisa tuk menahannya
Aku akan menyimpan sisi belakangmu yang meninggalkanku itu di dalam hatiku
Meski begitu, aku mohon ingatlah diriku ini sebentar saja
Bahwa aku adalah pria yang pernah melindungi dirimu, seperti itu
Orang yang terkadang kau pikirkan, hanya pria seperti itu
Aku sungguh bodoh, aku berbalik sambil menangis
Aku hanyalah orang bodoh yang tak bisa mengatakan kata cinta meski aku mencintaimu sekalipun
Karena aku hanyalah orang bodoh yang hanya mencintaimu
Romanized
motbolgeot gataseo geureol jasin eopseoseo
nae nune neoreul saegyeo duryeogo
neol bogoman isseo ireokerado
nae mame dugodugo kkeonaeboryeogo
nege jul banjiman jakku maemanjineun geol
geuraedo neol wihae junbihaenneunde
malhaji mothaneun babo gateun nae mamgwa gateun geol
heunhan insajocha nege geonneji mothaneun
na ireon namjainikka nege nunmul boilkkabwaseo
mame eomneun gwaenchantaneun malman naenae doepurihaneun
ireon nainikka doraseomyeo nunmul heullineun
saranghaedo saranghandaneun geu mal hana mothan baboinikka
nae nune namaseo neoro gadeuk chaewoseo
sesangen neobakke boiji ana
haengbokaran mal joeun saram manna ijeuran mal
neoui geu hanmadi geujeo utgoman inneun nan
na ireon namjainikka nege nunmul boilkkabwaseo
mame eomneun gwaenchantaneun malman naenae doepurihaneun
ireon nainikka doraseomyeo nunmul heullineun
saranghaedo saranghandaneun geu mal hana mothan baboinikka
neol saranghagien mani mojarannabwa eojjeol su eomnabwa
tteonaganeun dwit moseumman nae mamsoge ganjikalge
geuraedo na jogeumeun gieokaejwo
na geureon namjayeotdago hanttae neoreul jikyeojun saram
gakkeumssigeun saenggangnaneun saram geureon namjaimyeon dwae
cham baboyeotdago doraseomyeo nunmul heullineun
saranghaedo saranghandaneun geu mal hana mothan baboyeotdago
neoman saranghaneun baboinikka
Hangul
못볼것 같아서 그럴 자신 없어서
내 눈에 너를 새겨 두려고
널 보고만 있어 이렇게라도
내 맘에 두고두고 꺼내보려고
네게 줄 반지만 자꾸 매만지는 걸
그래도 널 위해 준비했는데
말하지 못하는 바보 같은 내 맘과 같은 걸
흔한 인사조차 네게 건네지 못하는
나 이런 남자이니까 네게 눈물 보일까봐서
맘에 없는 괜찮다는 말만 내내 되풀이하는
이런 나이니까 돌아서며 눈물 흘리는
사랑해도 사랑한다는 그 말 하나 못한 바보이니까
내 눈에 남아서 너로 가득 채워서
세상엔 너밖에 보이지 않아
행복하란 말 좋은 사람 만나 잊으란 말
너의 그 한마디 그저 웃고만 있는 난
나 이런 남자이니까 네게 눈물 보일까봐서
맘에 없는 괜찮다는 말만 내내 되풀이하는
이런 나이니까 돌아서며 눈물 흘리는
사랑해도 사랑한다는 그 말 하나 못한 바보이니까
널 사랑하기엔 많이 모자랐나봐 어쩔 수 없나봐
떠나가는 뒷 모습만 내 맘속에 간직할게
그래도 나 조금은 기억해줘
나 그런 남자였다고 한때 너를 지켜준 사람
가끔씩은 생각나는 사람 그런 남자이면 돼
참 바보였다고 돌아서며 눈물 흘리는
사랑해도 사랑한다는 그 말 하나 못한 바보였다고
너만 사랑하는 바보이니까
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
