[Lirik+Terjemahan] IZ*ONE – La Vie en Rose (라비앙로즈)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMANIZATION:

Ppalgahge muldeulyeo jigeum i sigan
I’ll make it red eh eh eh
Make it red eh eh eh
Eoneusae nae mame ppalgan jangmicheoleom
Uahage eh eh eh
Saelobge eh eh
Rose

Ileon neukkimeun lubiboda deo (lubiboda deo)
Naega neukkineun banjjagimcheoleom

Kkeullimyeon ikkeullyeo Na na now
Balo jigeum Na na now
I don’t wanna make it blue
Sangsanghaebwa neoui La Vie en Rose

Deo gipeojin nunbich geu soge bulgeojin
Nae mameul taoleuge hae naleul chumchuge hae
Ooh ijjima yeogi seo issneun Rose
Ooh eonjena bichnal su issge

La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose (Rose)
(Ooh) Oh It’s my my
La La La La Vie en Rose

Gidaehaedo joha
(Waenji wanbyeoghaejin i neukkim)
Gakkaiseo bwado nan joha (Red)
Banjjagineun nunbich lubigati modeun siseon
All eyes on me
Naega geu nugubodado bichnage ppalgahge muldeulilge

Ileon neukkimeun satangboda deo (satangboda deo)
Naega neukkineun dalkomhamcheoleom

Kkeullimyeon ikkeullyeo Na na now
Balo jigeum Na na now
I don’t wanna make it blue
Mandeuleobwa neoui La Vie en Rose

Deo gipeojin nunbich geu soge bulgeojin
Nae mameul taoleuge hae naleul chumchuge hae
Ooh ijjima yeogi seo issneun Rose
Ooh eonjena bichnal su issge

La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose (Rose)
(Ooh) Oh It’s my my
La La La La Vie en Rose

Gam-assdeon nuneul tteobwa
Dallajyeo modeun ge da
Amudo moleuneun saeloun sesangeul bwa Oh baby
La La La La La La La Vie en Rose
Jeonbu da muldeulyeo Red
La La La La La La La Vie en Rose

Kkumilado joha ppalgahge chilhaebwa
Eonjedeun kkaeeonal su issge naega bulleo julge
Ooh ijjima yeogi seo issneun Rose
Ooh eonjena bichnal su issge

La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose
(Ooh) jangmisbiche muldeulge
La La La La Vie en Rose

Saeppalgaaaan My rose
Bichi naaaa My rose
La La La La Vie en Rose
I sungan teugbyeolhage
(We’ll make it red)
Oh it’s my my
La La La La Vie en Rose

HANGUL:

빨갛게 물들여 지금 이 시간
I’ll make it red eh eh eh
Make it red eh eh eh
어느새 내 맘에 빨간 장미처럼
우아하게 eh eh eh
새롭게 eh eh
Rose

이런 느낌은 루비보다 더 (루비보다 더)
내가 느끼는 반짝임처럼

끌리면 이끌려 Na na now
바로 지금 Na na now
I don’t wanna make it blue
상상해봐 너의 La Vie en Rose

더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해
Ooh 잊지마 여기 서 있는 Rose
Ooh 언제나 빛날 수 있게

La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose (Rose)
(Ooh) Oh It’s my my
La La La La Vie en Rose

기대해도 좋아
(왠지 완벽해진 이 느낌)
가까이서 봐도 난 좋아 (Red)
반짝이는 눈빛 루비같이 모든 시선
All eyes on me
내가 그 누구보다도 빛나게 빨갛게 물들일게

이런 느낌은 사탕보다 더 (사탕보다 더)
내가 느끼는 달콤함처럼

끌리면 이끌려 Na na now
바로 지금 Na na now
I don’t wanna make it blue
만들어봐 너의 La Vie en Rose

더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해
Ooh 잊지마 여기 서 있는 Rose
Ooh 언제나 빛날 수 있게

La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose (Rose)
(Ooh) Oh It’s my my
La La La La Vie en Rose

감았던 눈을 떠봐
달라져 모든 게 다
아무도 모르는 새로운 세상을 봐 Oh baby
La La La La La La La Vie en Rose
전부 다 물들여 Red
La La La La La La La Vie en Rose

꿈이라도 좋아 빨갛게 칠해봐
언제든 깨어날 수 있게 내가 불러 줄게
Ooh 잊지마 여기 서 있는 Rose
Ooh 언제나 빛날 수 있게

La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose
(Ooh) 장밋빛에 물들게
La La La La Vie en Rose

새빨가아아안 My rose
빛이 나아아아 My rose
La La La La Vie en Rose
이 순간 특별하게
(We’ll make it red)
Oh it’s my my

La La La La Vie en Rose

INDONESIA:

Saat ini celupkanlah ke dalam warna merah
Aku akan membuatnya merah, eh eh eh
Akan membuatnya merah, eh eh eh
Dengan cepat hatiku berubah bagaikan mawar merah
Dengan anggunnya, eh eh eh
Dengan barunya, eh eh
Rose

Perasaan ini lebih daripada ruby (lebih daripada ruby)
Bagai perasaan berkilau yang kudapatkan

Meski ditarik atau didorong, Na na now
Di saat sekarang, Na na now
Aku tak ingin membuatnya biru
Bayangkanlah itu “La Vie en Rose”-mu

Kilauan di matamu menjadi semakin dalam
Membara di dalam hatiku dan membuatku ingin menari
Ooh, jangan lupakan mawar yang ada di sini
Ooh, sehingga ia dapat bersinar kapan pun

La La La “La Vie en Rose”
(Ooh) Inilah milikku-
La La La “La Vie en Rose” (Rose)
(Ooh) Oh inilah milikku-
La La La “La Vie en Rose”

Tak apa untuk terlalu berharap
(Kadang perasaan ini terasa sempurna)
Tak apa jika melihatnya dari dekat (Red)
Mata yang berkilau itu bagaikan permata ruby
Semua mata tertuju padaku
Aku akan membuatmu berkilau berwarna merah lebih dari siapa pun

Perasaan ini lebih daripada permen (lebih daripada permen)
Bagai perasaan manis yang kudapatkan

Meski ditarik atau didorong, na na now
Di saat sekarang, na na now
Aku tak ingin membuatnya biru
Buatlah itu “La Vie en Rose”-mu

Kilauan di matamu menjadi semakin dalam
Membara di dalam hatiku dan membuatku ingin menari
Ooh, jangan lupakan mawar yang ada di sini
Ooh, sehingga ia dapat bersinar kapan pun

La La La “La Vie en Rose”
(Ooh) Inilah milikku-
La La La “La Vie en Rose” (Rose)
(Ooh) Oh inilah milikku-
La La La “La Vie en Rose”

Bukalah mata yang tertutup
Semua akan terlihat berbeda
Lihatlah pada dunia yang tak diketahui orang lain, Oh baby
La La La La La La “La Vie en Rose”
Warnai segalanya dengan merah
La La La La La La “La Vie en Rose”

Tak apa untuk bermimpi, warnailah dengan kuat
Aku akan terus memanggilmu sehingga kau tetap terjaga
Ooh, jangan lupakan mawar yang ada di sini
Ooh, sehingga ia dapat bersinar kapan pun

La La La “La Vie en Rose”
(Ooh) Inilah milikku-
La La La “La Vie en Rose”
(Ooh) Menjadi warna mawar
La La La “La Vie en Rose”

Memerahlah, wahai mawarku
Berkilaulah, wahai mawarku
La La La “La Vie en Rose”
Khususnya di saat sekarang
(Kami akan membuatnya merah)
Oh inilah milikku-
La La La “La Vie en Rose”